PL/Server Manual - Revision history

FileEX: /* Optymalizacja serwera */ Typo

2024-04-05T14:39:21Z

Optymalizacja serwera: Typo

← Older revision		Revision as of 14:39, 5 April 2024
Line 237:		Line 237:
	Jeśli masz zasoby, które działają w sposób nie optymalny to w bardzo łatwy sposób może to doprowadzić do lagów, przeciążenia, braku pamięci i awarii serwera. Aby zapobiegać takim sytuacjom należy monitorować co jakiś czas zużycie zasobów serwera przez konkretne skrypty i procesy.		Jeśli masz zasoby, które działają w sposób nie optymalny to w bardzo łatwy sposób może to doprowadzić do lagów, przeciążenia, braku pamięci i awarii serwera. Aby zapobiegać takim sytuacjom należy monitorować co jakiś czas zużycie zasobów serwera przez konkretne skrypty i procesy.

	Do takiego monitorowania przeznaczone są zasoby [[~~perofrmancebrowser~~]] oraz '''ipb'''.		Do takiego monitorowania przeznaczone są zasoby [[performancebrowser]] oraz '''ipb'''.
	* Performancebrowser umożliwia monitorowanie stabilności serwera za pomocą interfejsu WWW w przeglądarce. W pasek adresu w przeglądarce wprowadzamy adres URL: '''ip_serwera:port/performancebrowser/''', port który podajemy to port HTTP. Domyślnie jest to po prostu port serwera + 1. Gdy wszystko się uda zostaniemy poproszeni o zalogowanie się do konta ACL z uprawnieniami.		* Performancebrowser umożliwia monitorowanie stabilności serwera za pomocą interfejsu WWW w przeglądarce. W pasek adresu w przeglądarce wprowadzamy adres URL: '''ip_serwera:port/performancebrowser/''', port który podajemy to port HTTP. Domyślnie jest to po prostu port serwera + 1. Gdy wszystko się uda zostaniemy poproszeni o zalogowanie się do konta ACL z uprawnieniami.
	* IPB jest dokładnie tym samym, tyle tylko, że jest to interfejs graficzny w grze. Aby go używać musimy posiadać uprawnienia ACL.		* IPB jest dokładnie tym samym, tyle tylko, że jest to interfejs graficzny w grze. Aby go używać musimy posiadać uprawnienia ACL.

FileEX: /* Optymalizacja serwera */

2024-04-05T14:38:55Z

Optymalizacja serwera

← Older revision		Revision as of 14:38, 5 April 2024
Line 237:		Line 237:
	Jeśli masz zasoby, które działają w sposób nie optymalny to w bardzo łatwy sposób może to doprowadzić do lagów, przeciążenia, braku pamięci i awarii serwera. Aby zapobiegać takim sytuacjom należy monitorować co jakiś czas zużycie zasobów serwera przez konkretne skrypty i procesy.		Jeśli masz zasoby, które działają w sposób nie optymalny to w bardzo łatwy sposób może to doprowadzić do lagów, przeciążenia, braku pamięci i awarii serwera. Aby zapobiegać takim sytuacjom należy monitorować co jakiś czas zużycie zasobów serwera przez konkretne skrypty i procesy.

	Do takiego monitorowania przeznaczone są zasoby ~~'''~~perofrmancebrowser~~'''~~ oraz '''ipb'''.		Do takiego monitorowania przeznaczone są zasoby [[perofrmancebrowser]] oraz '''ipb'''.
	* Performancebrowser umożliwia monitorowanie stabilności serwera za pomocą interfejsu WWW w przeglądarce. W pasek adresu w przeglądarce wprowadzamy adres URL: '''ip_serwera:port/performancebrowser/''', port który podajemy to port HTTP. Domyślnie jest to po prostu port serwera + 1. Gdy wszystko się uda zostaniemy poproszeni o zalogowanie się do konta ACL z uprawnieniami.		* Performancebrowser umożliwia monitorowanie stabilności serwera za pomocą interfejsu WWW w przeglądarce. W pasek adresu w przeglądarce wprowadzamy adres URL: '''ip_serwera:port/performancebrowser/''', port który podajemy to port HTTP. Domyślnie jest to po prostu port serwera + 1. Gdy wszystko się uda zostaniemy poproszeni o zalogowanie się do konta ACL z uprawnieniami.
	* IPB jest dokładnie tym samym, tyle tylko, że jest to interfejs graficzny w grze. Aby go używać musimy posiadać uprawnienia ACL.		* IPB jest dokładnie tym samym, tyle tylko, że jest to interfejs graficzny w grze. Aby go używać musimy posiadać uprawnienia ACL.

FileEX: Aktualizacja 2/2

2024-04-05T14:38:06Z

Aktualizacja 2/2

Show changes

FileEX: /* Kontrola klienta */

2024-03-29T23:56:39Z

Kontrola klienta

← Older revision		Revision as of 23:56, 29 March 2024
Line 76:		Line 76:
	=== Kontrola klienta ===		=== Kontrola klienta ===

	Serwer MTA można skonfigurować na kilka sposobów. Możemy na przykład wyłączyć jakieś komponenty systemu AntyCheat, lub zezwolić na zmodyfikowane pliki gry. Wszystkie te ustawienia znajdują się w pliku '''mods/deathmatch/[[PL/mtaserver.conf]]'''. Możesz także zapoznać się z [[Anti-cheat guide \| konfiguracją antycheat]].		Serwer MTA można skonfigurować na kilka sposobów. Możemy na przykład wyłączyć jakieś komponenty systemu AntyCheat, lub zezwolić na zmodyfikowane pliki gry. Wszystkie te ustawienia znajdują się w pliku '''mods/deathmatch/[[PL/mtaserver.conf\|mtaserver.conf]]'''. Możesz także zapoznać się z [[Anti-cheat guide \| konfiguracją antycheat]].

	Jeżeli chcesz ustawić minimalną wersje klienta, wyszukaj taką linijkę:		Jeżeli chcesz ustawić minimalną wersje klienta, wyszukaj taką linijkę:

FileEX: /* Konta administratorskie */

2024-03-29T23:56:05Z

Konta administratorskie

← Older revision		Revision as of 23:56, 29 March 2024
Line 124:		Line 124:
	Uwaga: Istnieją również sposoby dodawania kont i edytowania uprawnień serwera podczas jego działania. "[[PL/Server_Commands#addaccount\|addaccount <user> <password>]]" to wewnętrzne polecenie służące do dodawania kont, ale w celu dodania tych kont do określonych grup/list ACL konieczne będzie użycie interfejsu internetowego!		Uwaga: Istnieją również sposoby dodawania kont i edytowania uprawnień serwera podczas jego działania. "[[PL/Server_Commands#addaccount\|addaccount <user> <password>]]" to wewnętrzne polecenie służące do dodawania kont, ale w celu dodania tych kont do określonych grup/list ACL konieczne będzie użycie interfejsu internetowego!

	Można także zmodyfikować plik acl.xml podczas działania serwera i użyć komendy "[[Server_Commands#reloadacl\|reloadacl]]"		Można także zmodyfikować plik acl.xml podczas działania serwera i użyć komendy "[[PL/Server_Commands#reloadacl\|reloadacl]]"
	</li>		</li>
	</ol>		</ol>

FileEX: /* Konta administratorskie */

2024-03-29T23:55:49Z

Konta administratorskie

← Older revision		Revision as of 23:55, 29 March 2024
Line 118:		Line 118:
	</div>		</div>

	Gratulacje, dodałeś konto administratora. W ten sposób możesz dodać dowolną liczbę administratorów lub użytkowników. Przyjrzyj się na przykład niektórym innym grupom i listom ACL. Dostęp do listy ACL można także uzyskać poprzez odpowiednie funkcje, sprawdź [[PL/ACL]].		Gratulacje, dodałeś konto administratora. W ten sposób możesz dodać dowolną liczbę administratorów lub użytkowników. Przyjrzyj się na przykład niektórym innym grupom i listom ACL. Dostęp do listy ACL można także uzyskać poprzez odpowiednie funkcje, sprawdź [[PL/ACL\|ACL]].

	Zaleca się zajrzeć do interfejsu internetowego, poniżej wyjaśnimy, jak to zrobić.		Zaleca się zajrzeć do interfejsu internetowego, poniżej wyjaśnimy, jak to zrobić.

FileEX: Aktualizacja 1/2

2024-03-29T23:54:03Z

Aktualizacja 1/2

← Older revision		Revision as of 23:54, 29 March 2024
Line 8:		Line 8:

	=== Linux ===		=== Linux ===
	Serwer pod Linuksem można zainstalować na ~~dwa sposoby~~:		Serwer pod Linuksem można zainstalować na kilka sposobów:
	* [~~http://wiki.github.com/multitheftauto/multitheftauto/building-~~on~~-gnulinux Kompilując kod źródłowy~~ ]		* [[Installing and Running MTASA Server on GNU Linux \| Instalując i uruchamiając MTA na systemie linux]]
	* [http://linux.mtasa.com Uruchamiając gotowe binarki (wcześniej skompilowane pliki) ]		* [http://linux.mtasa.com Uruchamiając gotowe binarki (wcześniej skompilowane pliki) ]
			* [[Building MTASA Server on GNU Linux \| Kompilując własny kod źródłowy serwera]]

	=== ~~Linux (x64/x86)~~ ===		Dodatkowe informacje możemy znaleźć [[PL/Linux_64 \| tutaj]]
	~~Dokładniejszy opis dedykowany instalacji serwera~~ na ~~systemach 64~~ lub ~~86 bitowych (które nie są wspierane przez zespół MTA) można znaleźć w moim~~ [~~[PL~~/~~Linux_64 \| dokładniejszym opisie ]~~]
			Możesz doświadczyć różnych błędów i częstych problemów. Jeśli tak się dzieje to sprawdź
			* [[Building MTASA Server on GNU Linux#Troubleshooting]]

			=== FreeBSD ===
			Możesz uruchomić MTA:SA na FreeBSD za pomocą emulatora Linuxa.
			* Włącz [https://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu-lbc-install.html Kompatybilność plików binarnych linuxa]
			* Zainstaluj lub skompiluj następująće pakiet: hs-terminfo, linux_base-f10, linux-f10-sqlite3
			* Zaintaluj [https://linux.mtasa.com/ Skompilowane binarki dla linuxa]

	=== Windows ===		=== Windows ===
Line 22:		Line 31:
	* Klikamy na zainstaluj...		* Klikamy na zainstaluj...
	* ...i gotowe!		* ...i gotowe!

			Aby dowiedzieć się czym jest lista kontroli dostępu w pliku acl.ml, sprawdź [[PL/Access_Control_List\|ACL]]<br/><br/>

	== Konfiguracja serwera ==		== Konfiguracja serwera ==
Line 27:		Line 38:

	=== Ogólna konfiguracja ===		=== Ogólna konfiguracja ===
	Podstawowa konfiguracja serwera znajduje się w pliku "mods/deathmatch/~~'''~~mtaserver.conf~~'''~~".		Podstawowa konfiguracja serwera znajduje się w pliku "mods/deathmatch/[[PL/mtaserver.conf\|mtaserver.conf]]".
	Plik ten można edytować za pomocą dowolnego edytora tekstu (jeśli nie mamy zainstalowanego żadnego "specjalistycznego" edytora - na Windowsie można użyć windowsowego ''notatnik''-a, zaś na Linuksie ''nano'' lub ''vi'').		Plik ten można edytować za pomocą dowolnego edytora tekstu (jeśli nie mamy zainstalowanego żadnego "specjalistycznego" edytora - na Windowsie można użyć windowsowego ''notatnik''-a, zaś na Linuksie ''nano'' lub ''vi'').

	~~W pliku tym przy prawie każdej zmiennej znajduje się opis w języku angielskim, co jest dużym ułatwieniem.~~

	=== Przekierowanie portów ===		=== Przekierowanie portów ===
Line 39:		Line 48:
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

	~~Odpowiadają one za to na jakim porcie (portach) będzie nasłuchiwał nasz serwer~~.		Porty są potrzebne do prawidłowej konfiguracji serwera. Wyjaśnimy później, jak je ustawić, ale najpierw, jeśli chcesz, aby Twój serwer pojawiał się w przeglądarce serwerów, potrzebujemy innego portu, a jest to port ASE.
	~~Jak już wcześniej była o tym mowa - panel-www domyślnie nasłuchuje na porcie 22005 (tutaj to ustawienie możemy zmienić).~~
	~~Podobnie~~ serwer ~~domyślnie nasłuchuje na porcie 22003 (co również może ulec zmianie -~~ w~~/g naszego "widzimisię")~~.

			(krótki przykład włączania i wyłączania ASE):
	<syntaxhighlight lang="xml">		<syntaxhighlight lang="xml">
	<ase>1</ase> <!-- 0 = wyłączony, 1 = włączony -->		<ase>1</ase> <!-- 0 = wyłączony, 1 = włączony -->
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

			Teraz przekierujemy porty w Twoim routerze, co nie jest potrzebne, jeśli masz już otwarte wszystkie porty lub jeśli nie masz routera z zaporą sieciową. Jeśli tak, pomiń tę część.

			Jeśli nie wiesz, jak działa przekierowanie portów w Twoim routerze, wejdź na [https://portforward.com/ Stronę Port Forward], znajdź tam model swojego routera i postępuj zgodnie z zawartymi tam instrukcjami.

			Prawie w każdym routerze można ustawić typ portu: UDP lub TCP. Poniższa lista wyjaśni, jaki typ portu jest potrzebny do czego:

			Główny port serwera: UDP
			Port HTTP: TCP
			Port ASE: UDP (jest to potrzebne, jeśli chcesz, aby Twój serwer pojawił się na liście serwerów)

			Port ASE jest również łatwy do uzyskania - Port ASE = port głównego serwera + 123
			Jeśli więc masz port głównego serwera ustawiony na 22003, port ASE będzie miał numer 22126.

			'''Jeśli masz jakieś problemy''' (i przeszukałeś podaną wcześniej stronę [https://portforward.com/ portforward.com] to zapoznaj się z tym wątkiem
			<br/>
			[https://forum.mtasa.com/topic/115141-guide-port-forwarding-in-order-to-run-a-mta-server/ '''Przekierowanie portów dla serwerów MTA''']

			''W najnowszej wersji serwera możesz sprawdzić status portu za pomocą komendy serwera [[PL/Server_Commands#openports\|openports]].''

	=== Kontrola klienta ===		=== Kontrola klienta ===

	MTA ~~San Andreas ma skonfigurowanego AntyCheata~~. ~~Aby antycheat działał~~ na ~~wszystkich~~, ~~należy ustawić minimalną wersje klienta~~.		Serwer MTA można skonfigurować na kilka sposobów. Możemy na przykład wyłączyć jakieś komponenty systemu AntyCheat, lub zezwolić na zmodyfikowane pliki gry. Wszystkie te ustawienia znajdują się w pliku '''mods/deathmatch/[[PL/mtaserver.conf]]'''. Możesz także zapoznać się z [[Anti-cheat guide \| konfiguracją antycheat]].

	Jeżeli chcesz ustawić minimalną wersje klienta, wyszukaj taką linijkę:		Jeżeli chcesz ustawić minimalną wersje klienta, wyszukaj taką linijkę:
Line 55:		Line 82:
	<minclientversion></minclientversion>		<minclientversion></minclientversion>
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>
	~~Minimalna~~ wersja ~~z antycheatem~~: 1.1.1-9.02320		Przykładowa wersja wygląda tak: 1.1.1-9.02320

	=== Konta administratorskie ===		=== Konta administratorskie ===
Line 62:		Line 89:
	Aby dodać konto administratora, postępuj według tych kroków:<br>		Aby dodać konto administratora, postępuj według tych kroków:<br>
	<ol>		<ol>
	<li>Uruchom serwer i dodaj nowe konto za pomocą '''[[Server_Commands#addaccount\|addaccount name password]]''' w konsoli serwera, o tak:		<li>Uruchom serwer i dodaj nowe konto za pomocą '''[[PL/Server_Commands#addaccount\|addaccount name password]]''' w konsoli serwera, o tak:
	<div style="margin: 10px 10px 10px 10px;">		<div style="margin: 10px 10px 10px 10px;">
	<syntaxhighlight lang="xml">		<syntaxhighlight lang="xml">
Line 72:		Line 99:
	'''/register SEBA18293 12344321'''''		'''/register SEBA18293 12344321'''''
	</div>		</div>
	<li>Serwer wyświetli wiadomość, ~~a ty zarejestrujesz~~ konto.		<li>Serwer wyświetli wiadomość, że konto zostało zarejestrowane
	<li>Następnie wyłącz serwer za pomocą '''shutdown''' w konsoli serwera.		<li>Następnie wyłącz serwer za pomocą '''shutdown''' w konsoli serwera.
	<li>Serwer zostanie zatrzymany.</li>		<li>Serwer zostanie zatrzymany.</li>
Line 91:		Line 118:
	</div>		</div>

	Gratulacje, dodałeś konto administratora.		Gratulacje, dodałeś konto administratora. W ten sposób możesz dodać dowolną liczbę administratorów lub użytkowników. Przyjrzyj się na przykład niektórym innym grupom i listom ACL. Dostęp do listy ACL można także uzyskać poprzez odpowiednie funkcje, sprawdź [[PL/ACL]].

			Zaleca się zajrzeć do interfejsu internetowego, poniżej wyjaśnimy, jak to zrobić.

			Uwaga: Istnieją również sposoby dodawania kont i edytowania uprawnień serwera podczas jego działania. "[[PL/Server_Commands#addaccount\|addaccount <user> <password>]]" to wewnętrzne polecenie służące do dodawania kont, ale w celu dodania tych kont do określonych grup/list ACL konieczne będzie użycie interfejsu internetowego!

			Można także zmodyfikować plik acl.xml podczas działania serwera i użyć komendy "[[Server_Commands#reloadacl\|reloadacl]]"
	</li>		</li>
	</ol>		</ol>
Line 99:		Line 132:
	Możemy je uruchamiać, zatrzymywać, restartować.		Możemy je uruchamiać, zatrzymywać, restartować.

	Interfejs WWW może zostać wyłączony poprzez ustawienie ~~zmiennej~~:		Interfejs WWW może zostać wyłączony poprzez ustawienie parametru:
	<syntaxhighlight lang="lua">		<syntaxhighlight lang="lua">
	<httpserver>1</httpserver>		<httpserver>1</httpserver>

Turret001: replaced IRC with Discord

2022-01-23T17:11:44Z

replaced IRC with Discord

← Older revision		Revision as of 17:11, 23 January 2022
Line 177:		Line 177:

	== Potrzebujesz pomocy ?==		== Potrzebujesz pomocy ?==
	Potrzebujesz pomocy? Napisz na [http://forum.mtasa.com/ forum] lub napisz na [~~irc~~://~~irc.multitheftauto~~.com/ ~~IRCu~~].		Potrzebujesz pomocy? Napisz na [http://forum.mtasa.com/ forum] lub napisz na [https://discord.com/invite/mtasa Discord].

	[[de:Server Anleitung]]		[[de:Server Anleitung]]

Myonlake at 21:11, 21 February 2021

2021-02-21T21:11:26Z

← Older revision		Revision as of 21:11, 21 February 2021
Line 179:		Line 179:
	Potrzebujesz pomocy? Napisz na [http://forum.mtasa.com/ forum] lub napisz na [irc://irc.multitheftauto.com/ IRCu].		Potrzebujesz pomocy? Napisz na [http://forum.mtasa.com/ forum] lub napisz na [irc://irc.multitheftauto.com/ IRCu].

	[[Es: Manual ~~Deathmatch~~ Servidor]]		[[de:Server Anleitung]]
	[[De: ~~Serwer DM MTA Anleitung~~]]		[[en:Server Manual]]
	[[It: Manuale Server ~~del~~]]		[[es:Manual del Servidor]]
	[[Nl: ~~Serwer Deathmatch~~ Manual]]		[[fr:Manuel Serveur]]
	[[Ru: ~~Serwer Deathmatch~~ Manual]]		[[hu:Server Manual]]
			[[it:Manuale del Server]]
			[[nl:Server Manual]]
			[[pl:Server Manual]]
			[[pt-br:Manual do Servidor]]
			[[ru:Server Manual]]

Sauler: /* Linux (x64/x86) */

2015-01-05T18:37:35Z

Linux (x64/x86)

← Older revision		Revision as of 18:37, 5 January 2015
Line 13:		Line 13:

	=== Linux (x64/x86) ===		=== Linux (x64/x86) ===
	Dokładniejszy opis dedykowany instalacji serwera na systemach 64 lub 86 bitowych (które nie są ~~supportowane~~ przez ~~team mta~~) można znaleźć w moim [[PL/Linux_64 \| dokładniejszym opisie ]]		Dokładniejszy opis dedykowany instalacji serwera na systemach 64 lub 86 bitowych (które nie są wspierane przez zespół MTA) można znaleźć w moim [[PL/Linux_64 \| dokładniejszym opisie ]]

	=== Windows ===		=== Windows ===