User:MTANeXuS

2016-05-14T15:49:19Z

MTANeXuS:

{{tipp|Official Hungarian Translator for MTA Wiki}}

==== Translations by NeXuS ====
* [[HU/Scripting_Introduction]]

2016-05-13T16:23:18Z

MTANeXuS:

HU/Changes in 1.5.2

2016-05-13T16:23:12Z

MTANeXuS:

__NOTOC__

* Változások listája: https://bugs.mtasa.com/changelog_page.php
* Teljes lista: https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue/commits/1.5.1?page=1

== Főbb Kiegészítések / Változtatások ==

== Fejlesztés ==

=== Kliens ===
* [[createSearchLight]], [[getSearchLightStartPosition]], [[getSearchLightEndPosition]], [[getSearchLightStartRadius]], [[getSearchLightEndRadius]], [[setSearchLightStartPosition]], [[setSearchLightEndPosition]], [[setSearchLightStartRadius]], [[setSearchLightEndRadius]] hozzáadva
* [[setWindowFlashing]] hozzáadva
* Kijavítva a pozíció kalkulálás a [[dxGetTexturePixels]] funkciónál
* UsingDepthBuffer státusz hozzáadva a [[dxGetStatus]] funkcióhoz

=== Szerver ===
* [[dbPrepareString]] hozzáadva
* Kijavítva a ''Player.outputChat'' funkciónál a helytelen viselkedést
* [[onPlayerACInfo]] és [[resendPlayerACInfo]] hozzáadva

=== Megosztott (''Kliens & Szerver oldal'') ===
* OOP javítások
* Kijavítva, hogy a kettőspont levágja az assert általi üzenetet, és egy hibaüzenet
* Kijavítva, hogy a loadstring és load nem fogad el UTF-8 /w BOM karaktereket
* Hibakezelés funkció paraméter elemzés továbbfejlesztve
* Megváltoztatva a ''coroutine.resum'', hogy kiírja a hibákat alapértelmezetten
* HTTPS támogatás a [[fetchRemote]]-hoz.

== Kliens ==

=== Kliens: Kiegészítések ===
* Nem történt kiegészítés

=== Kliens: Hibajavítások & Változtatások ===
* CEF frissítva (és az alárendelt Chromium)
* Javítva, hogy a játékos újracsatlakozik bizonyos körülmények között, amikor letölt egy fájlt egy külső webszerverről
* Javítva az ajtó/egyéb más szinkronizálása a kocsi stream-be/ki-nél.
* Javítva több jelentősebb crash
* Biztonsági javítások

== Szerver ==

=== Szerver: Kiegészítések ===
* Hozzáadva pár Linux könyvtár az MTA csomagához, hogy javítsuk a kompatibilitást régebbi rendszerekkel
* Hozzáadva a szerver ellenőrzési logika

=== Szerver: Hibajavítások & Változtatások ===
* Javítva, hogy a bemenő kurzor szerver fagyást okoz
* Javítva, hogy a refreshResources időnként crashelteti a szervert
* Javítva, hogy a fájlok ütközzenek, amikor a resource neve tartalmaz szögletes zárójeleket
* Javítva a Linux szerver induláskori hiba üzenetének a formázását
* Fejlesztve a verzió ellenőrzés

== Resourceok ==
* Nem történt változás

== Szerkesztő ==
* Nem történt változás

== Mellék információ ==
''Jobban leírt információ elérhető a [https://bugs.multitheftauto.com/changelog_page.php Bug követő változási listán] és a GitHub táűrolókon:
:* [https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue MTA: SA Blue]
:* [https://github.com/multitheftauto/mtasa-resources MTA: SA Hivatalos Resourcek]

[[Category:Changelog]]
[[Category:Incomplete]]

HU/Changes in 1.5.2

2016-05-13T16:11:49Z

MTANeXuS:

HU/Changes in 1.5.2

2016-05-13T15:53:14Z

MTANeXuS: Created page with "{{Changelogs}} __NOTOC__ * Changelog on Mantis: https://bugs.mtasa.com/changelog_page.php * Full changelog: https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue/commits/1.5.1?page=1 ..."

{{Changelogs}}
__NOTOC__

* Changelog on Mantis: https://bugs.mtasa.com/changelog_page.php
* Full changelog: https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue/commits/1.5.1?page=1

== Main Additions / Changes ==

== Scripting ==

===Client===
* Added [[createSearchLight]], [[getSearchLightStartPosition]], [[getSearchLightEndPosition]], [[getSearchLightStartRadius]], [[getSearchLightEndRadius]], [[setSearchLightStartPosition]], [[setSearchLightEndPosition]], [[setSearchLightStartRadius]], [[setSearchLightEndRadius]]
* Added [[setWindowFlashing]]
* Fixed position calculation in [[dxGetTexturePixels]] (thanks to tederis)
* Added UsingDepthBuffer flag to [[dxGetStatus]]

=== Server ===
* Added [[dbPrepareString]]
* Fixed ''Player.outputChat'' behaving incorrectly
* Added [[onPlayerACInfo]] and [[resendPlayerACInfo]]

=== Shared (''Client & Server side'') ===
* OOP tweaks and fixes
* Fixed colon cutting the message printed by assert and error
* Fixed loadstring and load not accepting UTF-8 strings with BOM
* Improved error handling for function parameter parsing
* Changed ''coroutine.resume'' to output errors by default
* Added https support for [[fetchRemote]]

== Client ==

=== Client: Additions ===
* None yet

=== Client: Bugfixes & Changes ===
* Updated CEF (and underlying Chromium)
* Fixed player reconnecting under certain circumstances when downloading a file from an external webserver
* Fixed door/component desync on vehicle stream-in/out
* Fixed multiple major crashes
* Security fixes

== Server ==

=== Server: Additions ===
* Added some Linux libraries to the MTA package to improve compatibility with old systems
* Added server verification logic

=== Server: Bugfixes & Changes ===
* Fixed input cursor causing server freezes
* Fixed refreshResources sometimes crashing the server
* Fixed file conflicts when a resource name contains square brackets
* Fixed Linux server startup error message formatting
* Improved version checks

== Resources ==
* None yet

== Editor ==
* None yet

== Extra information ==
''More detailed information available on [https://bugs.multitheftauto.com/changelog_page.php Bug tracker Changelog] and GitHub repositories:
:* [https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue MTA: SA Blue]
:* [https://github.com/multitheftauto/mtasa-resources MTA: SA Official Resources]

[[Category:Changelog]]
[[Category:Incomplete]]

HU/Client Manual

2016-05-13T15:51:36Z

MTANeXuS: /* Default Controls */

==Bemutatkozás==
A Multi Theft Auto: San Andreas egy rajongók által készített játékmodifikáció. Ha a GTA3 és GTA Vice City verziókat keresed, nézd meg az [[Archive|archívumot]]. A Multi Theft Autonak semmi köze sem a Rockstar Gameshez, sem a Take Two Interactiv-hoz.

==Mielőtt belekezdesz==
Mielőtt telepíted a Multi Theft Auto: San Andreast, bizonyosodj meg róla, hogy nincs semmiféle más mod telepítve a játékhoz. Ez zavarhatja az MTA működését. Ha mégis megakarod tartani ezeket, akkor javasolt egy másolat létrehozása a játékról, hogy arról is elindíthasd a játékot később.

Bizonyosodj meg róla, hogy '''Windows XP''', '''Windows Vista''' (32 vagy 64 bites), '''Windows 7''' (32 vagy 64 bites) vagy '''Windows 8''' (32 vagy 64 bites) operációs rendszered van, amin futtatni tudod a játékot. Ha a sima játékot a legalacsonyabb beállításokon játszottad, lehet, hogy az MTA is belassul majd.
{{Note|
* Az MTA SA csak a GTA SA '''v1.0''' verziójával működik. Ha a játékot később vetted meg, valószínűleg egy más verziód van.''' [[HU/Known Issues - FAQ|(További információk)]]
* Ha egy Steames verziója van meg a játéknak, mindenképpen [[HU/Known Issues - FAQ|olvasd el ezt]].
}}

===Gépigény===
====Minimum gépigény====
A Multi Theft Auto minimum gépigénye jóval magasabb, mint a GTA San Andreasé.
* Intel Pentium 4 vagy AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Grand Theft Auto: San Andreas amerikai vagy európai verzió, v1.0
* 3.7GB szabad hely (3.6GB a GTA San Andreashoz) (A Multi Theft Auto tartalmaz olyan fájlokat, amik a játék közben kerülnek a gépedre)
* nVidia GeForce 4 series vagy ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM és DirectX 9.0 kompatibilis)
* DirectX 9.0 kompatibilis hangkártya
* Billentyűzet és egér
* Tartós internetkapcsolat

====Ajánlott gépigény====
* Intel Core 2 Duo Processor vagy AMD equivalent
* 1GB DDR RAM
* Grand Theft Auto: San Andreas amerikai vagy európai verzió, v1.0
* >5GB szabad hely
* nVidia GeForce FX vagy nagyobb, ATI Radeon 9xxx vagy nagyobb. (Pixel shader 2.0 kompatibilis.)
* DirectX 9.0 kompatibilis hangkártya
* Billentyűzet és egér
* Tartós internetkapcsolat

====Megjegyzések====
* A minimum gépigény a Multi Theft Auto: San Andreas legalacsonyabb szintű futtatásához való, a játékban lévő néhány szerverhez lehet, hogy erősebb számítógép kell.
* A gyorsabb betöltéshez több RAM javasolt.
* Bizonyosodj meg róla, hogy a legfrisebb Windows operációs rendszert használod.
* Ha bármilyen problémád van, olvasd el az [[HU/Known Issues - FAQ|ismert hibák]] lapot, de az IRC csatornánkon is felveheted velünk a kapcsolatot. További információt [[HU/Places To Chat#IRC (Internet Relay Chat) |itt]] találsz az IRC szerverről.

==A játék telepítése==
# Ha még nem tetted meg, töltsd le a Multi Theft Autot innen: [http://mtasa.com mtasa.com].
# Indítsd el a telepítőt. Windows Vista és Windows 7 rendszereken rendszergazdai jogosultsággal futtasd.
# El kell fogadnod az MTA:SA licenszét. (GPLv3).
# A telepítő a következő elemeket fogja telepíteni:
#* '''MTA kliens''' felületek, és az elemeik.
#* '''Dedikált szerver''' saját szerver futtasásához.
#** '''Belső komponensek''' és '''Játék mudulok''' a dedikált szerverhez.
#** '''Belső resourcek''' a dedikált szerverhez.
#** '''Választható resourcek''', játékmódok, mapok.
#** '''Map Editor''' új mapok készítéséhez, választható.
#* '''Fejlesztés''', fejlesztői eszközök.
#** '''Module SDK''' fejlesztői SDK a szervered saját moduljaihoz, C++ tudás szükséges.
#* '''Start menü csoport''' a start menüdben.
#* '''Asztali ikon''' a gyorsabb eléréshez.
# A telepítő meg fogja kérdezni, hova szeretnéd telepíteni a játékot. Ezt bárhova megteheted, nem kötelező a GTA: San Andreas mappájába.
# Ezután a telepítő meg fogja kérdezni, hol van a GTA: San Andreas mappája. Alapértelmezett mappa: '''C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Ha a telepítés befejeződött, a telepítőből rögtön futtathatod is a játékot, ha nem akarod, vedd ki a pipát, és nyomj a "Finish" gombra.
# Ha nem tetted ki az asztalra az MTA ikonját, a Start menüből futtathatod.

==A játék futtatása==
# A játékot a Start menü segítségével futtathatod, ha rányomsz az ikonjára.
# A GTA San Andreas el fog indulni, és ha betölt, a Multi Theft Auto menüje fog megjelenni.
{| border="0" align="center"

| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Browse servers''' – szerverek keresése, itt könnyen megtalálhatod a szervereket. </font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Host game''' – szerver futtatása, itt könnyen elindíthatod a szervered. </font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Settings '''– beállítások, itt számtalan dolgot be tudsz majd állítani a játékkal kapcsolatban.</font>

<br /><br />
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''About '''– itt megtalálhatod kik készítették a Multi Theft Autot.</font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Map editor '''– map szerkesztő, itt elkészítheted saját mapjaidat, amiket felölthetsz szerveredre, és más játékosok is játszhatnak majd rajta.</font>

<br /><br />
|-
| width="188" |
<br>
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Quit '''– kilépés, itt tudsz kilépni a játékból.</font>

<br /><br />
|}

A legkönnyeb mód a játék elkezdéséhez, ha rákattintasz a "Browse servers" gombra. Ha nem jön elő egy szerver sem, akkor nyomj a "Refresh" - re, ami frissíti a szerverek listáját, és kilistázza azokat.

* A '''Name''' fül alatt a szerver nevét találhatod.
* A '''Players''' fül megmutatja, hogy hány játékos van a szerveren, és mennyi lehet maximum. Sorrend: [Felhasznált hely] / [Maximum hely].
* A '''Ping''' fül kijelzi a géped és szerver közötti kapcsolatot. Ez megmutatja, hogy a számítógéped mennyi idő alatt tudsz elküldeni egy "csomagot" a szerverre. Természetesen minnél nagyobb a ping mértéke, annál lassab leszel a szerveren. Minnél közelebb van lakóhelyedhez a szerver, annál kisebb lesz a pinged is.
* A '''Host''' a szerver IP címét mutatja meg. Ezt az adatot a "Quick Connect" résznél használhatod, mivel oda egyszerűen csak be kell írnod a szerver IP címét.
Minden fülre rákattinthatsz, ekkor sorba rendezi az adatokat.

A legjobb játékélményhez figyeld a játékosok számát és pinged mértékét.

Ha kiválasztottál egy szervert, nyomj a '''Connect''' gombra a jobb felső részen. Ha minden jól megy, csatlakozni fogsz a szerverre.

==Hogyan játssz==

Az MTA:SA scriptelési lehetőséget ad a mapok, játékmódok készítőinek. Ezekkel testreszabhatják a játékot, akár új játékelemeket is megjeleníthetnek.

A szerveren lévő összes többi játékos lehet veled semleges, de ha csapatjátékos szerverre mentél, akár a segítőid is lehetnek. Beszélgetni a '''T''' betű megnyomásával tudsz velük. Ekkor előugrik a "chat" ablak, ahova beírhatod üzeneted. Ha csak a csapattársaiddal akarsz beszélni, a '''Y''' betűt nyomd meg, és oda írd üzeneted.

Az MTA Map editor mindenféle object lerakására lehetőséget ad, akár egy saját szigetet is létrehozhatsz. Természetesen ez nem minden, mivel scriptekkel akár mozgatni is tudsz majd objecteket. Ez nagyban megnöveli a játékélményt a szervereden.

A Tab gomb megnyomása esetén megjelenik a "Scoreboard", magyarul eredménytábla. Alap helyzetben itt csak a játékosok neve és ping mértékük jelenik meg, azonban különböző scriptekkel új elemeket is meg lehet jeleníteni rajta. Például a deatmach játékmódban azt is megmutatja, hogy hány embert öltél meg, de megjeleníthető az is, hogy hányszor haltál meg.

==Alapértelmezett Beállítások==

===Irányítás===

* F8 - Console
* F11 - SA térkép ''(a következő listán szereplő gombok a térképre vonatkoznak)''
**numpad /- - Nagyítás, távolodás
**numpad 4, 8, 6, 2 - téerkép mozgatása balra, fel, jobbra, le
**numpad 0 - választás a játékos figyelése, vagy a szabad nézelődés között.
* F12 - Képernyőkép (screenshot) készítése
* T - Chat
* Y - Csapat Chat

===Resource függő irányítás===
Ezekkel a gombokkal a játékbeli scripteket lehet elérni.
* F9 - Segítség
* V - nyomvatartás esetén mikrofonnal is beszélhetsz társaiddal
* TAB - Játékos lista, (ha a szervered tartalmazza a [[Scoreboard]] scriptet)

==Console Parancsok==

'''bind defaults''' alapértelmezett irányítás visszaállítása

Nyomd meg a '''~''' vagy '''F8''' gombot, hogy előhozd a Consolet

;'''maps''' : kilistázza, hogy milyen mapok vannak a szerveren
;'''nick [név]''' : megváltoztatja a játékbeli neved a beírtra.

;'''msg [név] [üzenet]''' vagy '''pm [név] [üzenet]''' : privát üzenetet küld a [név] részben leírt játékosnak.

;'''quit''' vagy '''exit''' : Kilépsz a szerverről és játékból.

;'''ver''' : a játék verziójának és licenszének kiírása
;'''sver''' : megmutatja a szerver verzióját

;'''time''' : idő megmutatása

;'''disconnect''' : lecsatlakozol a szerverről

;'''say [szöveg]''' : a console segítségével így tudsz chat üzenetet küldeni.

;'''ignore [név]''' : letiltja a megjelölt játékost, a chat nem jeleníti meg az üzeneteit. Ha meg akarod szüntetni a tiltást, ennyit kell beírnod: '''ignore [név]'''
{{Tip|Ezeket a parancsokat a chatboxban is használhatod, csak / jeleket kell eléjük írni.}}

Ezt a listát úgy is megtekintheted, ha beírod a consoleba, hogy '''help'''. A szerver vagy az éppen futó map által adott egyéni parancsokat pedig a '''commands''' beírásával tudod megtekinteni.

További információk: [[HU/Client Commands|Kliens parancsok]]

==Hibakódok és jelentésük==
=== Download errors ===
:{| class="wikitable sortable" style="width: auto; table-layout: fixed;"
|-
!Kód
!scope="col" class="unsortable" | Jelentés
|-
|0
|UNKNOWN_ERROR (ISMERETLEN_HIBA)
|-
|1
|INVALID_FILE_DESCRIPTORS (ÉRVÉNYTELEN_FÁJL_JELLEMZŐK)
|-
|2
|INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR (ÉRVÉNYTELEN_MAX_FÁJL_JELLEMZŐ)
|-
|3
|INVALID_SELECT_RETURN (ÉRVÉNYTELEN_VÁLASZTÁS_VISSZA)
|-
|4
|INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM (ÉRVÉNYTELEN_KEZDETI_MULTI_TELJESÍTÉS)
|-
|5
|INVALID_MULTI_PERFORM_CODE (ÉRVTÉNYTELEN_MULTI_TELJESÍTÉSI_KÓD)
|-
|6
|INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS(ÉRVÉNYTELEN_MULTI_TELJESÍTÉSI_KÓD_ÚJ_LETÖLTÉS)
|-
|7
|UNEXPECTED_CURL_MESSAGE (ÉRTELMEZHETETLEN_ÜZENET)
|-
|8
|UNABLE_TO_CONNECT (SIKERTELEN_CSATLAKOZÁS)
|-
|9
|UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE (SIKERTELEN_FILE_LETÖLTÉS)
|-
|10
|FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD (LETÖLTÉS_ELKEZDÉSE_SIKERTELEN)
|}
===Végzetes hibák===
:{| class="wikitable sortable" style="width: auto; table-layout: fixed;"
|-
!Kód
!scope="col" class="unsortable" | Jelentés
|-
|1
|nincs játékos modell a játékban
|-
|2
|nincs játékos esemény a játékban
|-
|3
|szerver letöltése kikapcsolva
|-
|4
|nincs játékos modell a játékos listában
|-
|5
|nincs játékos a játékos listán
|-
|6
|érvénytelen egyedi adat
|-
|7
|érvénytelen bitstream adat
|-
|8
|rendszer egységi hiba
|-
|9
|object elkészítési hiba
|-
|10
|pickup elkészítési hiba
|-
|11
|jármű elkészítési hiba
|-
|12
|érvénytelen csapatnév
|-
|13
|érvénytelen lua esemény
|-
|14
|érvénytelen resource hosszúság
|}

==='Unable to enter vehicle' hibák===
:{| class="wikitable sortable" style="width: auto; table-layout: fixed;"
|-
!Kód
!scope="col" class="unsortable" | Jelentés
|-
|1
|script törölve
|-
|2
|script törölve (jack)
|-
|3
|más játékos már belépett
|-
|4
|érvénytelen ülőhely
|-
|5
|túl messze vagy
|-
|6
|már autóban vagy
|-
|7
|már belépsz/kilépsz
|-
|8
|érvénytelen jármű (trailer - utánfutó)
|}

==Speciális: MTA Linux rendszeren==
Ha Linux operációs rendszer felhasználó vagy, olvasd el ezt az útmutatót: [[HU/Client_on_Linux_Manual|Kliens Linux rendszeren kézikönyv]]

[[en:Client Manual]]
[[cs:Client Manual]]
[[es:Manual Cliente Deathmatch]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]
[[pt-br:Manual do Cliente]]

[[Category:Translated/Support]]

HU/Client Manual

2016-05-13T15:50:23Z

MTANeXuS: /* Bemutatkozás */

==Bemutatkozás==
A Multi Theft Auto: San Andreas egy rajongók által készített játékmodifikáció. Ha a GTA3 és GTA Vice City verziókat keresed, nézd meg az [[Archive|archívumot]]. A Multi Theft Autonak semmi köze sem a Rockstar Gameshez, sem a Take Two Interactiv-hoz.

==Mielőtt belekezdesz==
Mielőtt telepíted a Multi Theft Auto: San Andreast, bizonyosodj meg róla, hogy nincs semmiféle más mod telepítve a játékhoz. Ez zavarhatja az MTA működését. Ha mégis megakarod tartani ezeket, akkor javasolt egy másolat létrehozása a játékról, hogy arról is elindíthasd a játékot később.

Bizonyosodj meg róla, hogy '''Windows XP''', '''Windows Vista''' (32 vagy 64 bites), '''Windows 7''' (32 vagy 64 bites) vagy '''Windows 8''' (32 vagy 64 bites) operációs rendszered van, amin futtatni tudod a játékot. Ha a sima játékot a legalacsonyabb beállításokon játszottad, lehet, hogy az MTA is belassul majd.
{{Note|
* Az MTA SA csak a GTA SA '''v1.0''' verziójával működik. Ha a játékot később vetted meg, valószínűleg egy más verziód van.''' [[HU/Known Issues - FAQ|(További információk)]]
* Ha egy Steames verziója van meg a játéknak, mindenképpen [[HU/Known Issues - FAQ|olvasd el ezt]].
}}

===Gépigény===
====Minimum gépigény====
A Multi Theft Auto minimum gépigénye jóval magasabb, mint a GTA San Andreasé.
* Intel Pentium 4 vagy AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Grand Theft Auto: San Andreas amerikai vagy európai verzió, v1.0
* 3.7GB szabad hely (3.6GB a GTA San Andreashoz) (A Multi Theft Auto tartalmaz olyan fájlokat, amik a játék közben kerülnek a gépedre)
* nVidia GeForce 4 series vagy ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM és DirectX 9.0 kompatibilis)
* DirectX 9.0 kompatibilis hangkártya
* Billentyűzet és egér
* Tartós internetkapcsolat

====Ajánlott gépigény====
* Intel Core 2 Duo Processor vagy AMD equivalent
* 1GB DDR RAM
* Grand Theft Auto: San Andreas amerikai vagy európai verzió, v1.0
* >5GB szabad hely
* nVidia GeForce FX vagy nagyobb, ATI Radeon 9xxx vagy nagyobb. (Pixel shader 2.0 kompatibilis.)
* DirectX 9.0 kompatibilis hangkártya
* Billentyűzet és egér
* Tartós internetkapcsolat

====Megjegyzések====
* A minimum gépigény a Multi Theft Auto: San Andreas legalacsonyabb szintű futtatásához való, a játékban lévő néhány szerverhez lehet, hogy erősebb számítógép kell.
* A gyorsabb betöltéshez több RAM javasolt.
* Bizonyosodj meg róla, hogy a legfrisebb Windows operációs rendszert használod.
* Ha bármilyen problémád van, olvasd el az [[HU/Known Issues - FAQ|ismert hibák]] lapot, de az IRC csatornánkon is felveheted velünk a kapcsolatot. További információt [[HU/Places To Chat#IRC (Internet Relay Chat) |itt]] találsz az IRC szerverről.

==A játék telepítése==
# Ha még nem tetted meg, töltsd le a Multi Theft Autot innen: [http://mtasa.com mtasa.com].
# Indítsd el a telepítőt. Windows Vista és Windows 7 rendszereken rendszergazdai jogosultsággal futtasd.
# El kell fogadnod az MTA:SA licenszét. (GPLv3).
# A telepítő a következő elemeket fogja telepíteni:
#* '''MTA kliens''' felületek, és az elemeik.
#* '''Dedikált szerver''' saját szerver futtasásához.
#** '''Belső komponensek''' és '''Játék mudulok''' a dedikált szerverhez.
#** '''Belső resourcek''' a dedikált szerverhez.
#** '''Választható resourcek''', játékmódok, mapok.
#** '''Map Editor''' új mapok készítéséhez, választható.
#* '''Fejlesztés''', fejlesztői eszközök.
#** '''Module SDK''' fejlesztői SDK a szervered saját moduljaihoz, C++ tudás szükséges.
#* '''Start menü csoport''' a start menüdben.
#* '''Asztali ikon''' a gyorsabb eléréshez.
# A telepítő meg fogja kérdezni, hova szeretnéd telepíteni a játékot. Ezt bárhova megteheted, nem kötelező a GTA: San Andreas mappájába.
# Ezután a telepítő meg fogja kérdezni, hol van a GTA: San Andreas mappája. Alapértelmezett mappa: '''C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Ha a telepítés befejeződött, a telepítőből rögtön futtathatod is a játékot, ha nem akarod, vedd ki a pipát, és nyomj a "Finish" gombra.
# Ha nem tetted ki az asztalra az MTA ikonját, a Start menüből futtathatod.

==A játék futtatása==
# A játékot a Start menü segítségével futtathatod, ha rányomsz az ikonjára.
# A GTA San Andreas el fog indulni, és ha betölt, a Multi Theft Auto menüje fog megjelenni.
{| border="0" align="center"

| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Browse servers''' – szerverek keresése, itt könnyen megtalálhatod a szervereket. </font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Host game''' – szerver futtatása, itt könnyen elindíthatod a szervered. </font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Settings '''– beállítások, itt számtalan dolgot be tudsz majd állítani a játékkal kapcsolatban.</font>

<br /><br />
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''About '''– itt megtalálhatod kik készítették a Multi Theft Autot.</font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Map editor '''– map szerkesztő, itt elkészítheted saját mapjaidat, amiket felölthetsz szerveredre, és más játékosok is játszhatnak majd rajta.</font>

<br /><br />
|-
| width="188" |
<br>
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Quit '''– kilépés, itt tudsz kilépni a játékból.</font>

<br /><br />
|}

A legkönnyeb mód a játék elkezdéséhez, ha rákattintasz a "Browse servers" gombra. Ha nem jön elő egy szerver sem, akkor nyomj a "Refresh" - re, ami frissíti a szerverek listáját, és kilistázza azokat.

* A '''Name''' fül alatt a szerver nevét találhatod.
* A '''Players''' fül megmutatja, hogy hány játékos van a szerveren, és mennyi lehet maximum. Sorrend: [Felhasznált hely] / [Maximum hely].
* A '''Ping''' fül kijelzi a géped és szerver közötti kapcsolatot. Ez megmutatja, hogy a számítógéped mennyi idő alatt tudsz elküldeni egy "csomagot" a szerverre. Természetesen minnél nagyobb a ping mértéke, annál lassab leszel a szerveren. Minnél közelebb van lakóhelyedhez a szerver, annál kisebb lesz a pinged is.
* A '''Host''' a szerver IP címét mutatja meg. Ezt az adatot a "Quick Connect" résznél használhatod, mivel oda egyszerűen csak be kell írnod a szerver IP címét.
Minden fülre rákattinthatsz, ekkor sorba rendezi az adatokat.

A legjobb játékélményhez figyeld a játékosok számát és pinged mértékét.

Ha kiválasztottál egy szervert, nyomj a '''Connect''' gombra a jobb felső részen. Ha minden jól megy, csatlakozni fogsz a szerverre.

==Hogyan játssz==

Az MTA:SA scriptelési lehetőséget ad a mapok, játékmódok készítőinek. Ezekkel testreszabhatják a játékot, akár új játékelemeket is megjeleníthetnek.

A szerveren lévő összes többi játékos lehet veled semleges, de ha csapatjátékos szerverre mentél, akár a segítőid is lehetnek. Beszélgetni a '''T''' betű megnyomásával tudsz velük. Ekkor előugrik a "chat" ablak, ahova beírhatod üzeneted. Ha csak a csapattársaiddal akarsz beszélni, a '''Y''' betűt nyomd meg, és oda írd üzeneted.

Az MTA Map editor mindenféle object lerakására lehetőséget ad, akár egy saját szigetet is létrehozhatsz. Természetesen ez nem minden, mivel scriptekkel akár mozgatni is tudsz majd objecteket. Ez nagyban megnöveli a játékélményt a szervereden.

A Tab gomb megnyomása esetén megjelenik a "Scoreboard", magyarul eredménytábla. Alap helyzetben itt csak a játékosok neve és ping mértékük jelenik meg, azonban különböző scriptekkel új elemeket is meg lehet jeleníteni rajta. Például a deatmach játékmódban azt is megmutatja, hogy hány embert öltél meg, de megjeleníthető az is, hogy hányszor haltál meg.

==Default Controls==

===Irányítás===

* F8 - Console
* F11 - SA térkép ''(a következő listán szereplő gombok a térképre vonatkoznak)''
**numpad /- - Nagyítás, távolodás
**numpad 4, 8, 6, 2 - téerkép mozgatása balra, fel, jobbra, le
**numpad 0 - választás a játékos figyelése, vagy a szabad nézelődés között.
* F12 - Képernyőkép (screenshot) készítése
* T - Chat
* Y - Csapat Chat

===Resource függő irányítás===
Ezekkel a gombokkal a játékbeli scripteket lehet elérni.
* F9 - Segítség
* V - nyomvatartás esetén mikrofonnal is beszélhetsz társaiddal
* TAB - Játékos lista, (ha a szervered tartalmazza a [[Scoreboard]] scriptet)

==Console Parancsok==

'''bind defaults''' alapértelmezett irányítás visszaállítása

Nyomd meg a '''~''' vagy '''F8''' gombot, hogy előhozd a Consolet

;'''maps''' : kilistázza, hogy milyen mapok vannak a szerveren
;'''nick [név]''' : megváltoztatja a játékbeli neved a beírtra.

;'''msg [név] [üzenet]''' vagy '''pm [név] [üzenet]''' : privát üzenetet küld a [név] részben leírt játékosnak.

;'''quit''' vagy '''exit''' : Kilépsz a szerverről és játékból.

;'''ver''' : a játék verziójának és licenszének kiírása
;'''sver''' : megmutatja a szerver verzióját

;'''time''' : idő megmutatása

;'''disconnect''' : lecsatlakozol a szerverről

;'''say [szöveg]''' : a console segítségével így tudsz chat üzenetet küldeni.

;'''ignore [név]''' : letiltja a megjelölt játékost, a chat nem jeleníti meg az üzeneteit. Ha meg akarod szüntetni a tiltást, ennyit kell beírnod: '''ignore [név]'''
{{Tip|Ezeket a parancsokat a chatboxban is használhatod, csak / jeleket kell eléjük írni.}}

Ezt a listát úgy is megtekintheted, ha beírod a consoleba, hogy '''help'''. A szerver vagy az éppen futó map által adott egyéni parancsokat pedig a '''commands''' beírásával tudod megtekinteni.

További információk: [[HU/Client Commands|Kliens parancsok]]

==Hibakódok és jelentésük==
=== Download errors ===
:{| class="wikitable sortable" style="width: auto; table-layout: fixed;"
|-
!Kód
!scope="col" class="unsortable" | Jelentés
|-
|0
|UNKNOWN_ERROR (ISMERETLEN_HIBA)
|-
|1
|INVALID_FILE_DESCRIPTORS (ÉRVÉNYTELEN_FÁJL_JELLEMZŐK)
|-
|2
|INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR (ÉRVÉNYTELEN_MAX_FÁJL_JELLEMZŐ)
|-
|3
|INVALID_SELECT_RETURN (ÉRVÉNYTELEN_VÁLASZTÁS_VISSZA)
|-
|4
|INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM (ÉRVÉNYTELEN_KEZDETI_MULTI_TELJESÍTÉS)
|-
|5
|INVALID_MULTI_PERFORM_CODE (ÉRVTÉNYTELEN_MULTI_TELJESÍTÉSI_KÓD)
|-
|6
|INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS(ÉRVÉNYTELEN_MULTI_TELJESÍTÉSI_KÓD_ÚJ_LETÖLTÉS)
|-
|7
|UNEXPECTED_CURL_MESSAGE (ÉRTELMEZHETETLEN_ÜZENET)
|-
|8
|UNABLE_TO_CONNECT (SIKERTELEN_CSATLAKOZÁS)
|-
|9
|UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE (SIKERTELEN_FILE_LETÖLTÉS)
|-
|10
|FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD (LETÖLTÉS_ELKEZDÉSE_SIKERTELEN)
|}
===Végzetes hibák===
:{| class="wikitable sortable" style="width: auto; table-layout: fixed;"
|-
!Kód
!scope="col" class="unsortable" | Jelentés
|-
|1
|nincs játékos modell a játékban
|-
|2
|nincs játékos esemény a játékban
|-
|3
|szerver letöltése kikapcsolva
|-
|4
|nincs játékos modell a játékos listában
|-
|5
|nincs játékos a játékos listán
|-
|6
|érvénytelen egyedi adat
|-
|7
|érvénytelen bitstream adat
|-
|8
|rendszer egységi hiba
|-
|9
|object elkészítési hiba
|-
|10
|pickup elkészítési hiba
|-
|11
|jármű elkészítési hiba
|-
|12
|érvénytelen csapatnév
|-
|13
|érvénytelen lua esemény
|-
|14
|érvénytelen resource hosszúság
|}

==='Unable to enter vehicle' hibák===
:{| class="wikitable sortable" style="width: auto; table-layout: fixed;"
|-
!Kód
!scope="col" class="unsortable" | Jelentés
|-
|1
|script törölve
|-
|2
|script törölve (jack)
|-
|3
|más játékos már belépett
|-
|4
|érvénytelen ülőhely
|-
|5
|túl messze vagy
|-
|6
|már autóban vagy
|-
|7
|már belépsz/kilépsz
|-
|8
|érvénytelen jármű (trailer - utánfutó)
|}

==Speciális: MTA Linux rendszeren==
Ha Linux operációs rendszer felhasználó vagy, olvasd el ezt az útmutatót: [[HU/Client_on_Linux_Manual|Kliens Linux rendszeren kézikönyv]]

[[en:Client Manual]]
[[cs:Client Manual]]
[[es:Manual Cliente Deathmatch]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]
[[pt-br:Manual do Cliente]]

[[Category:Translated/Support]]

HU/Főoldal

2016-05-13T15:49:54Z

MTANeXuS:

{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |
<div style="/*border: 1px solid #D8D8D8;*/ padding-left: 15px; padding-right: 15px; height: 100%;">
[[File:Mtalogo.png|left|100px|link=http://wiki.multitheftauto.com/]]'''Üdvözöllek a [[Multi Theft Auto]] wikin.''' Itt rengeteg információt találhatsz a Multi Theft Auto használatáról.

Sok [[HU/How you can help|dologban segíthetsz Te is]], hogy fejleszd az MTA-t - készíts pályákat, játékmódokat, írj leírást, példákat a függvényekhez, írj útmutatókat, vagy csak játssz, és jelezd a hibákat amiket találtál!

Ha bármilyen kérdésed van a scripteléssel kapcsolatban, vedd fel velünk a kapcsolatot az [[HU/Places To Chat#IRC (Internet Relay Chat) |IRC csatornánkon.]]
<br/><br/>
</div>
|}
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |
|-
|width="50%" style="vertical-align:top;" |<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background: #FFFCF2;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Input-gaming.png‎|link=]]</div>
<h3>Játék</h3>
<div style="background: #FFEEAA; border: 1px solid #FFCD19;">
[[File:Go-down.png|link=http://mtasa.com/]] ''' [http://mtasa.com/ Töltsd le a Multi Theft Auto San Andreas {{Current Version|full}} - t!]'''</div>
* [[HU/Client Manual | Kliens kézikönyv]]

* [[HU/Changes_in_{{padleft:|5|{{Current Version|full}}}}| Változtatások az {{padleft:|5|{{Current Version|full}}}} verzióban]]
* [[HU/Known_Issues_-_FAQ|Ismert problémák]]
* [[HU/Upgrading_from_MTA:Race|MTA:Race frissítése MTA:SA {{padleft:|3|{{Current Version|full}}}} -ra ]]
* [[HU/Server Manual|Szerver kézikönyv]]
* [[HU/Map manager|Map Manager]]

<h3>Map Editor</h3>
*[[HU/Resource:Editor|Kézikönyv]]
*[[HU/Resource:Editor/EDF|EDF (leírás) fájlok]]
*[[HU/Resource:Editor/Plugins|Pluginok]]
*[[HU/Resource:Editor#FAQ|Gyakran Ismételt Kérdések]]
</div>
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Package-x-generic.png‎|link=]]</div>
<h3>Adatbázisok</h3>
Az alábbi oldalakból megtudhatod mire képes a Lua az MTA-ban.
* [[HU/:Category:Resource|Resource katalógus]] - Igazán jól működő scriptek készítéséhez érdemes áttanulmányozni őket
* [[HU/Client side scripts|Kliens oldali scriptek]]
* [[HU/Modules|Modulok]]
</div>

<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Applications-development.png‎‎‎|link=]]</div>
<h3>A Multi Theft Auto fejlesztése</h3>
[[File:Go-down.png|link=http://nightly.mtasa.com/]] [http://nightly.mtasa.com/ Fejlesztői verzió]
* [[HU/Compiling_MTASA|MTA SA fordítása Windowson]]
* [[HU/Building_MTASA_Server_on_Mac_OS_X|MTA SA fordítása Linuxon]]
* [[HU/Building_MTASA_Server_on_GNU_Linux|MTA SA fordítása GNU/Linux rendszeren]]
* [[HU/Coding guidelines|Kódolási útmutató]]
* [http://code.google.com/p/mtasa-blue Google Code SVN]
* [[HU/Roadmap|Tervezet]]
* [http://bugs.mtasa.com/ Hibák]
* [[HU/Branches|Fejlesztési ágazatok]]
</div>
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Applications-office.png|link=]]</div>
<h3>Wiki - Hogyan segíthetsz</h3>
* EGészítsd ki a [[HU/:Category:Incomplete|függvények hiányos leírású oldalát]].
* [[HU/:Category:Needs_Example |Írj példákat függvények használatára]].
* Ellenőrizd az [[HU/:Category:Needs Checking|ellenőrzésre váró lapokat]].
* Írj útmutatókat
* Fordíts wiki lapokat
</div>

<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Internet-group-chat.png‎|link=]]</div>
<h3>Közösség</h3>
* [http://forum.multitheftauto.com/ Fórum]
* IRC: [irc://irc.multitheftauto.com/mta irc.multitheftauto.com #mta]
* [http://community.mtasa.com/ MTA Community] - Ossz meg és tölts le resourceokat!
* [http://twitter.com/#!/MTAQA/ Twitter] - [http://www.youtube.com/user/MTAQA Youtube] - [http://plus.google.com/102014133442331779727/ Google+] - [http://www.moddb.com/mods/multi-theft-auto-san-andreas ModDB]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |

<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Accessories-text-editor.png|link=]]</div>
<h3>Scriptelés</h3>
* [[HU/Scripting Introduction|Bevezetés a scriptelésbe]]
* [[HU/Introduction to Scripting the GUI|Bevezetés a GUI készítésébe]]
* [[HU/Debugging|Hibakeresés]] - Találd meg a hibát a kódodban
* [[HU/Resources|Bevezetés a Resourceokba]]
** [[HU/Resource Web Access|Resource Web Hozzáférés]] - Internet elérése
** [[HU/:Category:Resource|Resource katalógus]]
** [[HU/Meta.xml|Meta.xml]] - Minden resource alapja
** [[HU/ACL]] - A megfelelő jogok meghatározása az összetettebb kódokhoz elengedhetetlen
* [[HU/Writing_Gamemodes|Játékmódok írása]]
* [[HU/Useful_Functions|Hasznos függvények]]
* [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=13&t=29363 Offline Wiki Másolatok]
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:start-here.png|link=]]</div>
<h3>Általános Lua Segítség</h3>
Oldalak a Lua megértésehez:
*[http://www.lua.org/pil/index.html "Lua Programozás" Kézikönyv]
**[http://www.lua.org/manual/5.1/#index Lua belső/beépített függvények]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html Nixstaller Lua útmutatója]
</div>

<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background:#F2F2FF;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Preferences-system.png|link=]]</div>
<h3>Referenciák</h3>
* [[HU/Client Scripting Functions|Kliens-oldali függvények]]
* [[HU/Client Scripting Events|Kliens-oldali események]]
* [[HU/Server Scripting Functions|Szerver-oldali függvények]]
* [[HU/Server Scripting Events|Szerver-oldali események]]

* [[HU/MTA Classes|MTA Osztályok]] - MTA osztályok részletes leírása
** [[HU/Element|MTA Elemek]] / [[HU/Element tree|Element ágak]]
</div>
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:System-file-manager.png|link=]]</div>
<h3>[[HU/Id|ID Lista]]</h3>
*[[HU/Animations|Animációk]]
*[[HU/Character Skins|Karakter skinek]]
*[[HU/CJ_Clothes|CJ Ruhái]]
*[[HU/Garage|Garázs ID lista]]
*[[HU/Interior IDs|Interiorok]]
*[[HU/Material IDs|Material]]
*[[HU/Projectiles|Lövedékek]]
*[[HU/Radar Blips|Radar jelzések]]
*[[HU/Sounds|Hang]]
*[[HU/Vehicle IDs|Járművek]]
*[[HU/Vehicle Colors|Jármű színek]]
*[[HU/Vehicle Upgrades|Jármű fejlesztések]]
*[[HU/Vehicle variants|Járművek egyedi tulajdonságai]]
*[[HU/Vehicle component manipulation|Jármű komponens változtatások]]
*[[HU/Weapons|Fegyverek]]
*[[HU/Weather|Időjárás]]
</div>
<div style="padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
[[File:Osi symbol.png|75px|link=http://opensource.org/|left]]
A '''Multi Theft Auto''' '''nyílt forráskódú'''.
<br/>Ez azt jelenti, hogy a játékot bárki jobbá teheti!
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |
<div style="padding-left: 15px; padding-right: 15px;" class="plainlinks">
[[File:MTALogo_8ball.png|left|85px|link=Archive]]
<ul style="list-style: none; width: 200px; float: left;">
<li>'''A [[Multi Theft Auto]] - ról'''</li>
<li>[[Archive|Archívum]]</li>
<li>[[Press Coverage|Sajtó]]</li>
<li>[http://code.google.com/p/mtasa-blue/people/list Fejlesztők]</li>
</ul>
<ul style="list-style: none; width: 200px; float: left;">
<li>'''Multi Theft Auto 0.5'''</li>
<li>[[Archive#Multi_Theft_Auto_0.5|Letöltés]]</li>
<li>[[MTA 0.5r2 Known Issues|Ismert hibák]]</li>
</ul>
<ul style="list-style: none; width: 200px; float: left;">
<li>'''Wiki Statisztikák'''</li>
<li>{{NUMBEROFARTICLES}} cikk</li>
<li>{{NUMBEROFPAGES}} oldal</li>
<li>{{NUMBEROFUSERS}} regisztrált felhasználó</li>
</ul>
</div>
|}

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
{{Languages list|en}}

HU/Debugging

2016-05-13T15:47:57Z

MTANeXuS: Blanked the page

HU/Debugging

2016-05-13T15:47:18Z

MTANeXuS:

HU/Debugging

2016-05-13T15:46:46Z

MTANeXuS: