Multi Theft Auto: Wiki - User contributions [en]

File:Admin panel.JPG

2010-02-10T15:07:32Z

Brijido 1989:

File:Console mtasa.JPG

2010-02-10T14:51:48Z

Brijido 1989:

File:Server folder.JPG

2010-02-10T14:45:31Z

Brijido 1989:

File:Deathmath folder.JPG

2010-02-10T14:12:15Z

Brijido 1989:

File:Mta folder.JPG

2010-02-10T14:07:34Z

Brijido 1989:

File:Main menu.jpg

2010-02-09T20:33:55Z

Brijido 1989:

ES/Manual del Cliente

2010-02-09T20:33:39Z

Brijido 1989: /* Ejecutando el juego */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA San Andreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

<center>[[Image:main_menu.jpg]]</center>

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas Universales===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

<center>[[Image:gameplay_image001.jpg]]</center>

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto te desconecta del servidor y te devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''sver''' :Esto muestra el número de versión del servidor donde juegas.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto te desconecta del servidor y vuelves al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto te permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''me [texto]''' :Esto te permite destacar el mensaje que escribes, para que los demas jugadores lo vean destacado.

;'''ignore [nickname]''' :Esto bloquea cualquier texto escrito por el jugador que deseas pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows. (Obsoleto, solo funcional en versiones antiguas de MTA DP 2.3)

'''Sugerencia:''' Puedes utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Para ver una lista de comandos de consola escribe '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se pueden ver escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

File:Drift resource.JPG

2010-02-09T19:07:30Z

Brijido 1989: Drift Resource

Drift Resource

ES/Manual del Cliente

2010-02-09T17:52:34Z

Brijido 1989: /* Teclas Universales */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA San Andreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas Universales===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

<center>[[Image:gameplay_image001.jpg]]</center>

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto te desconecta del servidor y te devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''sver''' :Esto muestra el número de versión del servidor donde juegas.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto te desconecta del servidor y vuelves al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto te permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''me [texto]''' :Esto te permite destacar el mensaje que escribes, para que los demas jugadores lo vean destacado.

;'''ignore [nickname]''' :Esto bloquea cualquier texto escrito por el jugador que deseas pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows. (Obsoleto, solo funcional en versiones antiguas de MTA DP 2.3)

'''Sugerencia:''' Puedes utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Para ver una lista de comandos de consola escribe '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se pueden ver escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Manual del Cliente

2010-02-09T17:52:14Z

Brijido 1989: /* Teclas Universales */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA San Andreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas Universales===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

<center>[[Image:gameplay_image001.jpg]]</center>

<object width="405" height="344"><embed src="http://media.xfire.com/swf/embedplayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="405" height="344" flashvars="videoid=163253"></embed></object>

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto te desconecta del servidor y te devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''sver''' :Esto muestra el número de versión del servidor donde juegas.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto te desconecta del servidor y vuelves al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto te permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''me [texto]''' :Esto te permite destacar el mensaje que escribes, para que los demas jugadores lo vean destacado.

;'''ignore [nickname]''' :Esto bloquea cualquier texto escrito por el jugador que deseas pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows. (Obsoleto, solo funcional en versiones antiguas de MTA DP 2.3)

'''Sugerencia:''' Puedes utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Para ver una lista de comandos de consola escribe '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se pueden ver escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

File:Gameplay image001.jpg

2010-02-09T17:23:30Z

Brijido 1989: uploaded a new version of "File:Gameplay image001.jpg": Resized

File:Gameplay image001.jpg

2010-02-09T17:20:38Z

Brijido 1989:

ES/Manual del Cliente

2010-02-09T17:20:14Z

Brijido 1989: /* Controles */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA San Andreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas Universales===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

<center>[[Image:gameplay_image001.jpg]]</center>

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto te desconecta del servidor y te devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''sver''' :Esto muestra el número de versión del servidor donde juegas.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto te desconecta del servidor y vuelves al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto te permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''me [texto]''' :Esto te permite destacar el mensaje que escribes, para que los demas jugadores lo vean destacado.

;'''ignore [nickname]''' :Esto bloquea cualquier texto escrito por el jugador que deseas pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows. (Obsoleto, solo funcional en versiones antiguas de MTA DP 2.3)

'''Sugerencia:''' Puedes utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Para ver una lista de comandos de consola escribe '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se pueden ver escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

File:Map Editor.jpg

2010-02-09T17:05:13Z

Brijido 1989: uploaded a new version of "File:Map Editor.jpg": Resized

Image of Map Editor

ES/Manual del Cliente

2010-02-09T07:16:19Z

Brijido 1989: /* Ejecutando el juego */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA San Andreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas Universales===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto te desconecta del servidor y te devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''sver''' :Esto muestra el número de versión del servidor donde juegas.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto te desconecta del servidor y vuelves al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto te permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''me [texto]''' :Esto te permite destacar el mensaje que escribes, para que los demas jugadores lo vean destacado.

;'''ignore [nickname]''' :Esto bloquea cualquier texto escrito por el jugador que deseas pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows. (Obsoleto, solo funcional en versiones antiguas de MTA DP 2.3)

'''Sugerencia:''' Puedes utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Para ver una lista de comandos de consola escribe '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se pueden ver escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Página Principal

2010-01-06T09:26:13Z

Brijido 1989: /* ID Lists */

__NOTOC__
<div style="float:left;"><div style="float:right;">[[Image:Scripting.jpg]]</div>Bienvenido a Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch wiki de desarrollo. En este wiki encontrarás una gran cantidad de información sobre el desarrollo de mapas y gamemodes para Multi Theft Auto.

Hay muchas [[How you can help|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA - crear mapas, gamemodes, ayuda con scripts y comandos, escribir un código de ejemplo, escribir tutoriales o solo jugar MTA y reportar los bugs (errores) que encuentras en el foro.

Si tienes preguntas, dudas o consultas acerca de alguna funcion o script no dudes en consultarnos por el [[IRC Channel|Canal de IRC ]][[Image:usen.gif|En Ingles]].

'''Para aportar en el wiki nececitas tener una cuenta en la [http://community.mtasa.com/ Comunidad de MTA] ''' Por favor registrate en [http://community.mtasa.com en Sitio de la Comunidad de MTA]. Borrar Contenido que no sea propio / Hacer Spam esta penalizado con el banneo de la cuenta en el wiki y la comunidad.

<div style="border: 2px dotted navy; padding: 4px; margin: 10px">La ultima version estable de '''Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch''' es '''{{Current Version|full}}'''. Visita la [http://mtasa.com/ zona de descarga] para bajarla. Tambien puedes elejir la version nightly (Solo Para Desarrolladores) en la seccion de [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 versiones nightly], recuerda que esta version se actualiza casi a diario.</div>

</div>

<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Cómo empezar====

* [[ES/Manual_Cliente_Deathmatch|Manual del Cliente de Deathmatch]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Manual Servidor Deathmatch|Manual del Servidor de Deathmatch]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos en MTA:SA]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[Scripting Introduction|Introduction to Scripting]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Introduction to Scripting the GUI]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Debugging|Debugging Tutorial]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - How to find errors in your scripts
* [[MTA Classes]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - Detailed descriptions of all MTA custom types
** [[Element|MTA Elements]] / [[Element tree]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Resources|Introduction to Resources]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Resource Web Access]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - How you can write websites with resources
** [[:Category:Resource|Resource Catalogue]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Meta.xml]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Map_manager|Map Manager]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Writing_Gamemodes|Writing Gamemodes]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Useful_Functions|Some useful functions]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Base de Datos====
This section outlines all the Lua capabilites MTA or resources provide.
* [[:Category:Resource|Resource Catalogue]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - You must learn these to make proper scripts
* [[Client side scripts]]
</div>
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Ayuda General de Lua====
Pages designed to aid your understanding of Lua
*[http://www.lua.org/manual/5.1/es/manual.html "Manual de Referencia de Lua 5.1"][[Image:cl.gif|En Español]]
*[http://www.lua.org/pil/index.html "Programming in Lua" Manual][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html A general guide to Lua from Nixstaller][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Editor de Mapas====
*[[Resource:Editor|Manual]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/EDF|Editor Definition Format]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/Plugins|Plugins]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">
====Referencias====
* [[Client Scripting Functions|Client-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Client Scripting Events|Client-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Functions|Server-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Events|Server-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====[[Id|Lista de IDs]]====
*[[Animations|Animaciones]]
*[[Character Skins|Skins]]
*[[CJ_Clothes|Ropa]]
*[[Garage|Garajes]]
*[[Interior IDs|Interiores]]
*[[Projectiles]]
*[[Radar Blips]]
*[[Sounds]]
*[[Vehicle IDs]]
*[[Vehicle Colors]]
*[[Vehicle Upgrades]]
*[[Weapons|Weapons]]
*[[Weather]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Traduccion====
* Quieres ayudar a traducir el wiki? Que esperas :D Deja Tu Email y empieza a hacerlo.
Traductores: 
* [mailto:zorrigas@gtagamingchile.com zorrigas@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:scarface@gtagamingchile.com scarface@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:Brijido_XD@Hotmail.com Brijido_XD@Hotmail.com]. 
 
'''NO ELIMINES CONTENIDO SIN AUTORIZACION!''' No uses modismos, usa el Castellano :D
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
[[en:Main Page]]
[[pl:Main Page]]
[[ru:Main Page]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Main Page]]
[[de:Hauptseite]]

ES/Página Principal

2010-01-06T09:25:11Z

Brijido 1989: /* Getting started */

__NOTOC__
<div style="float:left;"><div style="float:right;">[[Image:Scripting.jpg]]</div>Bienvenido a Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch wiki de desarrollo. En este wiki encontrarás una gran cantidad de información sobre el desarrollo de mapas y gamemodes para Multi Theft Auto.

Hay muchas [[How you can help|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA - crear mapas, gamemodes, ayuda con scripts y comandos, escribir un código de ejemplo, escribir tutoriales o solo jugar MTA y reportar los bugs (errores) que encuentras en el foro.

Si tienes preguntas, dudas o consultas acerca de alguna funcion o script no dudes en consultarnos por el [[IRC Channel|Canal de IRC ]][[Image:usen.gif|En Ingles]].

'''Para aportar en el wiki nececitas tener una cuenta en la [http://community.mtasa.com/ Comunidad de MTA] ''' Por favor registrate en [http://community.mtasa.com en Sitio de la Comunidad de MTA]. Borrar Contenido que no sea propio / Hacer Spam esta penalizado con el banneo de la cuenta en el wiki y la comunidad.

<div style="border: 2px dotted navy; padding: 4px; margin: 10px">La ultima version estable de '''Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch''' es '''{{Current Version|full}}'''. Visita la [http://mtasa.com/ zona de descarga] para bajarla. Tambien puedes elejir la version nightly (Solo Para Desarrolladores) en la seccion de [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 versiones nightly], recuerda que esta version se actualiza casi a diario.</div>

</div>

<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Cómo empezar====

* [[ES/Manual_Cliente_Deathmatch|Manual del Cliente de Deathmatch]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Manual Servidor Deathmatch|Manual del Servidor de Deathmatch]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos en MTA:SA]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[Scripting Introduction|Introduction to Scripting]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Introduction to Scripting the GUI]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Debugging|Debugging Tutorial]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - How to find errors in your scripts
* [[MTA Classes]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - Detailed descriptions of all MTA custom types
** [[Element|MTA Elements]] / [[Element tree]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Resources|Introduction to Resources]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Resource Web Access]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - How you can write websites with resources
** [[:Category:Resource|Resource Catalogue]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Meta.xml]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Map_manager|Map Manager]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Writing_Gamemodes|Writing Gamemodes]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Useful_Functions|Some useful functions]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Base de Datos====
This section outlines all the Lua capabilites MTA or resources provide.
* [[:Category:Resource|Resource Catalogue]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - You must learn these to make proper scripts
* [[Client side scripts]]
</div>
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Ayuda General de Lua====
Pages designed to aid your understanding of Lua
*[http://www.lua.org/manual/5.1/es/manual.html "Manual de Referencia de Lua 5.1"][[Image:cl.gif|En Español]]
*[http://www.lua.org/pil/index.html "Programming in Lua" Manual][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html A general guide to Lua from Nixstaller][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Editor de Mapas====
*[[Resource:Editor|Manual]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/EDF|Editor Definition Format]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/Plugins|Plugins]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">
====Referencias====
* [[Client Scripting Functions|Client-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Client Scripting Events|Client-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Functions|Server-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Events|Server-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====[[Id|ID Lists]]====
*[[Animations|Animaciones]]
*[[Character Skins|Skins]]
*[[CJ_Clothes|Ropa]]
*[[Garage|Garajes]]
*[[Interior IDs|Interiores]]
*[[Projectiles]]
*[[Radar Blips]]
*[[Sounds]]
*[[Vehicle IDs]]
*[[Vehicle Colors]]
*[[Vehicle Upgrades]]
*[[Weapons|Weapons]]
*[[Weather]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Traduccion====
* Quieres ayudar a traducir el wiki? Que esperas :D Deja Tu Email y empieza a hacerlo.
Traductores: 
* [mailto:zorrigas@gtagamingchile.com zorrigas@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:scarface@gtagamingchile.com scarface@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:Brijido_XD@Hotmail.com Brijido_XD@Hotmail.com]. 
 
'''NO ELIMINES CONTENIDO SIN AUTORIZACION!''' No uses modismos, usa el Castellano :D
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
[[en:Main Page]]
[[pl:Main Page]]
[[ru:Main Page]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Main Page]]
[[de:Hauptseite]]

ES/Página Principal

2010-01-06T09:24:24Z

Brijido 1989: /* Getting started */

__NOTOC__
<div style="float:left;"><div style="float:right;">[[Image:Scripting.jpg]]</div>Bienvenido a Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch wiki de desarrollo. En este wiki encontrarás una gran cantidad de información sobre el desarrollo de mapas y gamemodes para Multi Theft Auto.

Hay muchas [[How you can help|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA - crear mapas, gamemodes, ayuda con scripts y comandos, escribir un código de ejemplo, escribir tutoriales o solo jugar MTA y reportar los bugs (errores) que encuentras en el foro.

Si tienes preguntas, dudas o consultas acerca de alguna funcion o script no dudes en consultarnos por el [[IRC Channel|Canal de IRC ]][[Image:usen.gif|En Ingles]].

'''Para aportar en el wiki nececitas tener una cuenta en la [http://community.mtasa.com/ Comunidad de MTA] ''' Por favor registrate en [http://community.mtasa.com en Sitio de la Comunidad de MTA]. Borrar Contenido que no sea propio / Hacer Spam esta penalizado con el banneo de la cuenta en el wiki y la comunidad.

<div style="border: 2px dotted navy; padding: 4px; margin: 10px">La ultima version estable de '''Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch''' es '''{{Current Version|full}}'''. Visita la [http://mtasa.com/ zona de descarga] para bajarla. Tambien puedes elejir la version nightly (Solo Para Desarrolladores) en la seccion de [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 versiones nightly], recuerda que esta version se actualiza casi a diario.</div>

</div>

<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Getting started====

* [[ES/Manual_Cliente_Deathmatch|Manual del Cliente de Deathmatch]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Manual Servidor Deathmatch|Manual del Servidor de Deathmatch]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos en MTA:SA]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[Scripting Introduction|Introduction to Scripting]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Introduction to Scripting the GUI]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Debugging|Debugging Tutorial]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - How to find errors in your scripts
* [[MTA Classes]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - Detailed descriptions of all MTA custom types
** [[Element|MTA Elements]] / [[Element tree]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Resources|Introduction to Resources]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Resource Web Access]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - How you can write websites with resources
** [[:Category:Resource|Resource Catalogue]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Meta.xml]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Map_manager|Map Manager]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Writing_Gamemodes|Writing Gamemodes]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Useful_Functions|Some useful functions]] [[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Base de Datos====
This section outlines all the Lua capabilites MTA or resources provide.
* [[:Category:Resource|Resource Catalogue]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - You must learn these to make proper scripts
* [[Client side scripts]]
</div>
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Ayuda General de Lua====
Pages designed to aid your understanding of Lua
*[http://www.lua.org/manual/5.1/es/manual.html "Manual de Referencia de Lua 5.1"][[Image:cl.gif|En Español]]
*[http://www.lua.org/pil/index.html "Programming in Lua" Manual][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html A general guide to Lua from Nixstaller][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Editor de Mapas====
*[[Resource:Editor|Manual]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/EDF|Editor Definition Format]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/Plugins|Plugins]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">
====Referencias====
* [[Client Scripting Functions|Client-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Client Scripting Events|Client-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Functions|Server-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Events|Server-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====[[Id|ID Lists]]====
*[[Animations|Animaciones]]
*[[Character Skins|Skins]]
*[[CJ_Clothes|Ropa]]
*[[Garage|Garajes]]
*[[Interior IDs|Interiores]]
*[[Projectiles]]
*[[Radar Blips]]
*[[Sounds]]
*[[Vehicle IDs]]
*[[Vehicle Colors]]
*[[Vehicle Upgrades]]
*[[Weapons|Weapons]]
*[[Weather]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Traduccion====
* Quieres ayudar a traducir el wiki? Que esperas :D Deja Tu Email y empieza a hacerlo.
Traductores: 
* [mailto:zorrigas@gtagamingchile.com zorrigas@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:scarface@gtagamingchile.com scarface@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:Brijido_XD@Hotmail.com Brijido_XD@Hotmail.com]. 
 
'''NO ELIMINES CONTENIDO SIN AUTORIZACION!''' No uses modismos, usa el Castellano :D
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
[[en:Main Page]]
[[pl:Main Page]]
[[ru:Main Page]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Main Page]]
[[de:Hauptseite]]

ES/Página Principal

2010-01-06T09:22:58Z

Brijido 1989: /* Getting started */

__NOTOC__
<div style="float:left;"><div style="float:right;">[[Image:Scripting.jpg]]</div>Bienvenido a Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch wiki de desarrollo. En este wiki encontrarás una gran cantidad de información sobre el desarrollo de mapas y gamemodes para Multi Theft Auto.

Hay muchas [[How you can help|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA - crear mapas, gamemodes, ayuda con scripts y comandos, escribir un código de ejemplo, escribir tutoriales o solo jugar MTA y reportar los bugs (errores) que encuentras en el foro.

Si tienes preguntas, dudas o consultas acerca de alguna funcion o script no dudes en consultarnos por el [[IRC Channel|Canal de IRC ]][[Image:usen.gif|En Ingles]].

'''Para aportar en el wiki nececitas tener una cuenta en la [http://community.mtasa.com/ Comunidad de MTA] ''' Por favor registrate en [http://community.mtasa.com en Sitio de la Comunidad de MTA]. Borrar Contenido que no sea propio / Hacer Spam esta penalizado con el banneo de la cuenta en el wiki y la comunidad.

<div style="border: 2px dotted navy; padding: 4px; margin: 10px">La ultima version estable de '''Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch''' es '''{{Current Version|full}}'''. Visita la [http://mtasa.com/ zona de descarga] para bajarla. Tambien puedes elejir la version nightly (Solo Para Desarrolladores) en la seccion de [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 versiones nightly], recuerda que esta version se actualiza casi a diario.</div>

</div>

<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Getting started====

* [[ES/Manual_Cliente_Deathmatch|Manual del Cliente de Deathmatch]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Manual Servidor Deathmatch|Manual del Servidor de Deathmatch]][[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos en MTA:SA]][[Image:cl.gif|En Español]]
* [[Scripting Introduction|Introduction to Scripting]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Introduction to Scripting the GUI]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Debugging|Debugging Tutorial]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - How to find errors in your scripts
* [[MTA Classes]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - Detailed descriptions of all MTA custom types
** [[Element|MTA Elements]] / [[Element tree]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Resources|Introduction to Resources]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Resource Web Access]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - How you can write websites with resources
** [[:Category:Resource|Resource Catalogue]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Meta.xml]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Map_manager|Map Manager]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Writing_Gamemodes|Writing Gamemodes]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Useful_Functions|Some useful functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Base de Datos====
This section outlines all the Lua capabilites MTA or resources provide.
* [[:Category:Resource|Resource Catalogue]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - You must learn these to make proper scripts
* [[Client side scripts]]
</div>
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Ayuda General de Lua====
Pages designed to aid your understanding of Lua
*[http://www.lua.org/manual/5.1/es/manual.html "Manual de Referencia de Lua 5.1"][[Image:cl.gif|En Español]]
*[http://www.lua.org/pil/index.html "Programming in Lua" Manual][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html A general guide to Lua from Nixstaller][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Editor de Mapas====
*[[Resource:Editor|Manual]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/EDF|Editor Definition Format]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/Plugins|Plugins]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">
====Referencias====
* [[Client Scripting Functions|Client-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Client Scripting Events|Client-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Functions|Server-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Events|Server-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====[[Id|ID Lists]]====
*[[Animations|Animaciones]]
*[[Character Skins|Skins]]
*[[CJ_Clothes|Ropa]]
*[[Garage|Garajes]]
*[[Interior IDs|Interiores]]
*[[Projectiles]]
*[[Radar Blips]]
*[[Sounds]]
*[[Vehicle IDs]]
*[[Vehicle Colors]]
*[[Vehicle Upgrades]]
*[[Weapons|Weapons]]
*[[Weather]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Traduccion====
* Quieres ayudar a traducir el wiki? Que esperas :D Deja Tu Email y empieza a hacerlo.
Traductores: 
* [mailto:zorrigas@gtagamingchile.com zorrigas@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:scarface@gtagamingchile.com scarface@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:Brijido_XD@Hotmail.com Brijido_XD@Hotmail.com]. 
 
'''NO ELIMINES CONTENIDO SIN AUTORIZACION!''' No uses modismos, usa el Castellano :D
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
[[en:Main Page]]
[[pl:Main Page]]
[[ru:Main Page]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Main Page]]
[[de:Hauptseite]]

ES/Página Principal

2010-01-06T09:22:32Z

Brijido 1989: /* Getting started */

__NOTOC__
<div style="float:left;"><div style="float:right;">[[Image:Scripting.jpg]]</div>Bienvenido a Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch wiki de desarrollo. En este wiki encontrarás una gran cantidad de información sobre el desarrollo de mapas y gamemodes para Multi Theft Auto.

Hay muchas [[How you can help|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA - crear mapas, gamemodes, ayuda con scripts y comandos, escribir un código de ejemplo, escribir tutoriales o solo jugar MTA y reportar los bugs (errores) que encuentras en el foro.

Si tienes preguntas, dudas o consultas acerca de alguna funcion o script no dudes en consultarnos por el [[IRC Channel|Canal de IRC ]][[Image:usen.gif|En Ingles]].

'''Para aportar en el wiki nececitas tener una cuenta en la [http://community.mtasa.com/ Comunidad de MTA] ''' Por favor registrate en [http://community.mtasa.com en Sitio de la Comunidad de MTA]. Borrar Contenido que no sea propio / Hacer Spam esta penalizado con el banneo de la cuenta en el wiki y la comunidad.

<div style="border: 2px dotted navy; padding: 4px; margin: 10px">La ultima version estable de '''Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch''' es '''{{Current Version|full}}'''. Visita la [http://mtasa.com/ zona de descarga] para bajarla. Tambien puedes elejir la version nightly (Solo Para Desarrolladores) en la seccion de [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 versiones nightly], recuerda que esta version se actualiza casi a diario.</div>

</div>

<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Getting started====

* [[ES/Manual_Cliente_Deathmatch|Manual del Cliente de Deathmatch]] [[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Manual Servidor Deathmatch|Manual del Servidor de Deathmatch]][[Image:cl.gif|En Español]]
* [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos en MTA:SA DM]][[Image:cl.gif|En Español]]
* [[Scripting Introduction|Introduction to Scripting]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Introduction to Scripting the GUI]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Debugging|Debugging Tutorial]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - How to find errors in your scripts
* [[MTA Classes]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - Detailed descriptions of all MTA custom types
** [[Element|MTA Elements]] / [[Element tree]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Resources|Introduction to Resources]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Resource Web Access]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - How you can write websites with resources
** [[:Category:Resource|Resource Catalogue]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Meta.xml]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Map_manager|Map Manager]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Writing_Gamemodes|Writing Gamemodes]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Useful_Functions|Some useful functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Base de Datos====
This section outlines all the Lua capabilites MTA or resources provide.
* [[:Category:Resource|Resource Catalogue]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - You must learn these to make proper scripts
* [[Client side scripts]]
</div>
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Ayuda General de Lua====
Pages designed to aid your understanding of Lua
*[http://www.lua.org/manual/5.1/es/manual.html "Manual de Referencia de Lua 5.1"][[Image:cl.gif|En Español]]
*[http://www.lua.org/pil/index.html "Programming in Lua" Manual][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html A general guide to Lua from Nixstaller][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Editor de Mapas====
*[[Resource:Editor|Manual]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/EDF|Editor Definition Format]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/Plugins|Plugins]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">
====Referencias====
* [[Client Scripting Functions|Client-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Client Scripting Events|Client-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Functions|Server-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Server Scripting Events|Server-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]

</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====[[Id|ID Lists]]====
*[[Animations|Animaciones]]
*[[Character Skins|Skins]]
*[[CJ_Clothes|Ropa]]
*[[Garage|Garajes]]
*[[Interior IDs|Interiores]]
*[[Projectiles]]
*[[Radar Blips]]
*[[Sounds]]
*[[Vehicle IDs]]
*[[Vehicle Colors]]
*[[Vehicle Upgrades]]
*[[Weapons|Weapons]]
*[[Weather]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Traduccion====
* Quieres ayudar a traducir el wiki? Que esperas :D Deja Tu Email y empieza a hacerlo.
Traductores: 
* [mailto:zorrigas@gtagamingchile.com zorrigas@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:scarface@gtagamingchile.com scarface@gtagamingchile.com]. 
* [mailto:Brijido_XD@Hotmail.com Brijido_XD@Hotmail.com]. 
 
'''NO ELIMINES CONTENIDO SIN AUTORIZACION!''' No uses modismos, usa el Castellano :D
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
[[en:Main Page]]
[[pl:Main Page]]
[[ru:Main Page]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Main Page]]
[[de:Hauptseite]]

ES/Problemas Conocidos - FAQ

2010-01-06T09:10:54Z

Brijido 1989:

Publique aquí su propuesta de Preguntas y Respuestas, en relación con los problemas conocidos con MTA:SA y sus soluciones, sobre todo los problemas que se enfrentan ahora, que podrían ser también encontrados por los usuarios en la versión final. Asimismo, le invitamos a editar la gramática.

[[Resource:Editor#FAQ|Map editor FAQ/known issues can be found here.]]

== Cliente ==

=== General ===
==== ¿Funciona MTA:SA con la versión v1.01 o v2.00 de GTA San Andreas? ====
No. no fue hecho para trabajar con esas versiones, sin embargo - por favor vea [http://forum.mtavc.com/viewtopic.php?t=15151 este topic] para instrucciones de como parchar el exe.

==== El juego dice que no puede encontrar el editor de mapas ====
El editor de mapas de MTA: Deathmatch no está disponible para Developer Preview 2. Está disponible como una descarga opcional para 1.0 basado en las ultimas versiones compiladas sin embargo, ya estará disponible por defecto en MTA: SA 1.0 final., vee [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 nuestra pagina de Google Code]

See also: [[Resource:Editor|Main article about Map Editor]]

==== Initial black screen/hanging GTA splash screens ====
* '''MTA shows a permanent black screen or hanging GTA splash screens.'''

It may be necessary that during/after the logo splash screens in Grand Theft Auto you have to give some input in order to skip the videos correctly. Try to click your left-mouse button a few times, or tapping a few keys.

* '''MTA shows a permanent black screen after the GTA splash screens (possibly with text in the bottom right corner).'''

This can be related to a lack of support for DirectX or video card features, on your system, which are needed to run the dynamically rendered menu. This dynamic menu is enabled by default. You can disable it by opening your [[coreconfig.xml]] configuration file located in the ''GTA San Andreas\MTA'' directory, and changing the value of ''menu_options'' to ''248''.

==== Halt after MTA splash screen ====
* '''Nothing happens after the 'Stop playing with yourself' splash screen'''

If you use nVidia GeForce, try turning off nView Desktop Manager before starting MTA.

Also try deleting GTA San Andreas settings file ("gta_sa.set") in "Documents\GTA San Andreas User Files" folder

==== Crash after MTA splash screen ====
* '''MTA crashes after the 'Stop playing with yourself' logo. Both single player and the MTA: Race ran fine before.'''

Try downloading the latest DirectX Runtime files from [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en Microsoft]. Also check in Task Manager, if gta_sa.exe process isn't already running.

If you run at any substandard resolutions (e.g. 960x720), try to change your resolution to a commonly supported one (e.g. 640×480, 800×600, 1024×768, 1152×864, 1280×1024) by launching Grand Theft Auto: San Andreas in normal mode, setting the new resolution and exiting.

==== Assertion in CMainMenu.cpp line 106 upon launching MTASA ====
* '''I'm getting an assertion in CMainMenu.cpp (line 106) after I have launched MTASA. I'm able to ignore it, but then game crashes after I try to connect to a server.'''

This is likely caused by GTASA or MTA:SA being installed in a path that contains non-ASCII characters (eg. Cyrillic, Polish, Japanese) in it.

To resolve this, you need to uninstall MTA:SA and GTASA, then install them in such paths that don't contain such characters.

==== Crash after connecting to any server ====
* '''MTASA crashes upon connecting to any server. Single player runs fine.'''

Single player mods can affect the way MTA:SA works, potentially causing crashes - you should always use a clean GTASA install for MTA:SA.

This might also occur on non-modded installs, when your GTASA executable is in an unsupported by MTA:SA version (eg. 1.0 German or Australian). To resolve this, use [http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=89&t=15151 our converter].

==== Controls not working ====
* '''My controls don't seem to work as they should.'''

Try using the 'copygtacontrols' command in the console.

==== Incorrect models ====
* '''Woman model's breasts look awkward ingame / I'm seeing odd, spider-like shaped player models.'''

This is caused by the way GTA handles player stats. To fix this, be sure to set both fat and muscles player stats to 0, when you're changing player skin.

==== Incorrect drive-by functionality ====
* '''Drivebys arent working as they should'''

Drivebys are handled by script, and will change depending on the loaded gamemode.

==== Unsaved settings ====
* '''My MTA setting(s) didn't get saved (...) I crashed.'''

First, configure the MTA the way you want to, then exit the game and launch it again. Settings should get saved. Alternatively, try removing the coreconfig.xml file, then configure it and quit the game.

==== Gamepad support ====
* '''MTA doesn't recognise my gamepad'''

In DP2, this is a known issue - MTA's keybinds system does not support direct input. As an alternative, [http://xpadder.com/ XPadder] can be used. This emulates joypad buttons as keyboard/mouse so that it can be used in MTA. Please refer to [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=87&t=21167 this forum topic] for a brief guide on how to use XPadder.

'''This is no longer an issue in MTASA 1.0 (neither nightlies nor final) however, as we have introduced an initial support for gamepads there.''' You can configure your gamepad in options in MTASA's main menu. If for some reason it doesn't work right, please [http://bugs.mtasa.com inform us about it].

==== Free mouselook not working properly ====
* '''MTA doesnt recognise my mouse'''

Some people got problems with their mouse in MTA. They can use it in the menu, connect to a server, but they can't use the mouse for free look.
This problem can be solved by entering a server, click your Win/Windows key at your keyboard once, and then click your mouse.
If that doesn't work try starting GTA in Singleplayer, go to options > controler setup and set "Configuration" to "Mouse + Keys" instead of "Joypad".

==== Sky flickering ====
* '''My screen/sky flickers when weather or sky effects are enabled.

MTA:SA DM uses a new text rendering system from race, which is much more efficient in terms of FPS. However, this can cause conflicts within the game, particularly with ATI based cards. To fix this, bring up the console with F8, and type the command '''ceguitext 1'''. This reverts the rendering method to that of Race. All glitches should no longer happen, at the cost of lower FPS.

==== Server browser not working ====
* '''The in-game server browser shows "Loading" but does not come up with any servers'''

Depending on the type and status of the internet connection you are using, it can take up to a few seconds for the server browser to retrieve all the servers. Please wait a little longer for the results to appear.

==== Invalid serial number ====
* '''I am getting an 'Invalid serial number' error when trying to launch or play the game'''

You are running an outdated version of Multi Theft Auto. Head over to the [http://www.mtasa.com/deathmatch.html download page] and download the latest version of Multi Theft Auto.

==== 'Network module could not be located' ====
* '''I am getting 'Network module could not be located' error message upon launching MTA:SA DM

Copy the file 'net.dll' from your GTA:SA/mta directory into your GTA:SA directory, overwriting existing files.

==== 'Network module not compatible!' on MTASA launch ====
* '''I am getting 'Network module not compatible!' error message upon launching MTA:SA DM

This could mean that your MTASA install is incomplete or broken. Reinstall it.

==== 'No such mod installed (deathmatch)' ====
* '''I am getting a 'No such mod installed (deathmatch)' error message when trying to connect to any server

'''Option 1:''' Simply re-install MTA. 
'''Option 2:''' Run both gta_sa.exe and Multi Theft Auto.exe with administrator privileges.

==== D3dx9_**.dll is not found ====
* '''When I start Multi Theft Auto: San Andreas I am getting an error D3dx9_**.dll (** = a number) cannot be found.

This means that DirectX 9 is not installed or not up to date.
To install/update DirectX download the [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3 DirectX End-User Runtime Web Installer] from the Microsoft download site.

=== Windows Vista®-related ===

==== Crash on launch ====
* '''I've successfully upgraded from MTA Race to MTASA DM on Vista, but it seems to crash on launch.

'''Option 1''' Go to your Program Files\MTA San Andreas\mods\race directory, and rename client.dll to something else. 
'''Option 2''' Go to your Grand Theft Auto: San Andreas directory (usually Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas"), navigate to the MTA directory, then enter the "data" directory and remove the menu.mkv file. This will start Multi Theft Auto: San Andreas without main menu video rendering.

==== Crash on connect ====
* '''I seem to crash whenever I connect to a server just before I go in-game on Vista'''

This seems to be an issue with the Microsoft DirectX April 2006 SDK Redistributable DLL file (d3dx9_30.dll) when running in compatibility mode. Please make sure that compatibility mode is competely turned off for '''both''' your GTA_SA.exe and Multi Theft Auto.exe executables.

==== Invalid or disabled serial error ====
* '''MTASA DM installer complains about wrong serial provided. I'm running it for the first time.

You need to run the installer with Administrator privileges. To do so, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field.

Some have found that setting compatibility to Windows XP/2000 have fixed the problem.

If User Account Control is disabled, you might need to enable it and run the installer with admin privileges (like said above) in order to install MTA:SA DM.

*'''I am getting 'invalid serial' when I try to connect to a server'''
After some research we have found that in most cases this problem occurs if registry data has not been set for some reason. To fix this problem, take the following steps:

Open regedit (start > run > regedit) 
Go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Multi Theft Auto: San Andreas 
Create a new string key called Username and fill there the username you have on mtabeta.com 
Create one more string key called Serial and paste there the serial from mtabeta.com 

If you have no serial at http://community.mtasa.com (mtabeta.com) to complete the last step, register on our forums and request one [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=89&t=21435&p=269057 here]

*'''I am getting 'disabled serial' when I try to connect to a server'''
If you receive this message, your serial has been banned (most likely for cheating). There is nothing you can do to fix this. Registering a new account does not unban you.

==== Clock manipulation error ====
* '''I am getting 'Clock manipulation detected!' error message upon launching MTA:SA DM

This is caused by incorrect system date/time being set (which could be a result of wrong settings or a faulty battery on the pc's motherboard). Setting time and date again should fix the problem.

It might also happen if you are using an AMD Athlon 64 X2 processor with some old drivers. Update them at [http://support.amd.com/us/Pages/drivers.aspx AMD's site].

==== Halt on launch ====
* '''When I launch MTA:SA DM, nothing happens (GTA_SA.exe is running but not loading up)

Run MTA:SA DM with Administrator privileges. To do this, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field and try again.

==== General GTA problems ====
* '''I have unexplainable GTA problems or crashes'''

Make sure your computer as well as your GTA install meet the [[Deathmatch_Client_Manual#System_requirements|minimum requirements]] and that you are not running in any 98/2000/XP/2003 compatibility modes.

Also try the solutions from these pages:
* http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=273549&view=findpost&p=4537502
* http://pullmonkey.com/2007/4/30/how-i-got-gta-san-andreas-to-work-with-a-crappy-os-vista

== Server ==

=== General ===
==== Fatal error 3 ====
* '''I'm getting ''Fatal Error 3'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you the required downloads, because it does not have http downloading enabled. Be sure to set the '''httpdownload''' configuration tag in your configuration to '''1'''.
==== Download error 9: Error downloading requested files ====
* '''I'm getting ''Download Error 9: Error downloading requested files'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you with a valid link. This results in a 404 (Not found) HTTP error and an error at your end.

* If you are running the built-in server ('''httpserver''' is set to '''1''' and '''httpdownloadurl''' is empty), make sure that your HTTP server is accessible (you can try to access it by using a browser) for everyone.

* If you have configured an external web server ('''httpdownloadurl''' is set to your custom URL), make sure that your HTTP is accessible and make sure you have read the [[Deathmatch_Server_Manual#Configuring_an_external_web_server | Configuring an external web server]] guide.
==== Download error 28 ====
Try closing anti-virus or firewall applications. If it then works, try adding an exception to your firewall to allow your http port through.

=== Windows-related ===
No known reported issues in the version {{Current Version|full}}.

=== Linux-related ===
====Default nohup creates infinitely big nohup.out====

Temporary fix, disable the nohup file: 'nohup ./mta_server > /dev/null &'

====Download error #0-52 when running several servers on the same machine====

Temporary fix: http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=106&t=25152#p295646

This issue is fixed in the next MTASA release (1.0.1)

[[en:Known Issues - FAQ]]
[[it:Bugs noti e FAQ]]
[[ru:Known Issues - FAQ]]

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T09:04:05Z

Brijido 1989: /* Antes de empezar */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas Universales===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto te desconecta del servidor y te devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''sver''' :Esto muestra el número de versión del servidor donde juegas.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto te desconecta del servidor y vuelves al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto te permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''me [texto]''' :Esto te permite destacar el mensaje que escribes, para que los demas jugadores lo vean destacado.

;'''ignore [nickname]''' :Esto bloquea cualquier texto escrito por el jugador que deseas pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows. (Obsoleto, solo funcional en versiones antiguas de MTA DP 2.3)

'''Sugerencia:''' Puedes utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Para ver una lista de comandos de consola escribe '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se pueden ver escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T09:02:30Z

Brijido 1989: /* Antes de empezar */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas Universales===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto te desconecta del servidor y te devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''sver''' :Esto muestra el número de versión del servidor donde juegas.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto te desconecta del servidor y vuelves al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto te permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''me [texto]''' :Esto te permite destacar el mensaje que escribes, para que los demas jugadores lo vean destacado.

;'''ignore [nickname]''' :Esto bloquea cualquier texto escrito por el jugador que deseas pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows. (Obsoleto, solo funcional en versiones antiguas de MTA DP 2.3)

'''Sugerencia:''' Puedes utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Para ver una lista de comandos de consola escribe '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se pueden ver escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Problemas Conocidos - FAQ

2010-01-06T09:01:10Z

Brijido 1989: /* The game says it cannot locate the map editor */

Post here your proposed Q&A, regarding the known problems with MTA:SA and their solutions, especially the problems we are encountering now, that might be also encountered by users in the final release. You're also welcome to edit them grammar/style wise.

[[Resource:Editor#FAQ|Map editor FAQ/known issues can be found here.]]

== Cliente ==

=== General ===
==== ¿Funciona MTA:SA con la versión v1.01 o v2.00 de GTA San Andreas? ====
No. no fue hecho para trabajar con esas versiones, sin embargo - por favor vea [http://forum.mtavc.com/viewtopic.php?t=15151 este topic] para instrucciones de como parchar el exe.

==== El juego dice que no puede encontrar el editor de mapas ====
El editor de mapas de MTA: Deathmatch no está disponible para Developer Preview 2. Está disponible como una descarga opcional para 1.0 basado en las ultimas versiones compiladas sin embargo, ya estará disponible por defecto en MTA: SA 1.0 final., vee [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 nuestra pagina de Google Code]

See also: [[Resource:Editor|Main article about Map Editor]]

==== Initial black screen/hanging GTA splash screens ====
* '''MTA shows a permanent black screen or hanging GTA splash screens.'''

It may be necessary that during/after the logo splash screens in Grand Theft Auto you have to give some input in order to skip the videos correctly. Try to click your left-mouse button a few times, or tapping a few keys.

* '''MTA shows a permanent black screen after the GTA splash screens (possibly with text in the bottom right corner).'''

This can be related to a lack of support for DirectX or video card features, on your system, which are needed to run the dynamically rendered menu. This dynamic menu is enabled by default. You can disable it by opening your [[coreconfig.xml]] configuration file located in the ''GTA San Andreas\MTA'' directory, and changing the value of ''menu_options'' to ''248''.

==== Halt after MTA splash screen ====
* '''Nothing happens after the 'Stop playing with yourself' splash screen'''

If you use nVidia GeForce, try turning off nView Desktop Manager before starting MTA.

Also try deleting GTA San Andreas settings file ("gta_sa.set") in "Documents\GTA San Andreas User Files" folder

==== Crash after MTA splash screen ====
* '''MTA crashes after the 'Stop playing with yourself' logo. Both single player and the MTA: Race ran fine before.'''

Try downloading the latest DirectX Runtime files from [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en Microsoft]. Also check in Task Manager, if gta_sa.exe process isn't already running.

If you run at any substandard resolutions (e.g. 960x720), try to change your resolution to a commonly supported one (e.g. 640×480, 800×600, 1024×768, 1152×864, 1280×1024) by launching Grand Theft Auto: San Andreas in normal mode, setting the new resolution and exiting.

==== Assertion in CMainMenu.cpp line 106 upon launching MTASA ====
* '''I'm getting an assertion in CMainMenu.cpp (line 106) after I have launched MTASA. I'm able to ignore it, but then game crashes after I try to connect to a server.'''

This is likely caused by GTASA or MTA:SA being installed in a path that contains non-ASCII characters (eg. Cyrillic, Polish, Japanese) in it.

To resolve this, you need to uninstall MTA:SA and GTASA, then install them in such paths that don't contain such characters.

==== Crash after connecting to any server ====
* '''MTASA crashes upon connecting to any server. Single player runs fine.'''

Single player mods can affect the way MTA:SA works, potentially causing crashes - you should always use a clean GTASA install for MTA:SA.

This might also occur on non-modded installs, when your GTASA executable is in an unsupported by MTA:SA version (eg. 1.0 German or Australian). To resolve this, use [http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=89&t=15151 our converter].

==== Controls not working ====
* '''My controls don't seem to work as they should.'''

Try using the 'copygtacontrols' command in the console.

==== Incorrect models ====
* '''Woman model's breasts look awkward ingame / I'm seeing odd, spider-like shaped player models.'''

This is caused by the way GTA handles player stats. To fix this, be sure to set both fat and muscles player stats to 0, when you're changing player skin.

==== Incorrect drive-by functionality ====
* '''Drivebys arent working as they should'''

Drivebys are handled by script, and will change depending on the loaded gamemode.

==== Unsaved settings ====
* '''My MTA setting(s) didn't get saved (...) I crashed.'''

First, configure the MTA the way you want to, then exit the game and launch it again. Settings should get saved. Alternatively, try removing the coreconfig.xml file, then configure it and quit the game.

==== Gamepad support ====
* '''MTA doesn't recognise my gamepad'''

In DP2, this is a known issue - MTA's keybinds system does not support direct input. As an alternative, [http://xpadder.com/ XPadder] can be used. This emulates joypad buttons as keyboard/mouse so that it can be used in MTA. Please refer to [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=87&t=21167 this forum topic] for a brief guide on how to use XPadder.

'''This is no longer an issue in MTASA 1.0 (neither nightlies nor final) however, as we have introduced an initial support for gamepads there.''' You can configure your gamepad in options in MTASA's main menu. If for some reason it doesn't work right, please [http://bugs.mtasa.com inform us about it].

==== Free mouselook not working properly ====
* '''MTA doesnt recognise my mouse'''

Some people got problems with their mouse in MTA. They can use it in the menu, connect to a server, but they can't use the mouse for free look.
This problem can be solved by entering a server, click your Win/Windows key at your keyboard once, and then click your mouse.
If that doesn't work try starting GTA in Singleplayer, go to options > controler setup and set "Configuration" to "Mouse + Keys" instead of "Joypad".

==== Sky flickering ====
* '''My screen/sky flickers when weather or sky effects are enabled.

MTA:SA DM uses a new text rendering system from race, which is much more efficient in terms of FPS. However, this can cause conflicts within the game, particularly with ATI based cards. To fix this, bring up the console with F8, and type the command '''ceguitext 1'''. This reverts the rendering method to that of Race. All glitches should no longer happen, at the cost of lower FPS.

==== Server browser not working ====
* '''The in-game server browser shows "Loading" but does not come up with any servers'''

Depending on the type and status of the internet connection you are using, it can take up to a few seconds for the server browser to retrieve all the servers. Please wait a little longer for the results to appear.

==== Invalid serial number ====
* '''I am getting an 'Invalid serial number' error when trying to launch or play the game'''

You are running an outdated version of Multi Theft Auto. Head over to the [http://www.mtasa.com/deathmatch.html download page] and download the latest version of Multi Theft Auto.

==== 'Network module could not be located' ====
* '''I am getting 'Network module could not be located' error message upon launching MTA:SA DM

Copy the file 'net.dll' from your GTA:SA/mta directory into your GTA:SA directory, overwriting existing files.

==== 'Network module not compatible!' on MTASA launch ====
* '''I am getting 'Network module not compatible!' error message upon launching MTA:SA DM

This could mean that your MTASA install is incomplete or broken. Reinstall it.

==== 'No such mod installed (deathmatch)' ====
* '''I am getting a 'No such mod installed (deathmatch)' error message when trying to connect to any server

'''Option 1:''' Simply re-install MTA. 
'''Option 2:''' Run both gta_sa.exe and Multi Theft Auto.exe with administrator privileges.

==== D3dx9_**.dll is not found ====
* '''When I start Multi Theft Auto: San Andreas I am getting an error D3dx9_**.dll (** = a number) cannot be found.

This means that DirectX 9 is not installed or not up to date.
To install/update DirectX download the [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3 DirectX End-User Runtime Web Installer] from the Microsoft download site.

=== Windows Vista®-related ===

==== Crash on launch ====
* '''I've successfully upgraded from MTA Race to MTASA DM on Vista, but it seems to crash on launch.

'''Option 1''' Go to your Program Files\MTA San Andreas\mods\race directory, and rename client.dll to something else. 
'''Option 2''' Go to your Grand Theft Auto: San Andreas directory (usually Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas"), navigate to the MTA directory, then enter the "data" directory and remove the menu.mkv file. This will start Multi Theft Auto: San Andreas without main menu video rendering.

==== Crash on connect ====
* '''I seem to crash whenever I connect to a server just before I go in-game on Vista'''

This seems to be an issue with the Microsoft DirectX April 2006 SDK Redistributable DLL file (d3dx9_30.dll) when running in compatibility mode. Please make sure that compatibility mode is competely turned off for '''both''' your GTA_SA.exe and Multi Theft Auto.exe executables.

==== Invalid or disabled serial error ====
* '''MTASA DM installer complains about wrong serial provided. I'm running it for the first time.

You need to run the installer with Administrator privileges. To do so, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field.

Some have found that setting compatibility to Windows XP/2000 have fixed the problem.

If User Account Control is disabled, you might need to enable it and run the installer with admin privileges (like said above) in order to install MTA:SA DM.

*'''I am getting 'invalid serial' when I try to connect to a server'''
After some research we have found that in most cases this problem occurs if registry data has not been set for some reason. To fix this problem, take the following steps:

Open regedit (start > run > regedit) 
Go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Multi Theft Auto: San Andreas 
Create a new string key called Username and fill there the username you have on mtabeta.com 
Create one more string key called Serial and paste there the serial from mtabeta.com 

If you have no serial at http://community.mtasa.com (mtabeta.com) to complete the last step, register on our forums and request one [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=89&t=21435&p=269057 here]

*'''I am getting 'disabled serial' when I try to connect to a server'''
If you receive this message, your serial has been banned (most likely for cheating). There is nothing you can do to fix this. Registering a new account does not unban you.

==== Clock manipulation error ====
* '''I am getting 'Clock manipulation detected!' error message upon launching MTA:SA DM

This is caused by incorrect system date/time being set (which could be a result of wrong settings or a faulty battery on the pc's motherboard). Setting time and date again should fix the problem.

It might also happen if you are using an AMD Athlon 64 X2 processor with some old drivers. Update them at [http://support.amd.com/us/Pages/drivers.aspx AMD's site].

==== Halt on launch ====
* '''When I launch MTA:SA DM, nothing happens (GTA_SA.exe is running but not loading up)

Run MTA:SA DM with Administrator privileges. To do this, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field and try again.

==== General GTA problems ====
* '''I have unexplainable GTA problems or crashes'''

Make sure your computer as well as your GTA install meet the [[Deathmatch_Client_Manual#System_requirements|minimum requirements]] and that you are not running in any 98/2000/XP/2003 compatibility modes.

Also try the solutions from these pages:
* http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=273549&view=findpost&p=4537502
* http://pullmonkey.com/2007/4/30/how-i-got-gta-san-andreas-to-work-with-a-crappy-os-vista

== Server ==

=== General ===
==== Fatal error 3 ====
* '''I'm getting ''Fatal Error 3'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you the required downloads, because it does not have http downloading enabled. Be sure to set the '''httpdownload''' configuration tag in your configuration to '''1'''.
==== Download error 9: Error downloading requested files ====
* '''I'm getting ''Download Error 9: Error downloading requested files'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you with a valid link. This results in a 404 (Not found) HTTP error and an error at your end.

* If you are running the built-in server ('''httpserver''' is set to '''1''' and '''httpdownloadurl''' is empty), make sure that your HTTP server is accessible (you can try to access it by using a browser) for everyone.

* If you have configured an external web server ('''httpdownloadurl''' is set to your custom URL), make sure that your HTTP is accessible and make sure you have read the [[Deathmatch_Server_Manual#Configuring_an_external_web_server | Configuring an external web server]] guide.
==== Download error 28 ====
Try closing anti-virus or firewall applications. If it then works, try adding an exception to your firewall to allow your http port through.

=== Windows-related ===
No known reported issues in the version {{Current Version|full}}.

=== Linux-related ===
====Default nohup creates infinitely big nohup.out====

Temporary fix, disable the nohup file: 'nohup ./mta_server > /dev/null &'

====Download error #0-52 when running several servers on the same machine====

Temporary fix: http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=106&t=25152#p295646

This issue is fixed in the next MTASA release (1.0.1)

[[en:Known Issues - FAQ]]
[[it:Bugs noti e FAQ]]
[[ru:Known Issues - FAQ]]

ES/Problemas Conocidos - FAQ

2010-01-06T08:57:30Z

Brijido 1989: /* ¿Funciona MTA:SA con la versión v1.01 o v2.00 de GTA San Andreas? */

Post here your proposed Q&A, regarding the known problems with MTA:SA and their solutions, especially the problems we are encountering now, that might be also encountered by users in the final release. You're also welcome to edit them grammar/style wise.

[[Resource:Editor#FAQ|Map editor FAQ/known issues can be found here.]]

== Cliente ==

=== General ===
==== ¿Funciona MTA:SA con la versión v1.01 o v2.00 de GTA San Andreas? ====
No. no fue hecho para trabajar con esas versiones, sin embargo - por favor vea [http://forum.mtavc.com/viewtopic.php?t=15151 este topic] para instrucciones de como parchar el exe.

==== The game says it cannot locate the map editor ====
Map editor for MTA: Deathmatch is not available for Developer Preview 2. It is available as an optional download for 1.0-based nightly builds however, and will be available by default on MTA:SA 1.0 final build.
For instructions on how to get a nightly build, see [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 our Google Code page]

See also: [[Resource:Editor|Main article about Map Editor]]

==== Initial black screen/hanging GTA splash screens ====
* '''MTA shows a permanent black screen or hanging GTA splash screens.'''

It may be necessary that during/after the logo splash screens in Grand Theft Auto you have to give some input in order to skip the videos correctly. Try to click your left-mouse button a few times, or tapping a few keys.

* '''MTA shows a permanent black screen after the GTA splash screens (possibly with text in the bottom right corner).'''

This can be related to a lack of support for DirectX or video card features, on your system, which are needed to run the dynamically rendered menu. This dynamic menu is enabled by default. You can disable it by opening your [[coreconfig.xml]] configuration file located in the ''GTA San Andreas\MTA'' directory, and changing the value of ''menu_options'' to ''248''.

==== Halt after MTA splash screen ====
* '''Nothing happens after the 'Stop playing with yourself' splash screen'''

If you use nVidia GeForce, try turning off nView Desktop Manager before starting MTA.

Also try deleting GTA San Andreas settings file ("gta_sa.set") in "Documents\GTA San Andreas User Files" folder

==== Crash after MTA splash screen ====
* '''MTA crashes after the 'Stop playing with yourself' logo. Both single player and the MTA: Race ran fine before.'''

Try downloading the latest DirectX Runtime files from [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en Microsoft]. Also check in Task Manager, if gta_sa.exe process isn't already running.

If you run at any substandard resolutions (e.g. 960x720), try to change your resolution to a commonly supported one (e.g. 640×480, 800×600, 1024×768, 1152×864, 1280×1024) by launching Grand Theft Auto: San Andreas in normal mode, setting the new resolution and exiting.

==== Assertion in CMainMenu.cpp line 106 upon launching MTASA ====
* '''I'm getting an assertion in CMainMenu.cpp (line 106) after I have launched MTASA. I'm able to ignore it, but then game crashes after I try to connect to a server.'''

This is likely caused by GTASA or MTA:SA being installed in a path that contains non-ASCII characters (eg. Cyrillic, Polish, Japanese) in it.

To resolve this, you need to uninstall MTA:SA and GTASA, then install them in such paths that don't contain such characters.

==== Crash after connecting to any server ====
* '''MTASA crashes upon connecting to any server. Single player runs fine.'''

Single player mods can affect the way MTA:SA works, potentially causing crashes - you should always use a clean GTASA install for MTA:SA.

This might also occur on non-modded installs, when your GTASA executable is in an unsupported by MTA:SA version (eg. 1.0 German or Australian). To resolve this, use [http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=89&t=15151 our converter].

==== Controls not working ====
* '''My controls don't seem to work as they should.'''

Try using the 'copygtacontrols' command in the console.

==== Incorrect models ====
* '''Woman model's breasts look awkward ingame / I'm seeing odd, spider-like shaped player models.'''

This is caused by the way GTA handles player stats. To fix this, be sure to set both fat and muscles player stats to 0, when you're changing player skin.

==== Incorrect drive-by functionality ====
* '''Drivebys arent working as they should'''

Drivebys are handled by script, and will change depending on the loaded gamemode.

==== Unsaved settings ====
* '''My MTA setting(s) didn't get saved (...) I crashed.'''

First, configure the MTA the way you want to, then exit the game and launch it again. Settings should get saved. Alternatively, try removing the coreconfig.xml file, then configure it and quit the game.

==== Gamepad support ====
* '''MTA doesn't recognise my gamepad'''

In DP2, this is a known issue - MTA's keybinds system does not support direct input. As an alternative, [http://xpadder.com/ XPadder] can be used. This emulates joypad buttons as keyboard/mouse so that it can be used in MTA. Please refer to [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=87&t=21167 this forum topic] for a brief guide on how to use XPadder.

'''This is no longer an issue in MTASA 1.0 (neither nightlies nor final) however, as we have introduced an initial support for gamepads there.''' You can configure your gamepad in options in MTASA's main menu. If for some reason it doesn't work right, please [http://bugs.mtasa.com inform us about it].

==== Free mouselook not working properly ====
* '''MTA doesnt recognise my mouse'''

Some people got problems with their mouse in MTA. They can use it in the menu, connect to a server, but they can't use the mouse for free look.
This problem can be solved by entering a server, click your Win/Windows key at your keyboard once, and then click your mouse.
If that doesn't work try starting GTA in Singleplayer, go to options > controler setup and set "Configuration" to "Mouse + Keys" instead of "Joypad".

==== Sky flickering ====
* '''My screen/sky flickers when weather or sky effects are enabled.

MTA:SA DM uses a new text rendering system from race, which is much more efficient in terms of FPS. However, this can cause conflicts within the game, particularly with ATI based cards. To fix this, bring up the console with F8, and type the command '''ceguitext 1'''. This reverts the rendering method to that of Race. All glitches should no longer happen, at the cost of lower FPS.

==== Server browser not working ====
* '''The in-game server browser shows "Loading" but does not come up with any servers'''

Depending on the type and status of the internet connection you are using, it can take up to a few seconds for the server browser to retrieve all the servers. Please wait a little longer for the results to appear.

==== Invalid serial number ====
* '''I am getting an 'Invalid serial number' error when trying to launch or play the game'''

You are running an outdated version of Multi Theft Auto. Head over to the [http://www.mtasa.com/deathmatch.html download page] and download the latest version of Multi Theft Auto.

==== 'Network module could not be located' ====
* '''I am getting 'Network module could not be located' error message upon launching MTA:SA DM

Copy the file 'net.dll' from your GTA:SA/mta directory into your GTA:SA directory, overwriting existing files.

==== 'Network module not compatible!' on MTASA launch ====
* '''I am getting 'Network module not compatible!' error message upon launching MTA:SA DM

This could mean that your MTASA install is incomplete or broken. Reinstall it.

==== 'No such mod installed (deathmatch)' ====
* '''I am getting a 'No such mod installed (deathmatch)' error message when trying to connect to any server

'''Option 1:''' Simply re-install MTA. 
'''Option 2:''' Run both gta_sa.exe and Multi Theft Auto.exe with administrator privileges.

==== D3dx9_**.dll is not found ====
* '''When I start Multi Theft Auto: San Andreas I am getting an error D3dx9_**.dll (** = a number) cannot be found.

This means that DirectX 9 is not installed or not up to date.
To install/update DirectX download the [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3 DirectX End-User Runtime Web Installer] from the Microsoft download site.

=== Windows Vista®-related ===

==== Crash on launch ====
* '''I've successfully upgraded from MTA Race to MTASA DM on Vista, but it seems to crash on launch.

'''Option 1''' Go to your Program Files\MTA San Andreas\mods\race directory, and rename client.dll to something else. 
'''Option 2''' Go to your Grand Theft Auto: San Andreas directory (usually Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas"), navigate to the MTA directory, then enter the "data" directory and remove the menu.mkv file. This will start Multi Theft Auto: San Andreas without main menu video rendering.

==== Crash on connect ====
* '''I seem to crash whenever I connect to a server just before I go in-game on Vista'''

This seems to be an issue with the Microsoft DirectX April 2006 SDK Redistributable DLL file (d3dx9_30.dll) when running in compatibility mode. Please make sure that compatibility mode is competely turned off for '''both''' your GTA_SA.exe and Multi Theft Auto.exe executables.

==== Invalid or disabled serial error ====
* '''MTASA DM installer complains about wrong serial provided. I'm running it for the first time.

You need to run the installer with Administrator privileges. To do so, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field.

Some have found that setting compatibility to Windows XP/2000 have fixed the problem.

If User Account Control is disabled, you might need to enable it and run the installer with admin privileges (like said above) in order to install MTA:SA DM.

*'''I am getting 'invalid serial' when I try to connect to a server'''
After some research we have found that in most cases this problem occurs if registry data has not been set for some reason. To fix this problem, take the following steps:

Open regedit (start > run > regedit) 
Go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Multi Theft Auto: San Andreas 
Create a new string key called Username and fill there the username you have on mtabeta.com 
Create one more string key called Serial and paste there the serial from mtabeta.com 

If you have no serial at http://community.mtasa.com (mtabeta.com) to complete the last step, register on our forums and request one [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=89&t=21435&p=269057 here]

*'''I am getting 'disabled serial' when I try to connect to a server'''
If you receive this message, your serial has been banned (most likely for cheating). There is nothing you can do to fix this. Registering a new account does not unban you.

==== Clock manipulation error ====
* '''I am getting 'Clock manipulation detected!' error message upon launching MTA:SA DM

This is caused by incorrect system date/time being set (which could be a result of wrong settings or a faulty battery on the pc's motherboard). Setting time and date again should fix the problem.

It might also happen if you are using an AMD Athlon 64 X2 processor with some old drivers. Update them at [http://support.amd.com/us/Pages/drivers.aspx AMD's site].

==== Halt on launch ====
* '''When I launch MTA:SA DM, nothing happens (GTA_SA.exe is running but not loading up)

Run MTA:SA DM with Administrator privileges. To do this, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field and try again.

==== General GTA problems ====
* '''I have unexplainable GTA problems or crashes'''

Make sure your computer as well as your GTA install meet the [[Deathmatch_Client_Manual#System_requirements|minimum requirements]] and that you are not running in any 98/2000/XP/2003 compatibility modes.

Also try the solutions from these pages:
* http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=273549&view=findpost&p=4537502
* http://pullmonkey.com/2007/4/30/how-i-got-gta-san-andreas-to-work-with-a-crappy-os-vista

== Server ==

=== General ===
==== Fatal error 3 ====
* '''I'm getting ''Fatal Error 3'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you the required downloads, because it does not have http downloading enabled. Be sure to set the '''httpdownload''' configuration tag in your configuration to '''1'''.
==== Download error 9: Error downloading requested files ====
* '''I'm getting ''Download Error 9: Error downloading requested files'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you with a valid link. This results in a 404 (Not found) HTTP error and an error at your end.

* If you are running the built-in server ('''httpserver''' is set to '''1''' and '''httpdownloadurl''' is empty), make sure that your HTTP server is accessible (you can try to access it by using a browser) for everyone.

* If you have configured an external web server ('''httpdownloadurl''' is set to your custom URL), make sure that your HTTP is accessible and make sure you have read the [[Deathmatch_Server_Manual#Configuring_an_external_web_server | Configuring an external web server]] guide.
==== Download error 28 ====
Try closing anti-virus or firewall applications. If it then works, try adding an exception to your firewall to allow your http port through.

=== Windows-related ===
No known reported issues in the version {{Current Version|full}}.

=== Linux-related ===
====Default nohup creates infinitely big nohup.out====

Temporary fix, disable the nohup file: 'nohup ./mta_server > /dev/null &'

====Download error #0-52 when running several servers on the same machine====

Temporary fix: http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=106&t=25152#p295646

This issue is fixed in the next MTASA release (1.0.1)

[[en:Known Issues - FAQ]]
[[it:Bugs noti e FAQ]]
[[ru:Known Issues - FAQ]]

ES/Problemas Conocidos - FAQ

2010-01-06T08:56:22Z

Brijido 1989: /* Client */

Post here your proposed Q&A, regarding the known problems with MTA:SA and their solutions, especially the problems we are encountering now, that might be also encountered by users in the final release. You're also welcome to edit them grammar/style wise.

[[Resource:Editor#FAQ|Map editor FAQ/known issues can be found here.]]

== Cliente ==

=== General ===
==== ¿Funciona MTA:SA con la versión v1.01 o v2.00 de GTA San Andreas? ====
No. no fue hecho para trabajar con esas versiones, sin embargo - forfavor vea [http://forum.mtavc.com/viewtopic.php?t=15151 this forum topic] para instrucciones de como parchar el exe.

==== The game says it cannot locate the map editor ====
Map editor for MTA: Deathmatch is not available for Developer Preview 2. It is available as an optional download for 1.0-based nightly builds however, and will be available by default on MTA:SA 1.0 final build.
For instructions on how to get a nightly build, see [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 our Google Code page]

See also: [[Resource:Editor|Main article about Map Editor]]

==== Initial black screen/hanging GTA splash screens ====
* '''MTA shows a permanent black screen or hanging GTA splash screens.'''

It may be necessary that during/after the logo splash screens in Grand Theft Auto you have to give some input in order to skip the videos correctly. Try to click your left-mouse button a few times, or tapping a few keys.

* '''MTA shows a permanent black screen after the GTA splash screens (possibly with text in the bottom right corner).'''

This can be related to a lack of support for DirectX or video card features, on your system, which are needed to run the dynamically rendered menu. This dynamic menu is enabled by default. You can disable it by opening your [[coreconfig.xml]] configuration file located in the ''GTA San Andreas\MTA'' directory, and changing the value of ''menu_options'' to ''248''.

==== Halt after MTA splash screen ====
* '''Nothing happens after the 'Stop playing with yourself' splash screen'''

If you use nVidia GeForce, try turning off nView Desktop Manager before starting MTA.

Also try deleting GTA San Andreas settings file ("gta_sa.set") in "Documents\GTA San Andreas User Files" folder

==== Crash after MTA splash screen ====
* '''MTA crashes after the 'Stop playing with yourself' logo. Both single player and the MTA: Race ran fine before.'''

Try downloading the latest DirectX Runtime files from [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en Microsoft]. Also check in Task Manager, if gta_sa.exe process isn't already running.

If you run at any substandard resolutions (e.g. 960x720), try to change your resolution to a commonly supported one (e.g. 640×480, 800×600, 1024×768, 1152×864, 1280×1024) by launching Grand Theft Auto: San Andreas in normal mode, setting the new resolution and exiting.

==== Assertion in CMainMenu.cpp line 106 upon launching MTASA ====
* '''I'm getting an assertion in CMainMenu.cpp (line 106) after I have launched MTASA. I'm able to ignore it, but then game crashes after I try to connect to a server.'''

This is likely caused by GTASA or MTA:SA being installed in a path that contains non-ASCII characters (eg. Cyrillic, Polish, Japanese) in it.

To resolve this, you need to uninstall MTA:SA and GTASA, then install them in such paths that don't contain such characters.

==== Crash after connecting to any server ====
* '''MTASA crashes upon connecting to any server. Single player runs fine.'''

Single player mods can affect the way MTA:SA works, potentially causing crashes - you should always use a clean GTASA install for MTA:SA.

This might also occur on non-modded installs, when your GTASA executable is in an unsupported by MTA:SA version (eg. 1.0 German or Australian). To resolve this, use [http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=89&t=15151 our converter].

==== Controls not working ====
* '''My controls don't seem to work as they should.'''

Try using the 'copygtacontrols' command in the console.

==== Incorrect models ====
* '''Woman model's breasts look awkward ingame / I'm seeing odd, spider-like shaped player models.'''

This is caused by the way GTA handles player stats. To fix this, be sure to set both fat and muscles player stats to 0, when you're changing player skin.

==== Incorrect drive-by functionality ====
* '''Drivebys arent working as they should'''

Drivebys are handled by script, and will change depending on the loaded gamemode.

==== Unsaved settings ====
* '''My MTA setting(s) didn't get saved (...) I crashed.'''

First, configure the MTA the way you want to, then exit the game and launch it again. Settings should get saved. Alternatively, try removing the coreconfig.xml file, then configure it and quit the game.

==== Gamepad support ====
* '''MTA doesn't recognise my gamepad'''

In DP2, this is a known issue - MTA's keybinds system does not support direct input. As an alternative, [http://xpadder.com/ XPadder] can be used. This emulates joypad buttons as keyboard/mouse so that it can be used in MTA. Please refer to [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=87&t=21167 this forum topic] for a brief guide on how to use XPadder.

'''This is no longer an issue in MTASA 1.0 (neither nightlies nor final) however, as we have introduced an initial support for gamepads there.''' You can configure your gamepad in options in MTASA's main menu. If for some reason it doesn't work right, please [http://bugs.mtasa.com inform us about it].

==== Free mouselook not working properly ====
* '''MTA doesnt recognise my mouse'''

Some people got problems with their mouse in MTA. They can use it in the menu, connect to a server, but they can't use the mouse for free look.
This problem can be solved by entering a server, click your Win/Windows key at your keyboard once, and then click your mouse.
If that doesn't work try starting GTA in Singleplayer, go to options > controler setup and set "Configuration" to "Mouse + Keys" instead of "Joypad".

==== Sky flickering ====
* '''My screen/sky flickers when weather or sky effects are enabled.

MTA:SA DM uses a new text rendering system from race, which is much more efficient in terms of FPS. However, this can cause conflicts within the game, particularly with ATI based cards. To fix this, bring up the console with F8, and type the command '''ceguitext 1'''. This reverts the rendering method to that of Race. All glitches should no longer happen, at the cost of lower FPS.

==== Server browser not working ====
* '''The in-game server browser shows "Loading" but does not come up with any servers'''

Depending on the type and status of the internet connection you are using, it can take up to a few seconds for the server browser to retrieve all the servers. Please wait a little longer for the results to appear.

==== Invalid serial number ====
* '''I am getting an 'Invalid serial number' error when trying to launch or play the game'''

You are running an outdated version of Multi Theft Auto. Head over to the [http://www.mtasa.com/deathmatch.html download page] and download the latest version of Multi Theft Auto.

==== 'Network module could not be located' ====
* '''I am getting 'Network module could not be located' error message upon launching MTA:SA DM

Copy the file 'net.dll' from your GTA:SA/mta directory into your GTA:SA directory, overwriting existing files.

==== 'Network module not compatible!' on MTASA launch ====
* '''I am getting 'Network module not compatible!' error message upon launching MTA:SA DM

This could mean that your MTASA install is incomplete or broken. Reinstall it.

==== 'No such mod installed (deathmatch)' ====
* '''I am getting a 'No such mod installed (deathmatch)' error message when trying to connect to any server

'''Option 1:''' Simply re-install MTA. 
'''Option 2:''' Run both gta_sa.exe and Multi Theft Auto.exe with administrator privileges.

==== D3dx9_**.dll is not found ====
* '''When I start Multi Theft Auto: San Andreas I am getting an error D3dx9_**.dll (** = a number) cannot be found.

This means that DirectX 9 is not installed or not up to date.
To install/update DirectX download the [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3 DirectX End-User Runtime Web Installer] from the Microsoft download site.

=== Windows Vista®-related ===

==== Crash on launch ====
* '''I've successfully upgraded from MTA Race to MTASA DM on Vista, but it seems to crash on launch.

'''Option 1''' Go to your Program Files\MTA San Andreas\mods\race directory, and rename client.dll to something else. 
'''Option 2''' Go to your Grand Theft Auto: San Andreas directory (usually Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas"), navigate to the MTA directory, then enter the "data" directory and remove the menu.mkv file. This will start Multi Theft Auto: San Andreas without main menu video rendering.

==== Crash on connect ====
* '''I seem to crash whenever I connect to a server just before I go in-game on Vista'''

This seems to be an issue with the Microsoft DirectX April 2006 SDK Redistributable DLL file (d3dx9_30.dll) when running in compatibility mode. Please make sure that compatibility mode is competely turned off for '''both''' your GTA_SA.exe and Multi Theft Auto.exe executables.

==== Invalid or disabled serial error ====
* '''MTASA DM installer complains about wrong serial provided. I'm running it for the first time.

You need to run the installer with Administrator privileges. To do so, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field.

Some have found that setting compatibility to Windows XP/2000 have fixed the problem.

If User Account Control is disabled, you might need to enable it and run the installer with admin privileges (like said above) in order to install MTA:SA DM.

*'''I am getting 'invalid serial' when I try to connect to a server'''
After some research we have found that in most cases this problem occurs if registry data has not been set for some reason. To fix this problem, take the following steps:

Open regedit (start > run > regedit) 
Go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Multi Theft Auto: San Andreas 
Create a new string key called Username and fill there the username you have on mtabeta.com 
Create one more string key called Serial and paste there the serial from mtabeta.com 

If you have no serial at http://community.mtasa.com (mtabeta.com) to complete the last step, register on our forums and request one [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=89&t=21435&p=269057 here]

*'''I am getting 'disabled serial' when I try to connect to a server'''
If you receive this message, your serial has been banned (most likely for cheating). There is nothing you can do to fix this. Registering a new account does not unban you.

==== Clock manipulation error ====
* '''I am getting 'Clock manipulation detected!' error message upon launching MTA:SA DM

This is caused by incorrect system date/time being set (which could be a result of wrong settings or a faulty battery on the pc's motherboard). Setting time and date again should fix the problem.

It might also happen if you are using an AMD Athlon 64 X2 processor with some old drivers. Update them at [http://support.amd.com/us/Pages/drivers.aspx AMD's site].

==== Halt on launch ====
* '''When I launch MTA:SA DM, nothing happens (GTA_SA.exe is running but not loading up)

Run MTA:SA DM with Administrator privileges. To do this, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field and try again.

==== General GTA problems ====
* '''I have unexplainable GTA problems or crashes'''

Make sure your computer as well as your GTA install meet the [[Deathmatch_Client_Manual#System_requirements|minimum requirements]] and that you are not running in any 98/2000/XP/2003 compatibility modes.

Also try the solutions from these pages:
* http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=273549&view=findpost&p=4537502
* http://pullmonkey.com/2007/4/30/how-i-got-gta-san-andreas-to-work-with-a-crappy-os-vista

== Server ==

=== General ===
==== Fatal error 3 ====
* '''I'm getting ''Fatal Error 3'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you the required downloads, because it does not have http downloading enabled. Be sure to set the '''httpdownload''' configuration tag in your configuration to '''1'''.
==== Download error 9: Error downloading requested files ====
* '''I'm getting ''Download Error 9: Error downloading requested files'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you with a valid link. This results in a 404 (Not found) HTTP error and an error at your end.

* If you are running the built-in server ('''httpserver''' is set to '''1''' and '''httpdownloadurl''' is empty), make sure that your HTTP server is accessible (you can try to access it by using a browser) for everyone.

* If you have configured an external web server ('''httpdownloadurl''' is set to your custom URL), make sure that your HTTP is accessible and make sure you have read the [[Deathmatch_Server_Manual#Configuring_an_external_web_server | Configuring an external web server]] guide.
==== Download error 28 ====
Try closing anti-virus or firewall applications. If it then works, try adding an exception to your firewall to allow your http port through.

=== Windows-related ===
No known reported issues in the version {{Current Version|full}}.

=== Linux-related ===
====Default nohup creates infinitely big nohup.out====

Temporary fix, disable the nohup file: 'nohup ./mta_server > /dev/null &'

====Download error #0-52 when running several servers on the same machine====

Temporary fix: http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=106&t=25152#p295646

This issue is fixed in the next MTASA release (1.0.1)

[[en:Known Issues - FAQ]]
[[it:Bugs noti e FAQ]]
[[ru:Known Issues - FAQ]]

ES/Problemas Conocidos - FAQ

2010-01-06T08:56:03Z

Brijido 1989: /* Does MTASA work with v1.01 or v2.00 of GTA San Andreas? */

Post here your proposed Q&A, regarding the known problems with MTA:SA and their solutions, especially the problems we are encountering now, that might be also encountered by users in the final release. You're also welcome to edit them grammar/style wise.

[[Resource:Editor#FAQ|Map editor FAQ/known issues can be found here.]]

== Client ==

=== General ===
==== ¿Funciona MTA:SA con la versión v1.01 o v2.00 de GTA San Andreas? ====
No. no fue hecho para trabajar con esas versiones, sin embargo - forfavor vea [http://forum.mtavc.com/viewtopic.php?t=15151 this forum topic] para instrucciones de como parchar el exe.

==== The game says it cannot locate the map editor ====
Map editor for MTA: Deathmatch is not available for Developer Preview 2. It is available as an optional download for 1.0-based nightly builds however, and will be available by default on MTA:SA 1.0 final build.
For instructions on how to get a nightly build, see [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 our Google Code page]

See also: [[Resource:Editor|Main article about Map Editor]]

==== Initial black screen/hanging GTA splash screens ====
* '''MTA shows a permanent black screen or hanging GTA splash screens.'''

It may be necessary that during/after the logo splash screens in Grand Theft Auto you have to give some input in order to skip the videos correctly. Try to click your left-mouse button a few times, or tapping a few keys.

* '''MTA shows a permanent black screen after the GTA splash screens (possibly with text in the bottom right corner).'''

This can be related to a lack of support for DirectX or video card features, on your system, which are needed to run the dynamically rendered menu. This dynamic menu is enabled by default. You can disable it by opening your [[coreconfig.xml]] configuration file located in the ''GTA San Andreas\MTA'' directory, and changing the value of ''menu_options'' to ''248''.

==== Halt after MTA splash screen ====
* '''Nothing happens after the 'Stop playing with yourself' splash screen'''

If you use nVidia GeForce, try turning off nView Desktop Manager before starting MTA.

Also try deleting GTA San Andreas settings file ("gta_sa.set") in "Documents\GTA San Andreas User Files" folder

==== Crash after MTA splash screen ====
* '''MTA crashes after the 'Stop playing with yourself' logo. Both single player and the MTA: Race ran fine before.'''

Try downloading the latest DirectX Runtime files from [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en Microsoft]. Also check in Task Manager, if gta_sa.exe process isn't already running.

If you run at any substandard resolutions (e.g. 960x720), try to change your resolution to a commonly supported one (e.g. 640×480, 800×600, 1024×768, 1152×864, 1280×1024) by launching Grand Theft Auto: San Andreas in normal mode, setting the new resolution and exiting.

==== Assertion in CMainMenu.cpp line 106 upon launching MTASA ====
* '''I'm getting an assertion in CMainMenu.cpp (line 106) after I have launched MTASA. I'm able to ignore it, but then game crashes after I try to connect to a server.'''

This is likely caused by GTASA or MTA:SA being installed in a path that contains non-ASCII characters (eg. Cyrillic, Polish, Japanese) in it.

To resolve this, you need to uninstall MTA:SA and GTASA, then install them in such paths that don't contain such characters.

==== Crash after connecting to any server ====
* '''MTASA crashes upon connecting to any server. Single player runs fine.'''

Single player mods can affect the way MTA:SA works, potentially causing crashes - you should always use a clean GTASA install for MTA:SA.

This might also occur on non-modded installs, when your GTASA executable is in an unsupported by MTA:SA version (eg. 1.0 German or Australian). To resolve this, use [http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=89&t=15151 our converter].

==== Controls not working ====
* '''My controls don't seem to work as they should.'''

Try using the 'copygtacontrols' command in the console.

==== Incorrect models ====
* '''Woman model's breasts look awkward ingame / I'm seeing odd, spider-like shaped player models.'''

This is caused by the way GTA handles player stats. To fix this, be sure to set both fat and muscles player stats to 0, when you're changing player skin.

==== Incorrect drive-by functionality ====
* '''Drivebys arent working as they should'''

Drivebys are handled by script, and will change depending on the loaded gamemode.

==== Unsaved settings ====
* '''My MTA setting(s) didn't get saved (...) I crashed.'''

First, configure the MTA the way you want to, then exit the game and launch it again. Settings should get saved. Alternatively, try removing the coreconfig.xml file, then configure it and quit the game.

==== Gamepad support ====
* '''MTA doesn't recognise my gamepad'''

In DP2, this is a known issue - MTA's keybinds system does not support direct input. As an alternative, [http://xpadder.com/ XPadder] can be used. This emulates joypad buttons as keyboard/mouse so that it can be used in MTA. Please refer to [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=87&t=21167 this forum topic] for a brief guide on how to use XPadder.

'''This is no longer an issue in MTASA 1.0 (neither nightlies nor final) however, as we have introduced an initial support for gamepads there.''' You can configure your gamepad in options in MTASA's main menu. If for some reason it doesn't work right, please [http://bugs.mtasa.com inform us about it].

==== Free mouselook not working properly ====
* '''MTA doesnt recognise my mouse'''

Some people got problems with their mouse in MTA. They can use it in the menu, connect to a server, but they can't use the mouse for free look.
This problem can be solved by entering a server, click your Win/Windows key at your keyboard once, and then click your mouse.
If that doesn't work try starting GTA in Singleplayer, go to options > controler setup and set "Configuration" to "Mouse + Keys" instead of "Joypad".

==== Sky flickering ====
* '''My screen/sky flickers when weather or sky effects are enabled.

MTA:SA DM uses a new text rendering system from race, which is much more efficient in terms of FPS. However, this can cause conflicts within the game, particularly with ATI based cards. To fix this, bring up the console with F8, and type the command '''ceguitext 1'''. This reverts the rendering method to that of Race. All glitches should no longer happen, at the cost of lower FPS.

==== Server browser not working ====
* '''The in-game server browser shows "Loading" but does not come up with any servers'''

Depending on the type and status of the internet connection you are using, it can take up to a few seconds for the server browser to retrieve all the servers. Please wait a little longer for the results to appear.

==== Invalid serial number ====
* '''I am getting an 'Invalid serial number' error when trying to launch or play the game'''

You are running an outdated version of Multi Theft Auto. Head over to the [http://www.mtasa.com/deathmatch.html download page] and download the latest version of Multi Theft Auto.

==== 'Network module could not be located' ====
* '''I am getting 'Network module could not be located' error message upon launching MTA:SA DM

Copy the file 'net.dll' from your GTA:SA/mta directory into your GTA:SA directory, overwriting existing files.

==== 'Network module not compatible!' on MTASA launch ====
* '''I am getting 'Network module not compatible!' error message upon launching MTA:SA DM

This could mean that your MTASA install is incomplete or broken. Reinstall it.

==== 'No such mod installed (deathmatch)' ====
* '''I am getting a 'No such mod installed (deathmatch)' error message when trying to connect to any server

'''Option 1:''' Simply re-install MTA. 
'''Option 2:''' Run both gta_sa.exe and Multi Theft Auto.exe with administrator privileges.

==== D3dx9_**.dll is not found ====
* '''When I start Multi Theft Auto: San Andreas I am getting an error D3dx9_**.dll (** = a number) cannot be found.

This means that DirectX 9 is not installed or not up to date.
To install/update DirectX download the [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3 DirectX End-User Runtime Web Installer] from the Microsoft download site.

=== Windows Vista®-related ===

==== Crash on launch ====
* '''I've successfully upgraded from MTA Race to MTASA DM on Vista, but it seems to crash on launch.

'''Option 1''' Go to your Program Files\MTA San Andreas\mods\race directory, and rename client.dll to something else. 
'''Option 2''' Go to your Grand Theft Auto: San Andreas directory (usually Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas"), navigate to the MTA directory, then enter the "data" directory and remove the menu.mkv file. This will start Multi Theft Auto: San Andreas without main menu video rendering.

==== Crash on connect ====
* '''I seem to crash whenever I connect to a server just before I go in-game on Vista'''

This seems to be an issue with the Microsoft DirectX April 2006 SDK Redistributable DLL file (d3dx9_30.dll) when running in compatibility mode. Please make sure that compatibility mode is competely turned off for '''both''' your GTA_SA.exe and Multi Theft Auto.exe executables.

==== Invalid or disabled serial error ====
* '''MTASA DM installer complains about wrong serial provided. I'm running it for the first time.

You need to run the installer with Administrator privileges. To do so, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field.

Some have found that setting compatibility to Windows XP/2000 have fixed the problem.

If User Account Control is disabled, you might need to enable it and run the installer with admin privileges (like said above) in order to install MTA:SA DM.

*'''I am getting 'invalid serial' when I try to connect to a server'''
After some research we have found that in most cases this problem occurs if registry data has not been set for some reason. To fix this problem, take the following steps:

Open regedit (start > run > regedit) 
Go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Multi Theft Auto: San Andreas 
Create a new string key called Username and fill there the username you have on mtabeta.com 
Create one more string key called Serial and paste there the serial from mtabeta.com 

If you have no serial at http://community.mtasa.com (mtabeta.com) to complete the last step, register on our forums and request one [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=89&t=21435&p=269057 here]

*'''I am getting 'disabled serial' when I try to connect to a server'''
If you receive this message, your serial has been banned (most likely for cheating). There is nothing you can do to fix this. Registering a new account does not unban you.

==== Clock manipulation error ====
* '''I am getting 'Clock manipulation detected!' error message upon launching MTA:SA DM

This is caused by incorrect system date/time being set (which could be a result of wrong settings or a faulty battery on the pc's motherboard). Setting time and date again should fix the problem.

It might also happen if you are using an AMD Athlon 64 X2 processor with some old drivers. Update them at [http://support.amd.com/us/Pages/drivers.aspx AMD's site].

==== Halt on launch ====
* '''When I launch MTA:SA DM, nothing happens (GTA_SA.exe is running but not loading up)

Run MTA:SA DM with Administrator privileges. To do this, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field and try again.

==== General GTA problems ====
* '''I have unexplainable GTA problems or crashes'''

Make sure your computer as well as your GTA install meet the [[Deathmatch_Client_Manual#System_requirements|minimum requirements]] and that you are not running in any 98/2000/XP/2003 compatibility modes.

Also try the solutions from these pages:
* http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=273549&view=findpost&p=4537502
* http://pullmonkey.com/2007/4/30/how-i-got-gta-san-andreas-to-work-with-a-crappy-os-vista

== Server ==

=== General ===
==== Fatal error 3 ====
* '''I'm getting ''Fatal Error 3'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you the required downloads, because it does not have http downloading enabled. Be sure to set the '''httpdownload''' configuration tag in your configuration to '''1'''.
==== Download error 9: Error downloading requested files ====
* '''I'm getting ''Download Error 9: Error downloading requested files'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you with a valid link. This results in a 404 (Not found) HTTP error and an error at your end.

* If you are running the built-in server ('''httpserver''' is set to '''1''' and '''httpdownloadurl''' is empty), make sure that your HTTP server is accessible (you can try to access it by using a browser) for everyone.

* If you have configured an external web server ('''httpdownloadurl''' is set to your custom URL), make sure that your HTTP is accessible and make sure you have read the [[Deathmatch_Server_Manual#Configuring_an_external_web_server | Configuring an external web server]] guide.
==== Download error 28 ====
Try closing anti-virus or firewall applications. If it then works, try adding an exception to your firewall to allow your http port through.

=== Windows-related ===
No known reported issues in the version {{Current Version|full}}.

=== Linux-related ===
====Default nohup creates infinitely big nohup.out====

Temporary fix, disable the nohup file: 'nohup ./mta_server > /dev/null &'

====Download error #0-52 when running several servers on the same machine====

Temporary fix: http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=106&t=25152#p295646

This issue is fixed in the next MTASA release (1.0.1)

[[en:Known Issues - FAQ]]
[[it:Bugs noti e FAQ]]
[[ru:Known Issues - FAQ]]

ES/Problemas Conocidos - FAQ

2010-01-06T08:51:59Z

Brijido 1989:

Post here your proposed Q&A, regarding the known problems with MTA:SA and their solutions, especially the problems we are encountering now, that might be also encountered by users in the final release. You're also welcome to edit them grammar/style wise.

[[Resource:Editor#FAQ|Map editor FAQ/known issues can be found here.]]

== Client ==

=== General ===
==== Does MTASA work with v1.01 or v2.00 of GTA San Andreas? ====
No. It can be made to work with them however - please see [http://forum.mtavc.com/viewtopic.php?t=15151 this forum topic] for instructions on patching the exe.

==== The game says it cannot locate the map editor ====
Map editor for MTA: Deathmatch is not available for Developer Preview 2. It is available as an optional download for 1.0-based nightly builds however, and will be available by default on MTA:SA 1.0 final build.
For instructions on how to get a nightly build, see [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 our Google Code page]

See also: [[Resource:Editor|Main article about Map Editor]]

==== Initial black screen/hanging GTA splash screens ====
* '''MTA shows a permanent black screen or hanging GTA splash screens.'''

It may be necessary that during/after the logo splash screens in Grand Theft Auto you have to give some input in order to skip the videos correctly. Try to click your left-mouse button a few times, or tapping a few keys.

* '''MTA shows a permanent black screen after the GTA splash screens (possibly with text in the bottom right corner).'''

This can be related to a lack of support for DirectX or video card features, on your system, which are needed to run the dynamically rendered menu. This dynamic menu is enabled by default. You can disable it by opening your [[coreconfig.xml]] configuration file located in the ''GTA San Andreas\MTA'' directory, and changing the value of ''menu_options'' to ''248''.

==== Halt after MTA splash screen ====
* '''Nothing happens after the 'Stop playing with yourself' splash screen'''

If you use nVidia GeForce, try turning off nView Desktop Manager before starting MTA.

Also try deleting GTA San Andreas settings file ("gta_sa.set") in "Documents\GTA San Andreas User Files" folder

==== Crash after MTA splash screen ====
* '''MTA crashes after the 'Stop playing with yourself' logo. Both single player and the MTA: Race ran fine before.'''

Try downloading the latest DirectX Runtime files from [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en Microsoft]. Also check in Task Manager, if gta_sa.exe process isn't already running.

If you run at any substandard resolutions (e.g. 960x720), try to change your resolution to a commonly supported one (e.g. 640×480, 800×600, 1024×768, 1152×864, 1280×1024) by launching Grand Theft Auto: San Andreas in normal mode, setting the new resolution and exiting.

==== Assertion in CMainMenu.cpp line 106 upon launching MTASA ====
* '''I'm getting an assertion in CMainMenu.cpp (line 106) after I have launched MTASA. I'm able to ignore it, but then game crashes after I try to connect to a server.'''

This is likely caused by GTASA or MTA:SA being installed in a path that contains non-ASCII characters (eg. Cyrillic, Polish, Japanese) in it.

To resolve this, you need to uninstall MTA:SA and GTASA, then install them in such paths that don't contain such characters.

==== Crash after connecting to any server ====
* '''MTASA crashes upon connecting to any server. Single player runs fine.'''

Single player mods can affect the way MTA:SA works, potentially causing crashes - you should always use a clean GTASA install for MTA:SA.

This might also occur on non-modded installs, when your GTASA executable is in an unsupported by MTA:SA version (eg. 1.0 German or Australian). To resolve this, use [http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=89&t=15151 our converter].

==== Controls not working ====
* '''My controls don't seem to work as they should.'''

Try using the 'copygtacontrols' command in the console.

==== Incorrect models ====
* '''Woman model's breasts look awkward ingame / I'm seeing odd, spider-like shaped player models.'''

This is caused by the way GTA handles player stats. To fix this, be sure to set both fat and muscles player stats to 0, when you're changing player skin.

==== Incorrect drive-by functionality ====
* '''Drivebys arent working as they should'''

Drivebys are handled by script, and will change depending on the loaded gamemode.

==== Unsaved settings ====
* '''My MTA setting(s) didn't get saved (...) I crashed.'''

First, configure the MTA the way you want to, then exit the game and launch it again. Settings should get saved. Alternatively, try removing the coreconfig.xml file, then configure it and quit the game.

==== Gamepad support ====
* '''MTA doesn't recognise my gamepad'''

In DP2, this is a known issue - MTA's keybinds system does not support direct input. As an alternative, [http://xpadder.com/ XPadder] can be used. This emulates joypad buttons as keyboard/mouse so that it can be used in MTA. Please refer to [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=87&t=21167 this forum topic] for a brief guide on how to use XPadder.

'''This is no longer an issue in MTASA 1.0 (neither nightlies nor final) however, as we have introduced an initial support for gamepads there.''' You can configure your gamepad in options in MTASA's main menu. If for some reason it doesn't work right, please [http://bugs.mtasa.com inform us about it].

==== Free mouselook not working properly ====
* '''MTA doesnt recognise my mouse'''

Some people got problems with their mouse in MTA. They can use it in the menu, connect to a server, but they can't use the mouse for free look.
This problem can be solved by entering a server, click your Win/Windows key at your keyboard once, and then click your mouse.
If that doesn't work try starting GTA in Singleplayer, go to options > controler setup and set "Configuration" to "Mouse + Keys" instead of "Joypad".

==== Sky flickering ====
* '''My screen/sky flickers when weather or sky effects are enabled.

MTA:SA DM uses a new text rendering system from race, which is much more efficient in terms of FPS. However, this can cause conflicts within the game, particularly with ATI based cards. To fix this, bring up the console with F8, and type the command '''ceguitext 1'''. This reverts the rendering method to that of Race. All glitches should no longer happen, at the cost of lower FPS.

==== Server browser not working ====
* '''The in-game server browser shows "Loading" but does not come up with any servers'''

Depending on the type and status of the internet connection you are using, it can take up to a few seconds for the server browser to retrieve all the servers. Please wait a little longer for the results to appear.

==== Invalid serial number ====
* '''I am getting an 'Invalid serial number' error when trying to launch or play the game'''

You are running an outdated version of Multi Theft Auto. Head over to the [http://www.mtasa.com/deathmatch.html download page] and download the latest version of Multi Theft Auto.

==== 'Network module could not be located' ====
* '''I am getting 'Network module could not be located' error message upon launching MTA:SA DM

Copy the file 'net.dll' from your GTA:SA/mta directory into your GTA:SA directory, overwriting existing files.

==== 'Network module not compatible!' on MTASA launch ====
* '''I am getting 'Network module not compatible!' error message upon launching MTA:SA DM

This could mean that your MTASA install is incomplete or broken. Reinstall it.

==== 'No such mod installed (deathmatch)' ====
* '''I am getting a 'No such mod installed (deathmatch)' error message when trying to connect to any server

'''Option 1:''' Simply re-install MTA. 
'''Option 2:''' Run both gta_sa.exe and Multi Theft Auto.exe with administrator privileges.

==== D3dx9_**.dll is not found ====
* '''When I start Multi Theft Auto: San Andreas I am getting an error D3dx9_**.dll (** = a number) cannot be found.

This means that DirectX 9 is not installed or not up to date.
To install/update DirectX download the [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3 DirectX End-User Runtime Web Installer] from the Microsoft download site.

=== Windows Vista®-related ===

==== Crash on launch ====
* '''I've successfully upgraded from MTA Race to MTASA DM on Vista, but it seems to crash on launch.

'''Option 1''' Go to your Program Files\MTA San Andreas\mods\race directory, and rename client.dll to something else. 
'''Option 2''' Go to your Grand Theft Auto: San Andreas directory (usually Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas"), navigate to the MTA directory, then enter the "data" directory and remove the menu.mkv file. This will start Multi Theft Auto: San Andreas without main menu video rendering.

==== Crash on connect ====
* '''I seem to crash whenever I connect to a server just before I go in-game on Vista'''

This seems to be an issue with the Microsoft DirectX April 2006 SDK Redistributable DLL file (d3dx9_30.dll) when running in compatibility mode. Please make sure that compatibility mode is competely turned off for '''both''' your GTA_SA.exe and Multi Theft Auto.exe executables.

==== Invalid or disabled serial error ====
* '''MTASA DM installer complains about wrong serial provided. I'm running it for the first time.

You need to run the installer with Administrator privileges. To do so, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field.

Some have found that setting compatibility to Windows XP/2000 have fixed the problem.

If User Account Control is disabled, you might need to enable it and run the installer with admin privileges (like said above) in order to install MTA:SA DM.

*'''I am getting 'invalid serial' when I try to connect to a server'''
After some research we have found that in most cases this problem occurs if registry data has not been set for some reason. To fix this problem, take the following steps:

Open regedit (start > run > regedit) 
Go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Multi Theft Auto: San Andreas 
Create a new string key called Username and fill there the username you have on mtabeta.com 
Create one more string key called Serial and paste there the serial from mtabeta.com 

If you have no serial at http://community.mtasa.com (mtabeta.com) to complete the last step, register on our forums and request one [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=89&t=21435&p=269057 here]

*'''I am getting 'disabled serial' when I try to connect to a server'''
If you receive this message, your serial has been banned (most likely for cheating). There is nothing you can do to fix this. Registering a new account does not unban you.

==== Clock manipulation error ====
* '''I am getting 'Clock manipulation detected!' error message upon launching MTA:SA DM

This is caused by incorrect system date/time being set (which could be a result of wrong settings or a faulty battery on the pc's motherboard). Setting time and date again should fix the problem.

It might also happen if you are using an AMD Athlon 64 X2 processor with some old drivers. Update them at [http://support.amd.com/us/Pages/drivers.aspx AMD's site].

==== Halt on launch ====
* '''When I launch MTA:SA DM, nothing happens (GTA_SA.exe is running but not loading up)

Run MTA:SA DM with Administrator privileges. To do this, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field and try again.

==== General GTA problems ====
* '''I have unexplainable GTA problems or crashes'''

Make sure your computer as well as your GTA install meet the [[Deathmatch_Client_Manual#System_requirements|minimum requirements]] and that you are not running in any 98/2000/XP/2003 compatibility modes.

Also try the solutions from these pages:
* http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=273549&view=findpost&p=4537502
* http://pullmonkey.com/2007/4/30/how-i-got-gta-san-andreas-to-work-with-a-crappy-os-vista

== Server ==

=== General ===
==== Fatal error 3 ====
* '''I'm getting ''Fatal Error 3'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you the required downloads, because it does not have http downloading enabled. Be sure to set the '''httpdownload''' configuration tag in your configuration to '''1'''.
==== Download error 9: Error downloading requested files ====
* '''I'm getting ''Download Error 9: Error downloading requested files'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you with a valid link. This results in a 404 (Not found) HTTP error and an error at your end.

* If you are running the built-in server ('''httpserver''' is set to '''1''' and '''httpdownloadurl''' is empty), make sure that your HTTP server is accessible (you can try to access it by using a browser) for everyone.

* If you have configured an external web server ('''httpdownloadurl''' is set to your custom URL), make sure that your HTTP is accessible and make sure you have read the [[Deathmatch_Server_Manual#Configuring_an_external_web_server | Configuring an external web server]] guide.
==== Download error 28 ====
Try closing anti-virus or firewall applications. If it then works, try adding an exception to your firewall to allow your http port through.

=== Windows-related ===
No known reported issues in the version {{Current Version|full}}.

=== Linux-related ===
====Default nohup creates infinitely big nohup.out====

Temporary fix, disable the nohup file: 'nohup ./mta_server > /dev/null &'

====Download error #0-52 when running several servers on the same machine====

Temporary fix: http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=106&t=25152#p295646

This issue is fixed in the next MTASA release (1.0.1)

[[en:Known Issues - FAQ]]
[[it:Bugs noti e FAQ]]
[[ru:Known Issues - FAQ]]

ES/Problemas Conocidos - FAQ

2010-01-06T08:49:39Z

Brijido 1989: /* Client */

Post here your proposed Q&A, regarding the known problems with MTA:SA and their solutions, especially the problems we are encountering now, that might be also encountered by users in the final release. You're also welcome to edit them grammar/style wise.

Map editor FAQ/known issues can be found here.

== Client ==

=== General ===
==== Does MTASA work with v1.01 or v2.00 of GTA San Andreas? ====
No. It can be made to work with them however - please see [http://forum.mtavc.com/viewtopic.php?t=15151 this forum topic] for instructions on patching the exe.

==== The game says it cannot locate the map editor ====
Map editor for MTA: Deathmatch is not available for Developer Preview 2. It is available as an optional download for 1.0-based nightly builds however, and will be available by default on MTA:SA 1.0 final build.
For instructions on how to get a nightly build, see [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 our Google Code page]

See also: [[Resource:Editor|Main article about Map Editor]]

==== Initial black screen/hanging GTA splash screens ====
* '''MTA shows a permanent black screen or hanging GTA splash screens.'''

It may be necessary that during/after the logo splash screens in Grand Theft Auto you have to give some input in order to skip the videos correctly. Try to click your left-mouse button a few times, or tapping a few keys.

* '''MTA shows a permanent black screen after the GTA splash screens (possibly with text in the bottom right corner).'''

This can be related to a lack of support for DirectX or video card features, on your system, which are needed to run the dynamically rendered menu. This dynamic menu is enabled by default. You can disable it by opening your [[coreconfig.xml]] configuration file located in the ''GTA San Andreas\MTA'' directory, and changing the value of ''menu_options'' to ''248''.

==== Halt after MTA splash screen ====
* '''Nothing happens after the 'Stop playing with yourself' splash screen'''

If you use nVidia GeForce, try turning off nView Desktop Manager before starting MTA.

Also try deleting GTA San Andreas settings file ("gta_sa.set") in "Documents\GTA San Andreas User Files" folder

==== Crash after MTA splash screen ====
* '''MTA crashes after the 'Stop playing with yourself' logo. Both single player and the MTA: Race ran fine before.'''

Try downloading the latest DirectX Runtime files from [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en Microsoft]. Also check in Task Manager, if gta_sa.exe process isn't already running.

If you run at any substandard resolutions (e.g. 960x720), try to change your resolution to a commonly supported one (e.g. 640×480, 800×600, 1024×768, 1152×864, 1280×1024) by launching Grand Theft Auto: San Andreas in normal mode, setting the new resolution and exiting.

==== Assertion in CMainMenu.cpp line 106 upon launching MTASA ====
* '''I'm getting an assertion in CMainMenu.cpp (line 106) after I have launched MTASA. I'm able to ignore it, but then game crashes after I try to connect to a server.'''

This is likely caused by GTASA or MTA:SA being installed in a path that contains non-ASCII characters (eg. Cyrillic, Polish, Japanese) in it.

To resolve this, you need to uninstall MTA:SA and GTASA, then install them in such paths that don't contain such characters.

==== Crash after connecting to any server ====
* '''MTASA crashes upon connecting to any server. Single player runs fine.'''

Single player mods can affect the way MTA:SA works, potentially causing crashes - you should always use a clean GTASA install for MTA:SA.

This might also occur on non-modded installs, when your GTASA executable is in an unsupported by MTA:SA version (eg. 1.0 German or Australian). To resolve this, use [http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=89&t=15151 our converter].

==== Controls not working ====
* '''My controls don't seem to work as they should.'''

Try using the 'copygtacontrols' command in the console.

==== Incorrect models ====
* '''Woman model's breasts look awkward ingame / I'm seeing odd, spider-like shaped player models.'''

This is caused by the way GTA handles player stats. To fix this, be sure to set both fat and muscles player stats to 0, when you're changing player skin.

==== Incorrect drive-by functionality ====
* '''Drivebys arent working as they should'''

Drivebys are handled by script, and will change depending on the loaded gamemode.

==== Unsaved settings ====
* '''My MTA setting(s) didn't get saved (...) I crashed.'''

First, configure the MTA the way you want to, then exit the game and launch it again. Settings should get saved. Alternatively, try removing the coreconfig.xml file, then configure it and quit the game.

==== Gamepad support ====
* '''MTA doesn't recognise my gamepad'''

In DP2, this is a known issue - MTA's keybinds system does not support direct input. As an alternative, [http://xpadder.com/ XPadder] can be used. This emulates joypad buttons as keyboard/mouse so that it can be used in MTA. Please refer to [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=87&t=21167 this forum topic] for a brief guide on how to use XPadder.

'''This is no longer an issue in MTASA 1.0 (neither nightlies nor final) however, as we have introduced an initial support for gamepads there.''' You can configure your gamepad in options in MTASA's main menu. If for some reason it doesn't work right, please [http://bugs.mtasa.com inform us about it].

==== Free mouselook not working properly ====
* '''MTA doesnt recognise my mouse'''

Some people got problems with their mouse in MTA. They can use it in the menu, connect to a server, but they can't use the mouse for free look.
This problem can be solved by entering a server, click your Win/Windows key at your keyboard once, and then click your mouse.
If that doesn't work try starting GTA in Singleplayer, go to options > controler setup and set "Configuration" to "Mouse + Keys" instead of "Joypad".

==== Sky flickering ====
* '''My screen/sky flickers when weather or sky effects are enabled.

MTA:SA DM uses a new text rendering system from race, which is much more efficient in terms of FPS. However, this can cause conflicts within the game, particularly with ATI based cards. To fix this, bring up the console with F8, and type the command '''ceguitext 1'''. This reverts the rendering method to that of Race. All glitches should no longer happen, at the cost of lower FPS.

==== Server browser not working ====
* '''The in-game server browser shows "Loading" but does not come up with any servers'''

Depending on the type and status of the internet connection you are using, it can take up to a few seconds for the server browser to retrieve all the servers. Please wait a little longer for the results to appear.

==== Invalid serial number ====
* '''I am getting an 'Invalid serial number' error when trying to launch or play the game'''

You are running an outdated version of Multi Theft Auto. Head over to the [http://www.mtasa.com/deathmatch.html download page] and download the latest version of Multi Theft Auto.

==== 'Network module could not be located' ====
* '''I am getting 'Network module could not be located' error message upon launching MTA:SA DM

Copy the file 'net.dll' from your GTA:SA/mta directory into your GTA:SA directory, overwriting existing files.

==== 'Network module not compatible!' on MTASA launch ====
* '''I am getting 'Network module not compatible!' error message upon launching MTA:SA DM

This could mean that your MTASA install is incomplete or broken. Reinstall it.

==== 'No such mod installed (deathmatch)' ====
* '''I am getting a 'No such mod installed (deathmatch)' error message when trying to connect to any server

'''Option 1:''' Simply re-install MTA. 
'''Option 2:''' Run both gta_sa.exe and Multi Theft Auto.exe with administrator privileges.

==== D3dx9_**.dll is not found ====
* '''When I start Multi Theft Auto: San Andreas I am getting an error D3dx9_**.dll (** = a number) cannot be found.

This means that DirectX 9 is not installed or not up to date.
To install/update DirectX download the [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3 DirectX End-User Runtime Web Installer] from the Microsoft download site.

=== Windows Vista®-related ===

==== Crash on launch ====
* '''I've successfully upgraded from MTA Race to MTASA DM on Vista, but it seems to crash on launch.

'''Option 1''' Go to your Program Files\MTA San Andreas\mods\race directory, and rename client.dll to something else. 
'''Option 2''' Go to your Grand Theft Auto: San Andreas directory (usually Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas"), navigate to the MTA directory, then enter the "data" directory and remove the menu.mkv file. This will start Multi Theft Auto: San Andreas without main menu video rendering.

==== Crash on connect ====
* '''I seem to crash whenever I connect to a server just before I go in-game on Vista'''

This seems to be an issue with the Microsoft DirectX April 2006 SDK Redistributable DLL file (d3dx9_30.dll) when running in compatibility mode. Please make sure that compatibility mode is competely turned off for '''both''' your GTA_SA.exe and Multi Theft Auto.exe executables.

==== Invalid or disabled serial error ====
* '''MTASA DM installer complains about wrong serial provided. I'm running it for the first time.

You need to run the installer with Administrator privileges. To do so, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field.

Some have found that setting compatibility to Windows XP/2000 have fixed the problem.

If User Account Control is disabled, you might need to enable it and run the installer with admin privileges (like said above) in order to install MTA:SA DM.

*'''I am getting 'invalid serial' when I try to connect to a server'''
After some research we have found that in most cases this problem occurs if registry data has not been set for some reason. To fix this problem, take the following steps:

Open regedit (start > run > regedit) 
Go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Multi Theft Auto: San Andreas 
Create a new string key called Username and fill there the username you have on mtabeta.com 
Create one more string key called Serial and paste there the serial from mtabeta.com 

If you have no serial at http://community.mtasa.com (mtabeta.com) to complete the last step, register on our forums and request one [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=89&t=21435&p=269057 here]

*'''I am getting 'disabled serial' when I try to connect to a server'''
If you receive this message, your serial has been banned (most likely for cheating). There is nothing you can do to fix this. Registering a new account does not unban you.

==== Clock manipulation error ====
* '''I am getting 'Clock manipulation detected!' error message upon launching MTA:SA DM

This is caused by incorrect system date/time being set (which could be a result of wrong settings or a faulty battery on the pc's motherboard). Setting time and date again should fix the problem.

It might also happen if you are using an AMD Athlon 64 X2 processor with some old drivers. Update them at [http://support.amd.com/us/Pages/drivers.aspx AMD's site].

==== Halt on launch ====
* '''When I launch MTA:SA DM, nothing happens (GTA_SA.exe is running but not loading up)

Run MTA:SA DM with Administrator privileges. To do this, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field and try again.

==== General GTA problems ====
* '''I have unexplainable GTA problems or crashes'''

Make sure your computer as well as your GTA install meet the [[Deathmatch_Client_Manual#System_requirements|minimum requirements]] and that you are not running in any 98/2000/XP/2003 compatibility modes.

Also try the solutions from these pages:
* http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=273549&view=findpost&p=4537502
* http://pullmonkey.com/2007/4/30/how-i-got-gta-san-andreas-to-work-with-a-crappy-os-vista

== Server ==

=== General ===
==== Fatal error 3 ====
* '''I'm getting ''Fatal Error 3'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you the required downloads, because it does not have http downloading enabled. Be sure to set the '''httpdownload''' configuration tag in your configuration to '''1'''.
==== Download error 9: Error downloading requested files ====
* '''I'm getting ''Download Error 9: Error downloading requested files'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you with a valid link. This results in a 404 (Not found) HTTP error and an error at your end.

* If you are running the built-in server ('''httpserver''' is set to '''1''' and '''httpdownloadurl''' is empty), make sure that your HTTP server is accessible (you can try to access it by using a browser) for everyone.

* If you have configured an external web server ('''httpdownloadurl''' is set to your custom URL), make sure that your HTTP is accessible and make sure you have read the [[Deathmatch_Server_Manual#Configuring_an_external_web_server | Configuring an external web server]] guide.
==== Download error 28 ====
Try closing anti-virus or firewall applications. If it then works, try adding an exception to your firewall to allow your http port through.

=== Windows-related ===
No known reported issues in the version {{Current Version|full}}.

=== Linux-related ===
====Default nohup creates infinitely big nohup.out====

Temporary fix, disable the nohup file: 'nohup ./mta_server > /dev/null &'

====Download error #0-52 when running several servers on the same machine====

Temporary fix: http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=106&t=25152#p295646

This issue is fixed in the next MTASA release (1.0.1)

[[en:Known Issues - FAQ]]
[[it:Bugs noti e FAQ]]
[[ru:Known Issues - FAQ]]

ES/Problemas Conocidos - FAQ

2010-01-06T08:42:59Z

Brijido 1989: Created page with '== Client == === General === ==== Does MTASA work with v1.01 or v2.00 of GTA San Andreas? ==== No. It can be made to work with them however - please see [http://forum.mtavc.com/…'

== Client ==

=== General ===
==== Does MTASA work with v1.01 or v2.00 of GTA San Andreas? ====
No. It can be made to work with them however - please see [http://forum.mtavc.com/viewtopic.php?t=15151 this forum topic] for instructions on patching the exe.

==== The game says it cannot locate the map editor ====
Map editor for MTA: Deathmatch is not available for Developer Preview 2. It is available as an optional download for 1.0-based nightly builds however, and will be available by default on MTA:SA 1.0 final build.
For instructions on how to get a nightly build, see [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 our Google Code page]

See also: [[Resource:Editor|Main article about Map Editor]]

==== Initial black screen/hanging GTA splash screens ====
* '''MTA shows a permanent black screen or hanging GTA splash screens.'''

It may be necessary that during/after the logo splash screens in Grand Theft Auto you have to give some input in order to skip the videos correctly. Try to click your left-mouse button a few times, or tapping a few keys.

* '''MTA shows a permanent black screen after the GTA splash screens (possibly with text in the bottom right corner).'''

This can be related to a lack of support for DirectX or video card features, on your system, which are needed to run the dynamically rendered menu. This dynamic menu is enabled by default. You can disable it by opening your [[coreconfig.xml]] configuration file located in the ''GTA San Andreas\MTA'' directory, and changing the value of ''menu_options'' to ''248''.

==== Halt after MTA splash screen ====
* '''Nothing happens after the 'Stop playing with yourself' splash screen'''

If you use nVidia GeForce, try turning off nView Desktop Manager before starting MTA.

Also try deleting GTA San Andreas settings file ("gta_sa.set") in "Documents\GTA San Andreas User Files" folder

==== Crash after MTA splash screen ====
* '''MTA crashes after the 'Stop playing with yourself' logo. Both single player and the MTA: Race ran fine before.'''

Try downloading the latest DirectX Runtime files from [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en Microsoft]. Also check in Task Manager, if gta_sa.exe process isn't already running.

If you run at any substandard resolutions (e.g. 960x720), try to change your resolution to a commonly supported one (e.g. 640×480, 800×600, 1024×768, 1152×864, 1280×1024) by launching Grand Theft Auto: San Andreas in normal mode, setting the new resolution and exiting.

==== Assertion in CMainMenu.cpp line 106 upon launching MTASA ====
* '''I'm getting an assertion in CMainMenu.cpp (line 106) after I have launched MTASA. I'm able to ignore it, but then game crashes after I try to connect to a server.'''

This is likely caused by GTASA or MTA:SA being installed in a path that contains non-ASCII characters (eg. Cyrillic, Polish, Japanese) in it.

To resolve this, you need to uninstall MTA:SA and GTASA, then install them in such paths that don't contain such characters.

==== Crash after connecting to any server ====
* '''MTASA crashes upon connecting to any server. Single player runs fine.'''

Single player mods can affect the way MTA:SA works, potentially causing crashes - you should always use a clean GTASA install for MTA:SA.

This might also occur on non-modded installs, when your GTASA executable is in an unsupported by MTA:SA version (eg. 1.0 German or Australian). To resolve this, use [http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=89&t=15151 our converter].

==== Controls not working ====
* '''My controls don't seem to work as they should.'''

Try using the 'copygtacontrols' command in the console.

==== Incorrect models ====
* '''Woman model's breasts look awkward ingame / I'm seeing odd, spider-like shaped player models.'''

This is caused by the way GTA handles player stats. To fix this, be sure to set both fat and muscles player stats to 0, when you're changing player skin.

==== Incorrect drive-by functionality ====
* '''Drivebys arent working as they should'''

Drivebys are handled by script, and will change depending on the loaded gamemode.

==== Unsaved settings ====
* '''My MTA setting(s) didn't get saved (...) I crashed.'''

First, configure the MTA the way you want to, then exit the game and launch it again. Settings should get saved. Alternatively, try removing the coreconfig.xml file, then configure it and quit the game.

==== Gamepad support ====
* '''MTA doesn't recognise my gamepad'''

In DP2, this is a known issue - MTA's keybinds system does not support direct input. As an alternative, [http://xpadder.com/ XPadder] can be used. This emulates joypad buttons as keyboard/mouse so that it can be used in MTA. Please refer to [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=87&t=21167 this forum topic] for a brief guide on how to use XPadder.

'''This is no longer an issue in MTASA 1.0 (neither nightlies nor final) however, as we have introduced an initial support for gamepads there.''' You can configure your gamepad in options in MTASA's main menu. If for some reason it doesn't work right, please [http://bugs.mtasa.com inform us about it].

==== Free mouselook not working properly ====
* '''MTA doesnt recognise my mouse'''

Some people got problems with their mouse in MTA. They can use it in the menu, connect to a server, but they can't use the mouse for free look.
This problem can be solved by entering a server, click your Win/Windows key at your keyboard once, and then click your mouse.
If that doesn't work try starting GTA in Singleplayer, go to options > controler setup and set "Configuration" to "Mouse + Keys" instead of "Joypad".

==== Sky flickering ====
* '''My screen/sky flickers when weather or sky effects are enabled.

MTA:SA DM uses a new text rendering system from race, which is much more efficient in terms of FPS. However, this can cause conflicts within the game, particularly with ATI based cards. To fix this, bring up the console with F8, and type the command '''ceguitext 1'''. This reverts the rendering method to that of Race. All glitches should no longer happen, at the cost of lower FPS.

==== Server browser not working ====
* '''The in-game server browser shows "Loading" but does not come up with any servers'''

Depending on the type and status of the internet connection you are using, it can take up to a few seconds for the server browser to retrieve all the servers. Please wait a little longer for the results to appear.

==== Invalid serial number ====
* '''I am getting an 'Invalid serial number' error when trying to launch or play the game'''

You are running an outdated version of Multi Theft Auto. Head over to the [http://www.mtasa.com/deathmatch.html download page] and download the latest version of Multi Theft Auto.

==== 'Network module could not be located' ====
* '''I am getting 'Network module could not be located' error message upon launching MTA:SA DM

Copy the file 'net.dll' from your GTA:SA/mta directory into your GTA:SA directory, overwriting existing files.

==== 'Network module not compatible!' on MTASA launch ====
* '''I am getting 'Network module not compatible!' error message upon launching MTA:SA DM

This could mean that your MTASA install is incomplete or broken. Reinstall it.

==== 'No such mod installed (deathmatch)' ====
* '''I am getting a 'No such mod installed (deathmatch)' error message when trying to connect to any server

'''Option 1:''' Simply re-install MTA. 
'''Option 2:''' Run both gta_sa.exe and Multi Theft Auto.exe with administrator privileges.

==== D3dx9_**.dll is not found ====
* '''When I start Multi Theft Auto: San Andreas I am getting an error D3dx9_**.dll (** = a number) cannot be found.

This means that DirectX 9 is not installed or not up to date.
To install/update DirectX download the [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3 DirectX End-User Runtime Web Installer] from the Microsoft download site.

=== Windows Vista®-related ===

==== Crash on launch ====
* '''I've successfully upgraded from MTA Race to MTASA DM on Vista, but it seems to crash on launch.

'''Option 1''' Go to your Program Files\MTA San Andreas\mods\race directory, and rename client.dll to something else. 
'''Option 2''' Go to your Grand Theft Auto: San Andreas directory (usually Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas"), navigate to the MTA directory, then enter the "data" directory and remove the menu.mkv file. This will start Multi Theft Auto: San Andreas without main menu video rendering.

==== Crash on connect ====
* '''I seem to crash whenever I connect to a server just before I go in-game on Vista'''

This seems to be an issue with the Microsoft DirectX April 2006 SDK Redistributable DLL file (d3dx9_30.dll) when running in compatibility mode. Please make sure that compatibility mode is competely turned off for '''both''' your GTA_SA.exe and Multi Theft Auto.exe executables.

==== Invalid or disabled serial error ====
* '''MTASA DM installer complains about wrong serial provided. I'm running it for the first time.

You need to run the installer with Administrator privileges. To do so, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field.

Some have found that setting compatibility to Windows XP/2000 have fixed the problem.

If User Account Control is disabled, you might need to enable it and run the installer with admin privileges (like said above) in order to install MTA:SA DM.

*'''I am getting 'invalid serial' when I try to connect to a server'''
After some research we have found that in most cases this problem occurs if registry data has not been set for some reason. To fix this problem, take the following steps:

Open regedit (start > run > regedit) 
Go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Multi Theft Auto: San Andreas 
Create a new string key called Username and fill there the username you have on mtabeta.com 
Create one more string key called Serial and paste there the serial from mtabeta.com 

If you have no serial at http://community.mtasa.com (mtabeta.com) to complete the last step, register on our forums and request one [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=89&t=21435&p=269057 here]

*'''I am getting 'disabled serial' when I try to connect to a server'''
If you receive this message, your serial has been banned (most likely for cheating). There is nothing you can do to fix this. Registering a new account does not unban you.

==== Clock manipulation error ====
* '''I am getting 'Clock manipulation detected!' error message upon launching MTA:SA DM

This is caused by incorrect system date/time being set (which could be a result of wrong settings or a faulty battery on the pc's motherboard). Setting time and date again should fix the problem.

It might also happen if you are using an AMD Athlon 64 X2 processor with some old drivers. Update them at [http://support.amd.com/us/Pages/drivers.aspx AMD's site].

==== Halt on launch ====
* '''When I launch MTA:SA DM, nothing happens (GTA_SA.exe is running but not loading up)

Run MTA:SA DM with Administrator privileges. To do this, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field and try again.

==== General GTA problems ====
* '''I have unexplainable GTA problems or crashes'''

Make sure your computer as well as your GTA install meet the [[Deathmatch_Client_Manual#System_requirements|minimum requirements]] and that you are not running in any 98/2000/XP/2003 compatibility modes.

Also try the solutions from these pages:
* http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=273549&view=findpost&p=4537502
* http://pullmonkey.com/2007/4/30/how-i-got-gta-san-andreas-to-work-with-a-crappy-os-vista

Known Issues - FAQ

2010-01-06T08:41:42Z

Brijido 1989: /* Download error #0-52 when running several servers on the same machine */

Post here your proposed Q&A, regarding the known problems with MTA:SA and their solutions, especially the problems we are encountering now, that might be also encountered by users in the final release. You're also welcome to edit them grammar/style wise.

[[Resource:Editor#FAQ|Map editor FAQ/known issues can be found here.]]

== Client ==

=== General ===
==== Does MTASA work with v1.01 or v2.00 of GTA San Andreas? ====
No. It can be made to work with them however - please see [http://forum.mtavc.com/viewtopic.php?t=15151 this forum topic] for instructions on patching the exe.

==== The game says it cannot locate the map editor ====
Map editor for MTA: Deathmatch is not available for Developer Preview 2. It is available as an optional download for 1.0-based nightly builds however, and will be available by default on MTA:SA 1.0 final build.
For instructions on how to get a nightly build, see [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 our Google Code page]

See also: [[Resource:Editor|Main article about Map Editor]]

==== Initial black screen/hanging GTA splash screens ====
* '''MTA shows a permanent black screen or hanging GTA splash screens.'''

It may be necessary that during/after the logo splash screens in Grand Theft Auto you have to give some input in order to skip the videos correctly. Try to click your left-mouse button a few times, or tapping a few keys.

* '''MTA shows a permanent black screen after the GTA splash screens (possibly with text in the bottom right corner).'''

This can be related to a lack of support for DirectX or video card features, on your system, which are needed to run the dynamically rendered menu. This dynamic menu is enabled by default. You can disable it by opening your [[coreconfig.xml]] configuration file located in the ''GTA San Andreas\MTA'' directory, and changing the value of ''menu_options'' to ''248''.

==== Halt after MTA splash screen ====
* '''Nothing happens after the 'Stop playing with yourself' splash screen'''

If you use nVidia GeForce, try turning off nView Desktop Manager before starting MTA.

Also try deleting GTA San Andreas settings file ("gta_sa.set") in "Documents\GTA San Andreas User Files" folder

==== Crash after MTA splash screen ====
* '''MTA crashes after the 'Stop playing with yourself' logo. Both single player and the MTA: Race ran fine before.'''

Try downloading the latest DirectX Runtime files from [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3&DisplayLang=en Microsoft]. Also check in Task Manager, if gta_sa.exe process isn't already running.

If you run at any substandard resolutions (e.g. 960x720), try to change your resolution to a commonly supported one (e.g. 640×480, 800×600, 1024×768, 1152×864, 1280×1024) by launching Grand Theft Auto: San Andreas in normal mode, setting the new resolution and exiting.

==== Assertion in CMainMenu.cpp line 106 upon launching MTASA ====
* '''I'm getting an assertion in CMainMenu.cpp (line 106) after I have launched MTASA. I'm able to ignore it, but then game crashes after I try to connect to a server.'''

This is likely caused by GTASA or MTA:SA being installed in a path that contains non-ASCII characters (eg. Cyrillic, Polish, Japanese) in it.

To resolve this, you need to uninstall MTA:SA and GTASA, then install them in such paths that don't contain such characters.

==== Crash after connecting to any server ====
* '''MTASA crashes upon connecting to any server. Single player runs fine.'''

Single player mods can affect the way MTA:SA works, potentially causing crashes - you should always use a clean GTASA install for MTA:SA.

This might also occur on non-modded installs, when your GTASA executable is in an unsupported by MTA:SA version (eg. 1.0 German or Australian). To resolve this, use [http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=89&t=15151 our converter].

==== Controls not working ====
* '''My controls don't seem to work as they should.'''

Try using the 'copygtacontrols' command in the console.

==== Incorrect models ====
* '''Woman model's breasts look awkward ingame / I'm seeing odd, spider-like shaped player models.'''

This is caused by the way GTA handles player stats. To fix this, be sure to set both fat and muscles player stats to 0, when you're changing player skin.

==== Incorrect drive-by functionality ====
* '''Drivebys arent working as they should'''

Drivebys are handled by script, and will change depending on the loaded gamemode.

==== Unsaved settings ====
* '''My MTA setting(s) didn't get saved (...) I crashed.'''

First, configure the MTA the way you want to, then exit the game and launch it again. Settings should get saved. Alternatively, try removing the coreconfig.xml file, then configure it and quit the game.

==== Gamepad support ====
* '''MTA doesn't recognise my gamepad'''

In DP2, this is a known issue - MTA's keybinds system does not support direct input. As an alternative, [http://xpadder.com/ XPadder] can be used. This emulates joypad buttons as keyboard/mouse so that it can be used in MTA. Please refer to [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=87&t=21167 this forum topic] for a brief guide on how to use XPadder.

'''This is no longer an issue in MTASA 1.0 (neither nightlies nor final) however, as we have introduced an initial support for gamepads there.''' You can configure your gamepad in options in MTASA's main menu. If for some reason it doesn't work right, please [http://bugs.mtasa.com inform us about it].

==== Free mouselook not working properly ====
* '''MTA doesnt recognise my mouse'''

Some people got problems with their mouse in MTA. They can use it in the menu, connect to a server, but they can't use the mouse for free look.
This problem can be solved by entering a server, click your Win/Windows key at your keyboard once, and then click your mouse.
If that doesn't work try starting GTA in Singleplayer, go to options > controler setup and set "Configuration" to "Mouse + Keys" instead of "Joypad".

==== Sky flickering ====
* '''My screen/sky flickers when weather or sky effects are enabled.

MTA:SA DM uses a new text rendering system from race, which is much more efficient in terms of FPS. However, this can cause conflicts within the game, particularly with ATI based cards. To fix this, bring up the console with F8, and type the command '''ceguitext 1'''. This reverts the rendering method to that of Race. All glitches should no longer happen, at the cost of lower FPS.

==== Server browser not working ====
* '''The in-game server browser shows "Loading" but does not come up with any servers'''

Depending on the type and status of the internet connection you are using, it can take up to a few seconds for the server browser to retrieve all the servers. Please wait a little longer for the results to appear.

==== Invalid serial number ====
* '''I am getting an 'Invalid serial number' error when trying to launch or play the game'''

You are running an outdated version of Multi Theft Auto. Head over to the [http://www.mtasa.com/deathmatch.html download page] and download the latest version of Multi Theft Auto.

==== 'Network module could not be located' ====
* '''I am getting 'Network module could not be located' error message upon launching MTA:SA DM

Copy the file 'net.dll' from your GTA:SA/mta directory into your GTA:SA directory, overwriting existing files.

==== 'Network module not compatible!' on MTASA launch ====
* '''I am getting 'Network module not compatible!' error message upon launching MTA:SA DM

This could mean that your MTASA install is incomplete or broken. Reinstall it.

==== 'No such mod installed (deathmatch)' ====
* '''I am getting a 'No such mod installed (deathmatch)' error message when trying to connect to any server

'''Option 1:''' Simply re-install MTA. 
'''Option 2:''' Run both gta_sa.exe and Multi Theft Auto.exe with administrator privileges.

==== D3dx9_**.dll is not found ====
* '''When I start Multi Theft Auto: San Andreas I am getting an error D3dx9_**.dll (** = a number) cannot be found.

This means that DirectX 9 is not installed or not up to date.
To install/update DirectX download the [http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=2da43d38-db71-4c1b-bc6a-9b6652cd92a3 DirectX End-User Runtime Web Installer] from the Microsoft download site.

=== Windows Vista®-related ===

==== Crash on launch ====
* '''I've successfully upgraded from MTA Race to MTASA DM on Vista, but it seems to crash on launch.

'''Option 1''' Go to your Program Files\MTA San Andreas\mods\race directory, and rename client.dll to something else. 
'''Option 2''' Go to your Grand Theft Auto: San Andreas directory (usually Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas"), navigate to the MTA directory, then enter the "data" directory and remove the menu.mkv file. This will start Multi Theft Auto: San Andreas without main menu video rendering.

==== Crash on connect ====
* '''I seem to crash whenever I connect to a server just before I go in-game on Vista'''

This seems to be an issue with the Microsoft DirectX April 2006 SDK Redistributable DLL file (d3dx9_30.dll) when running in compatibility mode. Please make sure that compatibility mode is competely turned off for '''both''' your GTA_SA.exe and Multi Theft Auto.exe executables.

==== Invalid or disabled serial error ====
* '''MTASA DM installer complains about wrong serial provided. I'm running it for the first time.

You need to run the installer with Administrator privileges. To do so, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field.

Some have found that setting compatibility to Windows XP/2000 have fixed the problem.

If User Account Control is disabled, you might need to enable it and run the installer with admin privileges (like said above) in order to install MTA:SA DM.

*'''I am getting 'invalid serial' when I try to connect to a server'''
After some research we have found that in most cases this problem occurs if registry data has not been set for some reason. To fix this problem, take the following steps:

Open regedit (start > run > regedit) 
Go to HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Multi Theft Auto: San Andreas 
Create a new string key called Username and fill there the username you have on mtabeta.com 
Create one more string key called Serial and paste there the serial from mtabeta.com 

If you have no serial at http://community.mtasa.com (mtabeta.com) to complete the last step, register on our forums and request one [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=89&t=21435&p=269057 here]

*'''I am getting 'disabled serial' when I try to connect to a server'''
If you receive this message, your serial has been banned (most likely for cheating). There is nothing you can do to fix this. Registering a new account does not unban you.

==== Clock manipulation error ====
* '''I am getting 'Clock manipulation detected!' error message upon launching MTA:SA DM

This is caused by incorrect system date/time being set (which could be a result of wrong settings or a faulty battery on the pc's motherboard). Setting time and date again should fix the problem.

It might also happen if you are using an AMD Athlon 64 X2 processor with some old drivers. Update them at [http://support.amd.com/us/Pages/drivers.aspx AMD's site].

==== Halt on launch ====
* '''When I launch MTA:SA DM, nothing happens (GTA_SA.exe is running but not loading up)

Run MTA:SA DM with Administrator privileges. To do this, right click on the installer executable, choose 'Properties', go into 'Compatibility' tab and tick the check box on the last field and try again.

==== General GTA problems ====
* '''I have unexplainable GTA problems or crashes'''

Make sure your computer as well as your GTA install meet the [[Deathmatch_Client_Manual#System_requirements|minimum requirements]] and that you are not running in any 98/2000/XP/2003 compatibility modes.

Also try the solutions from these pages:
* http://www.gtaforums.com/index.php?showtopic=273549&view=findpost&p=4537502
* http://pullmonkey.com/2007/4/30/how-i-got-gta-san-andreas-to-work-with-a-crappy-os-vista

== Server ==

=== General ===
==== Fatal error 3 ====
* '''I'm getting ''Fatal Error 3'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you the required downloads, because it does not have http downloading enabled. Be sure to set the '''httpdownload''' configuration tag in your configuration to '''1'''.
==== Download error 9: Error downloading requested files ====
* '''I'm getting ''Download Error 9: Error downloading requested files'' whenever I connect to my server'''

This error happens when the server you are trying to connect to is unable to provide you with a valid link. This results in a 404 (Not found) HTTP error and an error at your end.

* If you are running the built-in server ('''httpserver''' is set to '''1''' and '''httpdownloadurl''' is empty), make sure that your HTTP server is accessible (you can try to access it by using a browser) for everyone.

* If you have configured an external web server ('''httpdownloadurl''' is set to your custom URL), make sure that your HTTP is accessible and make sure you have read the [[Deathmatch_Server_Manual#Configuring_an_external_web_server | Configuring an external web server]] guide.
==== Download error 28 ====
Try closing anti-virus or firewall applications. If it then works, try adding an exception to your firewall to allow your http port through.

=== Windows-related ===
No known reported issues in the version {{Current Version|full}}.

=== Linux-related ===
====Default nohup creates infinitely big nohup.out====

Temporary fix, disable the nohup file: 'nohup ./mta_server > /dev/null &'

====Download error #0-52 when running several servers on the same machine====

Temporary fix: http://forum.multitheftauto.com/viewtopic.php?f=106&t=25152#p295646

This issue is fixed in the next MTASA release (1.0.1)

[[es:Problemas Conocidos - FAQ]]
[[it:Bugs noti e FAQ]]
[[ru:Known Issues - FAQ]]

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T08:31:30Z

Brijido 1989: /* Consola de comandos */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Known_Issues_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas Universales===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto te desconecta del servidor y te devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''sver''' :Esto muestra el número de versión del servidor donde juegas.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto te desconecta del servidor y vuelves al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto te permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''me [texto]''' :Esto te permite destacar el mensaje que escribes, para que los demas jugadores lo vean destacado.

;'''ignore [nickname]''' :Esto bloquea cualquier texto escrito por el jugador que deseas pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows. (Obsoleto, solo funcional en versiones antiguas de MTA DP 2.3)

'''Sugerencia:''' Puedes utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Para ver una lista de comandos de consola escribe '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se pueden ver escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T08:21:28Z

Brijido 1989: /* Teclas en el Juego */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Known_Issues_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas Universales===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto lo desconecta del servidor y le devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto lo desconecta del servidor y vuelve al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto le permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''ignore [nickname]''' :Esto no va a mostrar cualquier texto escrito por el jugador que desee pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows.

'''Sugerencia:''' Puede utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Una lista de comandos de consola se puede ver escribiendo '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se puede acceder escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T08:19:57Z

Brijido 1989: /* Cómo jugar */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Known_Issues_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de Inteligencia Artificial en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un juego en equipo. Puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo con miembros de su equipo, pulsa '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo eso, los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad y diversión en el juego.

Apretando la tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está desarrollando. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tiene columna que cuenta el total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas en el Juego===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto lo desconecta del servidor y le devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto lo desconecta del servidor y vuelve al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto le permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''ignore [nickname]''' :Esto no va a mostrar cualquier texto escrito por el jugador que desee pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows.

'''Sugerencia:''' Puede utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Una lista de comandos de consola se puede ver escribiendo '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se puede acceder escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T08:13:33Z

Brijido 1989: /* Antes de empezar */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu computador es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Known_Issues_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu computador.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de IA en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un equipo de juego. Usted puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo a los miembros de su equipo, pulse '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite a los creadores de mapas añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, explosión de barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo esto, pero los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad para la diversión y el juego.

Apretando al tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está reproduciendo. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tienen una lista total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas en el Juego===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto lo desconecta del servidor y le devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto lo desconecta del servidor y vuelve al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto le permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''ignore [nickname]''' :Esto no va a mostrar cualquier texto escrito por el jugador que desee pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows.

'''Sugerencia:''' Puede utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Una lista de comandos de consola se puede ver escribiendo '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se puede acceder escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T08:11:36Z

Brijido 1989: /* Ejecutando el juego */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu PC es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Known_Issues_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu PC.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.
* La ficha '''Map''' muestra el mapa que se esta jugando.
* La ficha '''Host''' muestra la ip servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que hayas elegido un servidor, seleccionelo y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de IA en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un equipo de juego. Usted puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo a los miembros de su equipo, pulse '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite a los creadores de mapas añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, explosión de barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo esto, pero los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad para la diversión y el juego.

Apretando al tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está reproduciendo. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tienen una lista total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas en el Juego===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto lo desconecta del servidor y le devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto lo desconecta del servidor y vuelve al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto le permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''ignore [nickname]''' :Esto no va a mostrar cualquier texto escrito por el jugador que desee pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows.

'''Sugerencia:''' Puede utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Una lista de comandos de consola se puede ver escribiendo '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se puede acceder escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

File:Manual image006a.jpg

2010-01-06T08:07:43Z

Brijido 1989: Menu Image

Menu Image

Client Manual

2010-01-06T08:05:42Z

Brijido 1989: /* Running the game */

__TOC__

==Introduction==
Multi Theft Auto: San Andreas is the latest in a series of fan-created multiplayer modifications for the Grand Theft Auto games (PC versions only). For the GTA3 and Vice City versions that run on the old core, visit [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. This mod is not endorsed by Rockstar Games or Take 2 Interactive.

==Before you start==

Before you install Multi Theft Auto: San Andreas, first make sure that there are no modifications to GTA:SA installed. These will conflict with MTA. If you would like to keep your single player mods, you can create two installations by reinstalling San Andreas to a second folder on your hard drive.

Also make sure that you are running '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''' or '''Windows Server 2003''' and that your machine is capable of running the game in single player. Note that if you are running single player on the absolute minimum requirements, you will experience slowdowns in MTA as it takes up extra processing power.

'''Note: MTA:SA will only work on GTA:SA v1.0.''' If you bought the game recently, it is likely that you have a later version.

Make sure you head over to the [[Known_Issues_-_FAQ|Known Issues]] page if you have issues, or join us on IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===System requirements===
The minimum system requirements for Multi Theft Auto: San Andreas are slightly higher than the original minimum requirements for Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 or AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Clean installation of Grand Theft Auto: San Andreas, version 1.0 (American or European)
* 3.7GB of free hard disk space (3.6GB for a minimum Grand Theft Auto installation)
* nVidia GeForce 4 series or ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM and DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 compatible sound card
* Keyboard and mouse
* Broadband internet access (for smooth online play)

For extra features, a pixel shader 2.0 compatible videocard (nVidia GeForce FX series or higher, ATI Radeon 9xxx series or higher) is recommended.

For extra loading performance, more RAM is recommended.

==Installing the game==

'''This section will need to be updated when we get an installer'''

# If you haven't already, download the MTA:SA client from the download page at mtasa.com.
# Run the installer. You will be asked which components to install:
#* '''Client''' interfaces with the game and is a required component.
#* '''MTA Server''' enables you to host your own home-brew server
#* '''MTA Server > Editor''' is used to create new maps, this is an optional component
# You are then asked for a folder in which to install the mod. This can by anywhere and doesn't have to be in you San Andreas directory.
# Next, you will be asked for the directory where you have San Andreas installed. The default location is: '''C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# When the installation completes, you will be given the option to start MTA: San Andreas straight away. Choose your option and then press '''Finish'''.
# You will be able to launch MTA:DM from your Start Menu if you wish to play.

==Running the game==
# Start Multi Theft Auto by clicking the icon located in your Start Menu under '''MTA:San Andreas'''.
# GTA: San Andreas will start and once it is loaded, you will be presented with the MTA:SA main menu. Here you will find several options:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – this allows you to connect to a server that you already know the IP address or URL and port of. This is useful if you know precisely which server you want to join so that you don’t need to scroll through the whole server list.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – this allows you to receive a list of available servers to play on. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – this allows you to start a local server. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– this allows you to change your in-game nickname, customize controls and adjust display settings.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– this gives you a list of contributors to the project.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– this allows you to create your own maps, complete with checkpoints, ramps, pickups and other objects. These can then be uploaded onto a server so that you can play them with other people.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– this returns you back to your Windows desktop.

 
|}

The easiest way to play the game is to click '''Browse Servers''' on the menu. If servers have not appeared already, press the '''Refresh''' button and MTA will scan for servers, displaying them as a list.

* Under the '''Name''' tab, each server's name is displayed.
* Under the '''Players''' tab, the number of players and the maximum capacity of the server is displayed, in the format of [Used Slots] / [Maximum Slots].
* The '''Ping''' tab displays the ping, or latency, between your machine and the server. Ping is a measure of the time it takes for "packets" of data to be received back from the server after sending them, so a higher ping means that you will experience more lag on that particular server. Generally, servers closest to your location should have the lowest pings.
* The '''Host''' is the IP address of the server. You can use this address in future to connect to the same server via the Quick Connect option on the main menu.

Each tab can be clicked to arrange the respective column in ascending or descending order.

For optimal performance and gameplay, look for the best balance between players and ping.

Once you have picked a server, select it and click the '''Connect''' button in the top right-hand corner of the dialog. If all goes well, you should connect to the server and automatically join the game.

==How to Play==

MTA:SA offers a comprehensive scripting system that allows map creators to customize many elements of the game in order to create their own innovative game modes. The game incorporates as many single player elements as possible but some aspects are different.

There are no pedestrians and no AI traffic on the road. The only other people on the map are your opponents, or allies if it is a team game. You can talk with them using the chatbox located in the left-hand corner of the screen by pressing '''T'''. To chat only to your team members, press '''Y'''.

MTA's map editor allows map creators to add various GTA objects to their maps including roads, exploding barrels, ramps, buildings, hills and more. Not only this, but the objects can be scripted to move, change model and disappear. This offers a great deal of fun and variation to the gameplay.

Holding Tab will display the scoreboard. By default, only names and pings are displayed, but scripts can add extra columns that are specific to the particular gamemode being played. For example, a deathmatch game mode would definitely have a column listing total kills, but the map creator may choose to add extra columns for the number of deaths you have and how long you have been playing for, in order to put your score into perspective.

==Controls==

===In-Game Keys===

* F8 (or Tilde Key) - Console
* F9 - In-game help
* F11 - Show SA map ''(the following list is for use when the map is up)''
**numpad +/- - Zoom in and out
**numpad 4, 8, 6, 2 - move map left, up, right, down
**numpad 0 - toggle between attach to local player (map follows player blip) and free move (map stays stationary)
* F12 - Take a screenshot
* T - Chat
* Y - Team Chat
* TAB - Player List (if [[Scoreboard]] resource is running on the server)

==Console Commands==

'''bind defaults''' Binds control defaults in the settings menu

Press '''~ (tilde)''' or '''F8''' to access the console, then type a command followed by any neccessary parameters (if applicable) then press Enter.

;'''maps''' :This displays a list of all maps available on the server.

;'''nick [nickname]''' :This changes your nickname whilst in-game to whatever you specify in the parameters.

;'''msg [nickname] [message]''' or '''pm [nickname] [message]''' :This sends a private message to the person you specify in the [nickname] parameter. Only the person you specify can see the message. Both '''msg''' and '''pm''' perform the same function.

;'''quit''' or '''exit''' :This disconnects you from the server and returns you to the Windows desktop. Performs the same function as the Quit button on the main menu.

;'''ver''' :This displays the version number and copyright information for the software.

;'''sver''' :This displays the version number of the server you are connected to.

;'''time''' :This displays the current time.

;'''disconnect''' :This disconnects you from the server and returns you to the main menu.

;'''say [text]''' :This enables you to continue talking to people in the chat box whilst the console is open.

;'''ignore [nickname]''' :This will not display any text typed by the player you wish to ignore. To stop ignoring a player, type '''ignore [nickname]''' again.

'''Tip:''' You can use these commands in the chatbox by putting a / (forward slash) in front of them.

A list of console commands can be seen by typing '''help''' into the console and pressing Enter. The current map may also have extra commands which can be accessed by typing '''commands''' into the console.

==Error codes and their meanings==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[es:Manual Cliente Deathmatch]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T08:02:36Z

Brijido 1989: /* Ejecutando el juego */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu PC es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Known_Issues_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu PC.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:About_Menu.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que haya elegido un servidor, seleccione y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de IA en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un equipo de juego. Usted puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo a los miembros de su equipo, pulse '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite a los creadores de mapas añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, explosión de barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo esto, pero los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad para la diversión y el juego.

Apretando al tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está reproduciendo. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tienen una lista total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas en el Juego===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto lo desconecta del servidor y le devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto lo desconecta del servidor y vuelve al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto le permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''ignore [nickname]''' :Esto no va a mostrar cualquier texto escrito por el jugador que desee pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows.

'''Sugerencia:''' Puede utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Una lista de comandos de consola se puede ver escribiendo '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se puede acceder escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

File:About Menu.jpg

2010-01-06T08:01:46Z

Brijido 1989: Image of About Menu

Image of About Menu

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T07:59:25Z

Brijido 1989: /* Ejecutando el juego */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu PC es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Known_Issues_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu PC.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Server_Browser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:MENU_About.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que haya elegido un servidor, seleccione y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de IA en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un equipo de juego. Usted puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo a los miembros de su equipo, pulse '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite a los creadores de mapas añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, explosión de barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo esto, pero los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad para la diversión y el juego.

Apretando al tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está reproduciendo. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tienen una lista total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas en el Juego===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto lo desconecta del servidor y le devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto lo desconecta del servidor y vuelve al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto le permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''ignore [nickname]''' :Esto no va a mostrar cualquier texto escrito por el jugador que desee pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows.

'''Sugerencia:''' Puede utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Una lista de comandos de consola se puede ver escribiendo '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se puede acceder escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

File:Server Browser.jpg

2010-01-06T07:58:51Z

Brijido 1989: Image of Server Browser

Image of Server Browser

File:Host Game.jpg

2010-01-06T07:55:34Z

Brijido 1989: uploaded a new version of "File:Host Game.jpg": Resize

Image of Host Game

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T07:53:15Z

Brijido 1989: /* Ejecutando el juego */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu PC es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Known_Issues_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu PC.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:MENU_ServerBrowser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.JPG|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:MENU_About.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que haya elegido un servidor, seleccione y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de IA en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un equipo de juego. Usted puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo a los miembros de su equipo, pulse '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite a los creadores de mapas añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, explosión de barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo esto, pero los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad para la diversión y el juego.

Apretando al tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está reproduciendo. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tienen una lista total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas en el Juego===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto lo desconecta del servidor y le devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto lo desconecta del servidor y vuelve al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto le permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''ignore [nickname]''' :Esto no va a mostrar cualquier texto escrito por el jugador que desee pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows.

'''Sugerencia:''' Puede utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Una lista de comandos de consola se puede ver escribiendo '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se puede acceder escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

ES/Manual del Cliente

2010-01-06T07:52:39Z

Brijido 1989: /* Ejecutando el juego */

__TOC__

==Introducción==

Multi Theft Auto: San Andreas es el último de una serie de modificaciones multijugador creadas por fans de Grand Theft Auto (Solamente para versiones de PC). Para versiones de GTA3 y Vice City que se ejecutan en el antiguo núcleo, visita [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. Esta modificación no es respaldada por Rockstar Games o Take Two Interactive.

==Antes de empezar==

Antes de instalar Multi Theft Auto: San Andreas, primero asegúrate de que no hay modificaciones de GTA:SA instaladas. Pueden provocar conflictos con MTA. Si deseas mantener tus mods, puedes crear dos instalaciones de GTA:SA, reinstalando San Andreas a una segunda carpeta en el disco duro.

Asimismo, asegúrese de que está ejecutando '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''', '''Windows 7''' o '''Windows Server 2003''' y que tu PC es capaz de ejecutar el juego en un solo jugador. Ten en cuenta que si estás ejecutando el juego de un jugador al mínimo de los requisitos, es probable que experimentes demoras al jugar MTA, ya que ocupa poder de procesamiento adicional.

'''Nota: MTA:SA solo funcionara en GTA:SA v1.0.''' Si has comprado el juego recientemente, es probable que tengas una versión posterior.

Asegúrese de ir a la pagina de [[Known_Issues_-_FAQ|Problemas Conocidos]] si tienes problemas, o únete a nosotros en IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===Requisitos del sistema===
Los requisitos mínimos del sistema para Multi Theft Auto: San Andreas son ligeramente superiores a los originales de los requisitos mínimos de Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 o AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Instalación limpia de Grand Theft Auto: San Andreas, la versión 1.0 o 1.1 (Americana o Europea)
* 3.7GB de espacio libre en el disco duro (3.6GB de la instalación mínima de Grand Theft Auto )
* nVidia GeForce 4 series o ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM y DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 Tarjeta de sonido compatible
* Teclado y ratón
* Acceso a Internet de banda ancha (para el buen juego en línea)

Para características extra, se recomienda una tarjeta de vídeo compatible con Pixel Shader 2.0 (nVidia GeForce serie FX o superior, ATI Radeon 9xxx series o superior).

Para aumentar el rendimiento del juego, se recomienda instalar más RAM en tu PC.

==Instalando el Multijugador==

'''Descargar el instalador'''

# Puede registrarse en http://www.mtabeta.com (Opcional)
# Si todavía no tienes el instalador, ve a http://www.mtasa.com y descarga la versión mas reciente del cliente para MTA:SA
# Ejecuta el Instalador. Se te preguntara que componentes instalar:
#* '''Client''' interfaz del juego, componente requerido.
#* '''MTA Server''' te permite alojar tu propio servidor en casa.
#* '''MTA Server > Editor''' es usado para crear nuevos mapas, este componente es opcional.
# Se te preguntara donde quieres instalar el mod. Puede ser en cualquier parte y no es necesario que sea la carpeta de instalación de tu San Andreas.
# Luego, se te preguntara donde esta instalado tu San Andreas. La carpeta predeterminada es: '''C:\Archivos de Programa\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# Cuando la instalación finalice, tendras la opción de ejecutar MTA: San Andreas inmediatamente o no ejecutar. Elige una opción y presiona '''Finish'''.
# Para Ejecutar MTA:DM basta con ir a su escritorio y hacer doble click en el Icono de MTA San Andreas, si este icono no fue creado valla a Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas.

==Ejecutando el juego==
# Inicia Multi Theft Auto haciendo clic en el icono situado en el escritorio de windows (MTA Sna ANdreas) o en Inicio, Todos los Programas, MTA San Andreas y finalmente haga click en Play MTA San Andreas. .
# GTA:San Andreas se iniciará, una vez que se carga, se le presentará el menú principal de MTA:SA. Aquí encontrarás varias opciones:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – esto te permite conectarse a un servidor del cual ya conoces la dirección IP o URL y el puerto. Esto es útil si sabes con precisión a que servidor deseas unirte, a fin de que no tengas que desplazarte por toda la lista de servidores.

 
|-
| width="188" |
[[Image:MENU_ServerBrowser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – esto te permite recibir una lista de servidores disponibles para jugar. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – esto te permite crear un servidor local para que tus amigos se conecten a el. NOTA: Si te desconectas del servidor, este se cierra y todos los jugadores que estaban en tu server serán desconectados. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Menu_Settings.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– esto te permite cambiar tu apodo en el juego, personalizar los controles y ajustar la configuración de la pantalla.

 
|-
| width="188" |
[[Image:MENU_About.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– esto te da una lista de personas que contribuyen al proyecto.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– esto te permite crear tus propios mapas, con puestos de control, rampas, vehiculos y otros objetos. Estos pueden ser cargados a un servidor para que puedas jugar con otras personas.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– salir del juego y volver al escritorio de Windows.

 
|}

La forma más fácil de jugar es hacer clic en '''Browse Servers''' en el menu. Aparecerá una nueva ventana:

<center>[[Image:manual_image006a.jpg]]</center> '''Tendrá que ser actualizada'''

Si los servidores no han aparecido ya, presione el boton '''Refresh''' y MTA escaneara los servidores, mostrándolos en una lista.

* La ficha '''Name''' muestra los nombres de los servidores.
* La ficha '''Players''' muestra el número de jugadores y la capacidad máxima del servidor, en formato de [Espacios Usados] / [Espacios Totales].
* La ficha '''Ping''' muestra el ping, o latencia, entre su computador y el servidor. Muchas veces se utiliza para medir la latencia o tiempo que tardan en comunicarse dos puntos remotos, y por ello, se utiliza el término PING para referirse al lag o latencia de la conexión en los juegos en red. Un mayor ping significa que tendrás más retraso en el servidor. En general, los servidores más cercanos a tu ubicación deberían tener menor ping.
* La ficha '''Game''' muestra el tipo de juego que se esta desarrollando en el servidor.

Puede hacer clic en cada ficha para organizar las respectivas columnas en orden ascendente o descendente.

Para obtener un rendimiento óptimo de juego, buscar el mejor equilibrio entre los jugadores y ping.

Una vez que haya elegido un servidor, seleccione y haga clic en el botón '''Connect''' en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo o doble clic en el nombre del servidor. Si todo va bien, debería conectarse con el servidor y automáticamente unirse al juego.

==Cómo jugar==

MTA:SA ofrece un sistema de scripting que permite a los creadores de mapas personalizar muchos de los elementos del juego para crear sus propios e innovadores modos de juego. El juego incorpora el mayor número de elementos de un solo jugador como sea posible, pero algunos aspectos son diferentes

No hay peatones ni tráfico de IA en el camino. Las únicas otras personas en el mapa son sus adversarios, o aliados, si se trata de un equipo de juego. Usted puede hablar con ellos utilizando el chatbox situado en la esquina izquierda de la pantalla pulsando '''T'''. Para chatear sólo a los miembros de su equipo, pulse '''Y'''.

El editor de mapas de MTA permite a los creadores de mapas añadir varios objetos a sus mapas, ya sean carreteras, explosión de barriles, rampas, edificios, colinas y mucho más. No sólo esto, pero los objetos de secuencias de comandos se puede mover, cambiar el modelo y desaparecer. Esto ofrece una gran cantidad de variedad para la diversión y el juego.

Apretando al tecla TAB se mostrara la tabla de puntajes. De forma predeterminada, sólo los nombres y los pings se muestran, pero los scripts puede añadir columnas adicionales que son específicos al juego que se está reproduciendo. Por ejemplo, un modo de juego Deathmatch sin duda tienen una lista total de muertes, a fin de poner en perspectiva su puntaje.

==Controles==

===Teclas en el Juego===

* F8 (o tecla Tilde) - Consola
* F9 - Ayuda en el juego
* F11 - Muestra el mapa de San Andreas ''(la siguiente lista de controles es cuando el mapa se muestra)''
**teclado numerico +/- - Zoom
**teclado numerico 4, 8, 6, 2 - moverse en el mapa hacia arriba, abajo, izquierda, derecha.
**teclado numerico 0 - alternar entre seguir al jugador (el mapa sigue al jugador) y el movimiento libre (el mapa permanece estacionario)
* F12 - Tomar una Impresión de Pantalla (Screenshot)
* T - Chat
* Y - Chat Equipo
* TAB - Lista de Jugadores (si el recurso [[Scoreboard]] se esta ejecutando en el servidor)

==Consola de comandos==

'''bind defaults''' Se usa los controles por defecto en el menú de configuración

Presionar '''~ (tilde)''' o '''F8''' para acceder a la consola, a continuación, escriba un comando seguido por cualquier parámetros necesarios (si procede) y luego pulse Intro.

;'''maps''' :Esto muestra una lista de todos los mapas disponibles en el servidor.

;'''nick [nickname]''' :Esto cambia tu apodo, a lo que especifique en los parámetros.

;'''msg [nickname] [mensaje]''' o '''pm [nickname] [mensaje]''' :Esto envía un mensaje privado a la persona que usted especifique en el parametro [nickname]. Sólo la persona que usted especifique puede ver el mensaje. '''msg''' y '''pm''' cumplen la misma funcion.

;'''quit''' o '''exit''' :Esto lo desconecta del servidor y le devuelve al escritorio de Windows. Realiza la misma función que el botón '''Quit''' en el menú principal.

;'''ver''' :Esto muestra el número de versión y los derechos de autor para el software.

;'''time''' :Esto muestra la hora actual.

;'''disconnect''' :Esto lo desconecta del servidor y vuelve al menú principal.

;'''say [texto]''' :Esto le permite seguir hablando con la gente por la ventana de chat, mientras que la consola está abierta.

;'''ignore [nickname]''' :Esto no va a mostrar cualquier texto escrito por el jugador que desee pasar por alto. Para dejar de ignorar a un jugador, escriba '''ignore [nickname]''' nuevamente.

;'''window''' :Esto pasa el MTA de estar maximizado a estar en una ventana y poder ver el escritorio de windows.

'''Sugerencia:''' Puede utilizar estos comandos en el chatbox poniendo un / (barra) delante de ellas.

Una lista de comandos de consola se puede ver escribiendo '''help''' en la consola y pulsa Intro. El actual mapa también puede tener más comandos que se puede acceder escribiendo '''commands''' en la consola.

==Códigos de error y sus significados==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[en:Deathmatch Client Manual]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]

File:Menu Settings.JPG

2010-01-06T07:51:49Z

Brijido 1989: Menu Settings

Menu Settings

File:Settings.jpg

2010-01-06T07:46:34Z

Brijido 1989: uploaded a new version of "File:Settings.jpg": The settings window in the MTA 1.0.3 Menu

The settings window in the MTA:DM Menu

File:Settings.jpg

2010-01-06T07:44:07Z

Brijido 1989: uploaded a new version of "File:Settings.jpg": Settins Menu of MTA 1.0.3

The settings window in the MTA:DM Menu

File:Settings.jpg

2010-01-06T07:42:57Z

Brijido 1989: uploaded a new version of "File:Settings.jpg": Settings Menu MTA 1.0.3

The settings window in the MTA:DM Menu

Client Manual

2010-01-06T07:37:10Z

Brijido 1989: /* Running the game */

__TOC__

==Introduction==
Multi Theft Auto: San Andreas is the latest in a series of fan-created multiplayer modifications for the Grand Theft Auto games (PC versions only). For the GTA3 and Vice City versions that run on the old core, visit [http://www.multitheftauto.com/ http://www.multitheftauto.com]. This mod is not endorsed by Rockstar Games or Take 2 Interactive.

==Before you start==

Before you install Multi Theft Auto: San Andreas, first make sure that there are no modifications to GTA:SA installed. These will conflict with MTA. If you would like to keep your single player mods, you can create two installations by reinstalling San Andreas to a second folder on your hard drive.

Also make sure that you are running '''Windows XP''', '''Windows 2000''', '''Windows Vista''' or '''Windows Server 2003''' and that your machine is capable of running the game in single player. Note that if you are running single player on the absolute minimum requirements, you will experience slowdowns in MTA as it takes up extra processing power.

'''Note: MTA:SA will only work on GTA:SA v1.0.''' If you bought the game recently, it is likely that you have a later version.

Make sure you head over to the [[Known_Issues_-_FAQ|Known Issues]] page if you have issues, or join us on IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta

===System requirements===
The minimum system requirements for Multi Theft Auto: San Andreas are slightly higher than the original minimum requirements for Grand Theft Auto: San Andreas.
* Intel Pentium 4 or AMD Athlon XP
* 512MB DDR RAM
* Clean installation of Grand Theft Auto: San Andreas, version 1.0 (American or European)
* 3.7GB of free hard disk space (3.6GB for a minimum Grand Theft Auto installation)
* nVidia GeForce 4 series or ATI Radeon 8xxx series (64MB RAM and DirectX 9.0 compatible)
* DirectX 9.0 compatible sound card
* Keyboard and mouse
* Broadband internet access (for smooth online play)

For extra features, a pixel shader 2.0 compatible videocard (nVidia GeForce FX series or higher, ATI Radeon 9xxx series or higher) is recommended.

For extra loading performance, more RAM is recommended.

==Installing the game==

'''This section will need to be updated when we get an installer'''

# If you haven't already, download the MTA:SA client from the download page at mtasa.com.
# Run the installer. You will be asked which components to install:
#* '''Client''' interfaces with the game and is a required component.
#* '''MTA Server''' enables you to host your own home-brew server
#* '''MTA Server > Editor''' is used to create new maps, this is an optional component
# You are then asked for a folder in which to install the mod. This can by anywhere and doesn't have to be in you San Andreas directory.
# Next, you will be asked for the directory where you have San Andreas installed. The default location is: '''C:\Program Files\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
# When the installation completes, you will be given the option to start MTA: San Andreas straight away. Choose your option and then press '''Finish'''.
# You will be able to launch MTA:DM from your Start Menu if you wish to play.

==Running the game==
# Start Multi Theft Auto by clicking the icon located in your Start Menu under '''MTA:San Andreas'''.
# GTA: San Andreas will start and once it is loaded, you will be presented with the MTA:SA main menu. Here you will find several options:

{| border="0" align="center"
| width="188" |
[[Image:MENU_QuickConnect.jpg]]
| width="380" |
'''Quick connect''' – this allows you to connect to a server that you already know the IP address or URL and port of. This is useful if you know precisely which server you want to join so that you don’t need to scroll through the whole server list.

 
|-
| width="188" |
[[Image:MENU_ServerBrowser.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Browse servers''' – this allows you to receive a list of available servers to play on. 

 
|-
| width="188" |
[[Image:Host_Game.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Host game''' – this allows you to start a local server. 

 
|-
| width="188" |

[[Image:Settings.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Settings '''– this allows you to change your in-game nickname, customize controls and adjust display settings.

 
|-
| width="188" |
[[Image:MENU_About.jpg|280px]]
| width="380" |
'''About '''– this gives you a list of contributors to the project.

 
|-
| width="188" |
[[Image:Map_Editor.jpg|280px]]
| width="380" |
'''Map editor '''– this allows you to create your own maps, complete with checkpoints, ramps, pickups and other objects. These can then be uploaded onto a server so that you can play them with other people.

 
|-
| width="188" |
 
| width="380" |
'''Quit '''– this returns you back to your Windows desktop.

 
|}

The easiest way to play the game is to click '''Browse Servers''' on the menu. If servers have not appeared already, press the '''Refresh''' button and MTA will scan for servers, displaying them as a list.

* Under the '''Name''' tab, each server's name is displayed.
* Under the '''Players''' tab, the number of players and the maximum capacity of the server is displayed, in the format of [Used Slots] / [Maximum Slots].
* The '''Ping''' tab displays the ping, or latency, between your machine and the server. Ping is a measure of the time it takes for "packets" of data to be received back from the server after sending them, so a higher ping means that you will experience more lag on that particular server. Generally, servers closest to your location should have the lowest pings.
* The '''Host''' is the IP address of the server. You can use this address in future to connect to the same server via the Quick Connect option on the main menu.

Each tab can be clicked to arrange the respective column in ascending or descending order.

For optimal performance and gameplay, look for the best balance between players and ping.

Once you have picked a server, select it and click the '''Connect''' button in the top right-hand corner of the dialog. If all goes well, you should connect to the server and automatically join the game.

==How to Play==

MTA:SA offers a comprehensive scripting system that allows map creators to customize many elements of the game in order to create their own innovative game modes. The game incorporates as many single player elements as possible but some aspects are different.

There are no pedestrians and no AI traffic on the road. The only other people on the map are your opponents, or allies if it is a team game. You can talk with them using the chatbox located in the left-hand corner of the screen by pressing '''T'''. To chat only to your team members, press '''Y'''.

MTA's map editor allows map creators to add various GTA objects to their maps including roads, exploding barrels, ramps, buildings, hills and more. Not only this, but the objects can be scripted to move, change model and disappear. This offers a great deal of fun and variation to the gameplay.

Holding Tab will display the scoreboard. By default, only names and pings are displayed, but scripts can add extra columns that are specific to the particular gamemode being played. For example, a deathmatch game mode would definitely have a column listing total kills, but the map creator may choose to add extra columns for the number of deaths you have and how long you have been playing for, in order to put your score into perspective.

==Controls==

===In-Game Keys===

* F8 (or Tilde Key) - Console
* F9 - In-game help
* F11 - Show SA map ''(the following list is for use when the map is up)''
**numpad +/- - Zoom in and out
**numpad 4, 8, 6, 2 - move map left, up, right, down
**numpad 0 - toggle between attach to local player (map follows player blip) and free move (map stays stationary)
* F12 - Take a screenshot
* T - Chat
* Y - Team Chat
* TAB - Player List (if [[Scoreboard]] resource is running on the server)

==Console Commands==

'''bind defaults''' Binds control defaults in the settings menu

Press '''~ (tilde)''' or '''F8''' to access the console, then type a command followed by any neccessary parameters (if applicable) then press Enter.

;'''maps''' :This displays a list of all maps available on the server.

;'''nick [nickname]''' :This changes your nickname whilst in-game to whatever you specify in the parameters.

;'''msg [nickname] [message]''' or '''pm [nickname] [message]''' :This sends a private message to the person you specify in the [nickname] parameter. Only the person you specify can see the message. Both '''msg''' and '''pm''' perform the same function.

;'''quit''' or '''exit''' :This disconnects you from the server and returns you to the Windows desktop. Performs the same function as the Quit button on the main menu.

;'''ver''' :This displays the version number and copyright information for the software.

;'''sver''' :This displays the version number of the server you are connected to.

;'''time''' :This displays the current time.

;'''disconnect''' :This disconnects you from the server and returns you to the main menu.

;'''say [text]''' :This enables you to continue talking to people in the chat box whilst the console is open.

;'''ignore [nickname]''' :This will not display any text typed by the player you wish to ignore. To stop ignoring a player, type '''ignore [nickname]''' again.

'''Tip:''' You can use these commands in the chatbox by putting a / (forward slash) in front of them.

A list of console commands can be seen by typing '''help''' into the console and pressing Enter. The current map may also have extra commands which can be accessed by typing '''commands''' into the console.

==Error codes and their meanings==
'''Download errors''' 
0: UNKNOWN_ERROR 
1: INVALID_FILE_DESCRIPTORS 
2: INVALID_MAX_FILE_DESCRIPTOR 
3: INVALID_SELECT_RETURN 
4: INVALID_INITIAL_MULTI_PERFORM 
5: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE 
6: INVALID_MULTI_PERFORM_CODE_NEW_DOWNLOADS 
7: UNEXPECTED_CURL_MESSAGE 
8: UNABLE_TO_CONNECT 
9: UNABLE_TO_DOWNLOAD_FILE 
10: FAILED_TO_INITIALIZE_DOWNLOAD 

'''Fatal errors''' 
1: no local player model on ingame event 
2: no local player on ingame event 
3: server downloads disabled 
4: no local player model on player-list packet 
5: no local player on player-list packet 
6: invalid custom data length on entity-add packet 
7: invalid bitstream data on entity-add packet 
8: system entity on entity-add packet 
9: failed to create object on entity-add packet 
10: failed to create pickup on entity-add packet 
11: failed to create vehicle on entity-add packet 
12: invalid team-name length on entity-add packet 
13: invalid lua-event name length in lua-event packet 
14: invalid resource name length in resource-start packet 

''''Unable to enter vehicle' errors''' 
1: script cancelled 
2: script cancelled (jack) 
3: current occupier is entering/exiting 
4: invalid seat 
5: not close enough 
6: already in a vehicle 
7: already entering/exiting 
8: invalid vehicle (trailer) 

[[es:Manual Cliente Deathmatch]]
[[de:MTA DM Client Anleitung]]
[[it:Manuale del Client]]
[[nl:Deathmatch Client Manual]]
[[ru:Deathmatch Client Manual]]