__TOC__

==Introduction==
Multi Theft Auto: San Andreas is the latest in a series of fan-created multiplayer modifications for the Grand Theft Auto games (PC versions only). For the GTA3 and Vice City versions that run on the old core, visit [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. This mod is not endorsed by Rockstar Games or Take 2 Interactive.

==Before you start==

Before you install Multi Theft Auto: San Andreas, first make sure that there are no modifications to GTA:SA installed. These will conflict with MTA. If you would like to keep your single player mods, you can create two installations by reinstalling San Andreas to a second folder on your hard drive.

Also make sure that you are running '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''' or '''Windows Server 2003''' and that your machine is capable of running the game in single player. Note that if you are running single player on the absolute minimum requirements, you will experience slowdowns in MTA as it takes up extra processing power.

'''Note: MTA:SA will only work on GTA:SA v1.0.''' If you bought the game recently, it is likely that you have a later version.

Make sure you head over to the [[Known_Issues_-_FAQ|Known Issues]] page if you have issues, or join us on IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===System requirements===
The minimum system requirements for Multi Theft Auto: San Andreas are slightly higher than the original minimum requirements for Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 or AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Clean installation of Grand Theft Auto: San Andreas, version 1.0 (American or European)
* 3.7GB of free hard disk space (3.6GB for a minimum Grand Theft Auto installation)
* nVidia GeForce 4 series or ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM and DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 compatible sound card
* Keyboard and mouse
* Broadband internet access (for smooth online play)

For extra features, a pixel shader 2.0 compatible videocard (nVidia GeForce FX series or higher, ATI Radeon 9xxx series or higher) is recommended.

For extra loading performance, more RAM is recommended.

==Installing the game==

'''This section will need to be updated when we get an installer'''

# If you haven't already, download the MTA:SA client from the download page at mtasa.com.
# Run the installer. You will be asked which components to install:
#* '''Client''' interfaces with the game and is a required component.
#* '''MTA Server''' enables you to host your own home-brew server
#* '''MTA Server > Editor''' is used to create new maps, this is an optional component
# You are then asked for a folder in which to install the mod. This can by anywhere and doesn't have to be in you San Andreas directory.
# Next, you will be asked for the directory where you have San Andreas installed. The default location is: '''C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# When the installation completes, you will be given the option to start MTA: San Andreas straight away. Choose your option and then press '''Finish'''.
# You will be able to launch MTA:DM from your Start Menu if you wish to play.

==Running the game==
# Start Multi Theft Auto by clicking the icon located in your Start Menu under '''MTA:San Andreas'''.
# GTA: San Andreas will start and once it is loaded, you will be presented with the MTA:SA main menu. Here you will find several options:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Quick connect''' – this allows you to connect to a server that you already know the IP address or URL and port of. This is useful if you know precisely which server you want to join so that you don’t need to scroll through the whole server list.</font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Browse servers''' – this allows you to receive a list of available servers to play on. </font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Host game''' – this allows you to start a local server. </font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Settings '''– this allows you to change your in-game nickname, customize controls and adjust display settings.</font>

<br /><br />
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''About '''– this gives you a list of contributors to the project.</font>

<br />
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Map editor '''– this allows you to create your own maps, complete with checkpoints, ramps, pickups and other objects. These can then be uploaded onto a server so that you can play them with other people.</font>

<br /><br />
|-
| width="188" |
<br>
| width="380" |
<font size="-1" face="tahoma,helvetica,arial,sans-serif">'''Quit '''– this returns you back to your Windows desktop.</font>

<br /><br />
|}

The easiest way to play the game is to click '''Browse Servers''' on the menu. If servers have not appeared already, press the '''Refresh''' button and MTA will scan for servers, displaying them as a list.

* Under the '''Name''' tab, each server's name is displayed.
* Under the '''Players''' tab, the number of players and the maximum capacity of the server is displayed, in the format of [Used Slots] / [Maximum Slots].
* The '''Ping''' tab displays the ping, or latency, between your machine and the server. Ping is a measure of the time it takes for "packets" of data to be received back from the server after sending them, so a higher ping means that you will experience more lag on that particular server. Generally, servers closest to your location should have the lowest pings.
* The '''Host''' is the IP address of the server. You can use this address in future to connect to the same server via the Quick Connect option on the main menu.

Each tab can be clicked to arrange the respective column in ascending or descending order.

For optimal performance and gameplay, look for the best balance between players and ping.

Once you have picked a server, select it and click the '''Connect''' button in the top right-hand corner of the dialog. If all goes well, you should connect to the server and automatically join the game.

==How to Play==

MTA:SA offers a comprehensive scripting system that allows map creators to customize many elements of the game in order to create their own innovative game modes. The game incorporates as many single player elements as possible but some aspects are different.

There are no pedestrians and no AI traffic on the road. The only other people on the map are your opponents, or allies if it is a team game. You can talk with them using the chatbox located in the left-hand corner of the screen by pressing '''T'''. To chat only to your team members, press '''Y'''.

MTA's map editor allows map creators to add various GTA objects to their maps including roads, exploding barrels, ramps, buildings, hills and more. Not only this, but the objects can be scripted to move, change model and disappear. This offers a great deal of fun and variation to the gameplay.

Holding Tab will display the scoreboard. By default, only names and pings are displayed, but scripts can add extra columns that are specific to the particular gamemode being played. For example, a deathmatch game mode would definitely have a column listing total kills, but the map creator may choose to add extra columns for the number of deaths you have and how long you have been playing for, in order to put your score into perspective.

==Controls==

===In-Game Keys===

* F8 (or Tilde Key) - Console
* F9 - In-game help
* F11 - Show SA map ''(the following list is for use when the map is up)''
**numpad /- - Zoom in and out
**numpad 4, 8, 6, 2 - move map left, up, right, down
**numpad 0 - toggle between attach to local player (map follows player blip) and free move (map stays stationary)
* F12 - Take a screenshot
* T - Chat
* Y - Team Chat
* TAB - Player List (if [[Scoreboard]] resource is running on the server)

==Console Commands==

'''bind defaults''' Binds control defaults in the settings menu

Press '''~ (tilde)''' or '''F8''' to access the console, then type a command followed by any neccessary parameters (if applicable) then press Enter.

;'''maps''' :This displays a list of all maps available on the server.

;'''nick [nickname]''' :This changes your nickname whilst in-game to whatever you specify in the parameters.

;'''msg [nickname] [message]''' or '''pm [nickname] [message]''' :This sends a private message to the person you specify in the [nickname] parameter. Only the person you specify can see the message. Both '''msg''' and '''pm''' perform the same function.

;'''quit''' or '''exit''' :This disconnects you from the server and returns you to the Windows desktop. Performs the same function as the Quit button on the main menu.

;'''ver''' :This displays the version number and copyright information for the software.

;'''sver''' :This displays the version number of the server you are connected to.

;'''time''' :This displays the current time.

;'''disconnect''' :This disconnects you from the server and returns you to the main menu.

;'''say [text]''' :This enables you to continue talking to people in the chat box whilst the console is open.

;'''ignore [nickname]''' :This will not display any text typed by the player you wish to ignore. To stop ignoring a player, type '''ignore [nickname]''' again.

'''Tip:''' You can use these commands in the chatbox by putting a / (forward slash) in front of them.

A list of console commands can be seen by typing '''help''' into the console and pressing Enter. The current map may also have extra commands which can be accessed by typing '''commands''' into the console.

==Error codes and their meanings==
'''Download errors'''<br>
0: UNKNOWN_ERROR<br>
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS<br>
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR<br>
3: INVALID_SELECT_RETURN<br>
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM<br>
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE<br>
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS<br>
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE<br>
8: UNABLE_TO_CONNECT<br>
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE<br>
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD<br>

'''Fatal errors'''<br>
1: no local player model on ingame event<br>
2: no local player on ingame event<br>
3: server downloads disabled<br>
4: no local player model on player-list packet<br>
5: no local player on player-list packet<br>
6: invalid custom data length on entity-add packet<br>
7: invalid bitstream data on entity-add packet<br>
8: system entity on entity-add packet<br>
9: failed to create object on entity-add packet<br>
10: failed to create pickup on entity-add packet<br>
11: failed to create vehicle on entity-add packet<br>
12: invalid team-name length on entity-add packet<br>
13: invalid lua-event name length in lua-event packet<br>
14: invalid resource name length in resource-start packet<br>

''''Unable to enter vehicle' errors'''<br>
1: script cancelled<br>
2: script cancelled (jack)<br>
3: current occupier is entering/exiting<br>
4: invalid seat<br>
5: not close enough<br>
6: already in a vehicle<br>
7: already entering/exiting<br>
8: invalid vehicle (trailer)<br>

[[es:Manual Cliente Deathmatch]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

Broken/PL/Instrukcja obs\xb3ugi klienta

2010-03-24T11:56:12Z

Strona główna

2010-03-24T11:11:41Z

Arctos:

<div style="background: #FFEEAA; padding: 5px; float:right; width: 30%;">Ostatnia stabilna wersja '''Multi Theft Auto: San Andreas''' to '''{{Current Version|full}}'''. Odwiedź [http://mtasa.com/ stronę główną] i zdobądź ją.
<p>
Możesz także sprawdzić [http://nightly.mtasa.com/ nightly build], aby zdobyć najnowszą wersję.
</p>
</div>
__NOTOC__
Witaj w polskiej wersji Multi Theft Auto wiki. Znajdziesz tutaj bogactwo informacji na temat użytkowania Multi Theft Auto.

Jest wiele [[How you can help|rzeczy które możesz zrobić]], by pomoc nam w rozwijaniu MTA - stworzyć mapę, gamemod, pomóc w dokumentowaniu funkcji, napisać przykładowy kod, napisać samouczek lub po prostu grać w MTA i raportować błędy, które znajdziesz.

Jeśli masz jakieś pytania bądź problemy związane z pisaniem skryptów, zapytaj nas na [[PL/IRC_Channel|kanale IRC]].
<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#fff0ac;">
====Polskie wsparcie====
* [http://www.mtasa.net Portal polskiej społeczności MTA:SA]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Dla początkujących====

* [[Client_Manual|Instrukcja obsługi klienta]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Server_Manual|Instrukcja obsługi serwera]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Known_Issues_-_FAQ|Znane problemy - FAQ]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Upgrading_from_MTA:Race|Migracja z MTA:Race do MTA:SA 1.0.x]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Map_manager|Menadżer map]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Pisanie skryptów====

* [[Scripting Introduction|Wstęp do pisania skryptów]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Introduction to Scripting the GUI|Wstęp do pisania skryptów GUI]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [http://robhol.net/guide/basics "The basics of scripting"] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Debugging|Samouczek debugowania]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]] - Jak znaleźć błędy w swoich skryptach
* [[Resources|Wstęp do zasobów (resources)]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
** [[Resource Web Access|Dostęp WWW do zasobów]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]] - Jak pisać strony WWW z wykorzystaniem zasobów
** [[:Category:Resource|Katalog zasobów]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
** [[Meta.xml]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Writing_Gamemodes|Pisanie gamemodów]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Useful_Functions|Przydatne funkcje]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Bazy danych====
Ta sekcja opisuje wszystkie możliwości Lua umożliwiane przez MTA bądź zasoby.
* [[PL/Category:Resource|Katalog zasobów]] [[Image:Plflag.png‎|Artykuł w języku polskim]] - Musisz je poznać, aby tworzyć właściwe skrypty
* [[PL/Client side scripts|Skrypty po stronie klienta]] [[Image:Plflag.png‎|Artykuł w języku polskim]]
</div>
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====General Lua Help====
Strony zaprojektowane, by pomóc Ci zrozumieć Lua
*[http://www.lua.org/pil/index.html "Programming in Lua" Manual]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html A general guide to Lua from Nixstaller]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Map Editor====
*[[Resource:Editor|Instrukcja obsługi]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
*[[Resource:Editor/EDF|Editor Definition Format]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
*[[Resource:Editor/Plugins|Pluginy]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
*[[Resource:Editor#FAQ|Najczęściej Zadawane Pytania]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Rozwijanie Multi Theft Auto====
* [[Roadmap]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Git Coding Guidelines]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">

====Odwołania====
* [[PL/Funkcje po stronie klienta|Funkcje po stronie klienta]] [[Image:Plflag.png‎|Artykuł w języku polskim]]
* [[Client Scripting Events|Zdarzenia po stronie klienta]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Server Scripting Functions|Funkcje po stronie serwera]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
* [[Server Scripting Events|Zdarzenia po stronie serwera]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]

* [[MTA Classes|Klasy MTA]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]] - Szczegółowe opisy wszystkich niestandardowych typów MTA
** [[Element|Elementy MTA]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]] / [[Element tree|Drzewo elementów]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====[[Id|Listy ID]]====
*[[Animations|Animacje]]
*[[Character Skins|Skiny Postaci]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
*[[CJ_Clothes|Ubrania]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
*[[Garage|Garaże]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
*[[Interior IDs|Interiory]]
*[[PL/Pociski|Pociski]]
*[[Radar Blips|Punkty na radarze]]
*[[Sounds|Dźwięki]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
*[[PL/Pojazdy|Pojazdy]]
*[[PL/Kolory Pojazdów|Kolory pojazdów]]
*[[Vehicle Upgrades|Modyfikacje pojazdów]]
*[[Weapons|Bronie]] [[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]]
*[[PL/Pogoda|Pogoda]]
</div>

|-
| colspan="2" |
|}
[[en:Main Page]]
[[ru:Main Page]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Main Page]]
[[de:Hauptseite]]
[[es:Pagina Principal]]

PL/IRC Channel

2010-03-24T11:11:19Z

Arctos:

Został stworzony kanał IRC przeznaczony do pomocy skrypterom. Można go znaleźć pod nazwą #mta.scripting na GTAnet.
==Jak dostać pomoc==
* Na początek spróbuj poszukać odpowiedzi na [[PL/Main Page|Main Page]], głównie w sekcji ''Dla początkujących''
* Zadaj pytanie tylko raz i ponów je dopiero po w miarę normalnym upływie czasu (powiedzmy 10 minut). NIE po 10 sekundach.
* Twoje pytanie powinno zawierać przynajmniej:
** Co zamierzasz zrobić.
** Co zrobiłeś do tej pory.
** Co dokładnie nie działa. Z jakimi błędami masz problem.
** Możesz zapodać wyselekcjonowany kod wrzucając go na [http://mta.pastebin.com mta.pastebin.com] (''wyselekcjonowany kod znaczy tylko ta część, z którą związany jest błąd, NIE wrzucaj całęgo kodu!'')

PL/IRC Channel

2010-03-24T10:54:09Z

Arctos: moved Pl/IRC Channel to PL/IRC Channel

Został stworzony kanał IRC przeznaczony do pomocy skrypterom. Można go znaleźć pod nazwą #mta.scripting na GTAnet.
==Jak dostać pomoc==
* Na początek spróbuj poszukać odpowiedzi na [[Main Page]], głównie w sekcji ''Getting Started''
* Zadaj pytanie tylko raz i ponów je dopiero po w miarę normalnym upływie czasu (powiedzmy 10 minut). NIE po 10 sekundach.
* Twoje pytanie powinno zawierać przynajmniej:
** Co zamierzasz zrobić.
** Co zrobiłeś do tej pory.
** Co dokładnie nie działa. Z jakimi błędami masz problem.
** Możesz zapodać wyselekcjonowany kod wrzucając go na [http://mta.pastebin.com mta.pastebin.com] (''wyselekcjonowany kod znaczy tylko ta część, z którą związany jest błąd, NIE wrzucaj całęgo kodu!'')

PL/IRC Channel

2010-03-24T10:53:22Z

Arctos: Created page with 'Został stworzony kanał IRC przeznaczony do pomocy skrypterom. Można go znaleźć pod nazwą #mta.scripting na GTAnet. ==Jak dostać pomoc== * Na początek spróbuj poszukać o…'

Został stworzony kanał IRC przeznaczony do pomocy skrypterom. Można go znaleźć pod nazwą #mta.scripting na GTAnet.
==Jak dostać pomoc==
* Na początek spróbuj poszukać odpowiedzi na [[Main Page]], głównie w sekcji ''Getting Started''
* Zadaj pytanie tylko raz i ponów je dopiero po w miarę normalnym upływie czasu (powiedzmy 10 minut). NIE po 10 sekundach.
* Twoje pytanie powinno zawierać przynajmniej:
** Co zamierzasz zrobić.
** Co zrobiłeś do tej pory.
** Co dokładnie nie działa. Z jakimi błędami masz problem.
** Możesz zapodać wyselekcjonowany kod wrzucając go na [http://mta.pastebin.com mta.pastebin.com] (''wyselekcjonowany kod znaczy tylko ta część, z którą związany jest błąd, NIE wrzucaj całęgo kodu!'')