Multi Theft Auto: Wiki - User contributions [en]

ES/Página Principal

2011-03-17T20:58:18Z

HYp3R: /* Programación */

__NOTOC__
<div style="float:left;"><div style="float:right;">[[Image:Scripting.jpg]]</div>Bienvenido al wiki de Multi Theft Auto: San Andreas en Español. En este wiki encontrarás una gran cantidad de información sobre el desarrollo de mapas y modos de juego para Multi Theft Auto.

Hay muchas [[How you can help|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA - crear mapas, modos de juego, ayudar con scripts y comandos, escribir un código de ejemplo, traducir páginas del wiki, escribir tutoriales, o tan sólo jugar MTA, y reportar los errores que encuentres, en el [http://forum.multitheftauto.com| Foro de MTA].

Si tienes preguntas, dudas o consultas acerca de alguna función, o script, no dudes en consultarnos por el [[IRC Channel|Canal de IRC ]][[Image:flag_us.png|En Inglés]] o en la [http://forum.mtasa.com/viewforum.php?f=122 Sección en Español del Foro MTA].

'''Para aportar en el wiki nececitas tener una cuenta OpenID. Si borras contenido que no es propio o haces SPAM, serás penalizado con el banneo de la cuenta en el wiki.'''

<div style="border: 2px dotted navy; padding: 4px; margin: 10px">La última versión estable de '''Multi Theft Auto: San Andreas''' es '''{{Current Version|full}}'''. Visita la [http://mtasa.com/ página oficial] para obtenerla. También puedes elegir una versión "nightly" (sólo para desarrolladores o gente que quiera ayudar reportando bugs) en la sección de [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 versiones "nightly"], recuerda que estas versión se actualizan casi a diario, y son poco estables en lo que a errores se refiere (además son incompatibles con la mayoría de los servidores).</div>

</div>

<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Cómo empezar====

* [[ES/Manual_Cliente_Deathmatch| Manual del Cliente]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[ES/Manual Servidor Deathmatch| Manual del Servidor]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ| Problemas Conocidos]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Programación====
* [[ES/Introducción a la Programación| Introducción a la Programación en LUA]] (en construcción) [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[Introduction to Scripting the GUI| Introducción a la Programación del GUI]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Debugging| Tutorial de Depuración]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]] - Cómo encontrar errores en tus scripts.

* [[ES/Resources| Introducción a los Resources]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
** [[Resource Web Access| Acceso de Web con Resources]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]] - Cómo escribir páginas web.
** [[:Category:Resource| Catálogo de Resources]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
** [[Meta.xml| Sobre el archivo "meta.xml"]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Map_manager| El Resource "Map Manager"]] (en construcción) [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Writing_Gamemodes| Escribiendo Modos de Juego]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Useful_Functions| Funciones útiles]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Base de Datos====
Esta sección provee de todas las capacidades de LUA y también algunos resources importantes.
* [[:Category:Resource| Catálogo de Resources]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]] - Debes aprender a manejarlos para hacer buenos scripts.
* [[ES/Scripts de Cliente| Scripts de Cliente]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Ayuda General de LUA====
Éstas páginas te pueden ayudar a manejar mejor LUA.
*[http://www.lua.org/manual/5.1/es/manual.html "Manual de Referencia de LUA 5.1"] [[Image:flag_es.png|En Español]]
*[http://www.lua.org/pil/index.html Manual "Programando en LUA"] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki LUA Wiki] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html Guía general de LUA de Nixstaller] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Editor de Mapas====
*[[ES/Resource:Editor| Manual]] [[Image:flag_es.png|En Traducción]] (EN TRADUCCION)
*[[Resource:Editor/EDF| EDF: Formato de Definiciones del Editor]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
*[[Resource:Editor/Plugins| Plugins]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">

====Referencias====
* [[Client Scripting Functions|Funciones de Cliente]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Client Scripting Events|Eventos de Cliente]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[ES/Server Scripting Functions|Funciones de Servidor]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[Server Scripting Events|Eventos de Servidor]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]

* [[ES/Clases MTA| Clases de MTA]] [[Image:flag_es.png|En Español]] - Descripción de cada uno de los "tipos" personalizados de MTA.
** [[ES/Elemento| Definición de Elemento]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
**[[Element tree| Árbol de Elementos]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====[[Id|Lista de IDs]]====
*[[Animations|Animaciones]]
*[[ES/Skins de Personajes|Skins]]
*[[CJ_Clothes|Ropa]]
*[[Garage|Garajes]]
*[[Interior IDs|Interiores]]
*[[Projectiles|Proyectiles]]
*[[Radar Blips|Iconos de Radar]]
*[[Sounds|Sonidos]]
*[[Vehicle IDs|ID's de Vehículos]]
*[[Vehicle Colors|Colores de Vehículos]]
*[[Vehicle Upgrades|Mejoras de Vehículos]]
*[[Weapons|Armas]]
*[[Weather|Climas]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Traducción====
* ¿Quieres ayudar a traducir el wiki? ¡Qué esperas! Deja tu e-mail (si quieres) aquí y empieza a hacerlo.
Traductores:<br>
* [mailto:zorrigas@gtagamingchile.com zorrigas@gtagamingchile.com]<br>
* [mailto:Brijido_XD@hotmail.com Brijido_XD@hotmail.com]<br>
* [mailto:benxamix2@hotmail.com benxamix2@hotmail.com]<br>
* [mailto:matiuno@gmail.com matiuno@gmail.com]<br>
* [mailto:cesarcastillo4@gmail.com cesarcastillo4@gmail.com]<br>
* [mailto:alex_firexx@hotmail.com alex_firexx@hotmail.com]<br>
<br>
'''¡NO ELIMINES CONTENIDO SIN AUTORIZACIÓN!'''<br> Tampoco uses modismos, usa el Castellano (Internacional), y trata de que al traducir todo quede tan claro como puedas, así nos ayudas más.
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
[[en:Main Page]]
[[pl:Main Page]]
[[ru:Main Page]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Main Page]]
[[de:Hauptseite]]

ES/Página Principal

2011-03-17T20:57:31Z

HYp3R: /* Programación */

__NOTOC__
<div style="float:left;"><div style="float:right;">[[Image:Scripting.jpg]]</div>Bienvenido al wiki de Multi Theft Auto: San Andreas en Español. En este wiki encontrarás una gran cantidad de información sobre el desarrollo de mapas y modos de juego para Multi Theft Auto.

Hay muchas [[How you can help|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA - crear mapas, modos de juego, ayudar con scripts y comandos, escribir un código de ejemplo, traducir páginas del wiki, escribir tutoriales, o tan sólo jugar MTA, y reportar los errores que encuentres, en el [http://forum.multitheftauto.com| Foro de MTA].

Si tienes preguntas, dudas o consultas acerca de alguna función, o script, no dudes en consultarnos por el [[IRC Channel|Canal de IRC ]][[Image:flag_us.png|En Inglés]] o en la [http://forum.mtasa.com/viewforum.php?f=122 Sección en Español del Foro MTA].

'''Para aportar en el wiki nececitas tener una cuenta OpenID. Si borras contenido que no es propio o haces SPAM, serás penalizado con el banneo de la cuenta en el wiki.'''

<div style="border: 2px dotted navy; padding: 4px; margin: 10px">La última versión estable de '''Multi Theft Auto: San Andreas''' es '''{{Current Version|full}}'''. Visita la [http://mtasa.com/ página oficial] para obtenerla. También puedes elegir una versión "nightly" (sólo para desarrolladores o gente que quiera ayudar reportando bugs) en la sección de [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 versiones "nightly"], recuerda que estas versión se actualizan casi a diario, y son poco estables en lo que a errores se refiere (además son incompatibles con la mayoría de los servidores).</div>

</div>

<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Cómo empezar====

* [[ES/Manual_Cliente_Deathmatch| Manual del Cliente]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[ES/Manual Servidor Deathmatch| Manual del Servidor]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ| Problemas Conocidos]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Programación====
* [[ES/Introducción a la Programación| Introducción a la Programación en LUA]] (en construcción) [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[Introduction to Scripting the GUI| Introducción a la Programación del GUI]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Debugging| Tutorial de Depuración]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]] - Cómo encontrar errores en tus scripts.

* [[ES/Resources| Introducción a los Resources]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
** [[Resource Web Access| Acceso de Web con Resources]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]] - Cómo escribir páginas web.
** [[:Category:Resource| Catálogo de Resources]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
** [[Meta.xml| Sobre el archivo "meta.xml"]](en construcción) [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Map_manager| El Resource "Map Manager"]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Writing_Gamemodes| Escribiendo Modos de Juego]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Useful_Functions| Funciones útiles]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Base de Datos====
Esta sección provee de todas las capacidades de LUA y también algunos resources importantes.
* [[:Category:Resource| Catálogo de Resources]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]] - Debes aprender a manejarlos para hacer buenos scripts.
* [[ES/Scripts de Cliente| Scripts de Cliente]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Ayuda General de LUA====
Éstas páginas te pueden ayudar a manejar mejor LUA.
*[http://www.lua.org/manual/5.1/es/manual.html "Manual de Referencia de LUA 5.1"] [[Image:flag_es.png|En Español]]
*[http://www.lua.org/pil/index.html Manual "Programando en LUA"] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki LUA Wiki] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html Guía general de LUA de Nixstaller] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Editor de Mapas====
*[[ES/Resource:Editor| Manual]] [[Image:flag_es.png|En Traducción]] (EN TRADUCCION)
*[[Resource:Editor/EDF| EDF: Formato de Definiciones del Editor]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
*[[Resource:Editor/Plugins| Plugins]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">

====Referencias====
* [[Client Scripting Functions|Funciones de Cliente]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Client Scripting Events|Eventos de Cliente]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[ES/Server Scripting Functions|Funciones de Servidor]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[Server Scripting Events|Eventos de Servidor]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]

* [[ES/Clases MTA| Clases de MTA]] [[Image:flag_es.png|En Español]] - Descripción de cada uno de los "tipos" personalizados de MTA.
** [[ES/Elemento| Definición de Elemento]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
**[[Element tree| Árbol de Elementos]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====[[Id|Lista de IDs]]====
*[[Animations|Animaciones]]
*[[ES/Skins de Personajes|Skins]]
*[[CJ_Clothes|Ropa]]
*[[Garage|Garajes]]
*[[Interior IDs|Interiores]]
*[[Projectiles|Proyectiles]]
*[[Radar Blips|Iconos de Radar]]
*[[Sounds|Sonidos]]
*[[Vehicle IDs|ID's de Vehículos]]
*[[Vehicle Colors|Colores de Vehículos]]
*[[Vehicle Upgrades|Mejoras de Vehículos]]
*[[Weapons|Armas]]
*[[Weather|Climas]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Traducción====
* ¿Quieres ayudar a traducir el wiki? ¡Qué esperas! Deja tu e-mail (si quieres) aquí y empieza a hacerlo.
Traductores:<br>
* [mailto:zorrigas@gtagamingchile.com zorrigas@gtagamingchile.com]<br>
* [mailto:Brijido_XD@hotmail.com Brijido_XD@hotmail.com]<br>
* [mailto:benxamix2@hotmail.com benxamix2@hotmail.com]<br>
* [mailto:matiuno@gmail.com matiuno@gmail.com]<br>
* [mailto:cesarcastillo4@gmail.com cesarcastillo4@gmail.com]<br>
* [mailto:alex_firexx@hotmail.com alex_firexx@hotmail.com]<br>
<br>
'''¡NO ELIMINES CONTENIDO SIN AUTORIZACIÓN!'''<br> Tampoco uses modismos, usa el Castellano (Internacional), y trata de que al traducir todo quede tan claro como puedas, así nos ayudas más.
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
[[en:Main Page]]
[[pl:Main Page]]
[[ru:Main Page]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Main Page]]
[[de:Hauptseite]]

Resource:Mapmanager

2011-03-17T20:56:49Z

HYp3R: /* A simple tutorial */

{{Resource page}}
The map manager is a resource included in the MTA DM server suite. It offers commands, functions and events for the gamemodes to dynamically manage their maps. For example, when a race server needs to load different tracks for each race, instead of having all of them in the same resource as the main script, they can be stored in separate resources and then loaded simply with the "changeGamemodeMap" function when a new race starts.

Specifically, the map manager lists gamemodes/maps and manages gamemode/map loading. It applies certain map settings affecting the game world and sets ASE game type and map name rule values as well. It includes a web listing which autoupdates and highglights the current mode/map combination.

==Las instrucciones simples==
En esta sección vamos a seguir gamemode básico que creamos en el [[Scripting Introduction|Introduction a Scripting]]. Añadiremos un recurso de mapa simple que sólo contiene los datos spawnpoint para los jugadores, y la carga los datos en su mayoría la escritura cuando el jugador tiene que desovar.

Ante todo, hacemos una carpeta bajo / su MTA Server/mods/deathmatch/resources/, y lo llamamos "mimapa". Entonces bajo el directorio/mimapa/, cree un archivo de texto y llámelo "meta.xml", que requieren para cada recurso.

Entre en los códigos siguientes en el archivo "meta.xml":
<syntaxhighlight lang="xml">
<meta>
<info type="map" gamemodes="miservidor"/>
<map src="mimapa.map"/>
</meta>
</syntaxhighlight>
Nota que este recurso es "unido" para el recurso principal con el " gamemodes = "miservidor", " la etiqueta, que contiene el nombre del recurso principal. En la etiqueta "de mapa", esto indica el nombre del archivo .map que contiene los datos de mapa reales.

Ahora vaya a crear otro archivo de texto bajo/mimapa/y llamarlo "mimapa.map", y entrar en los códigos siguientes:
<syntaxhighlight lang="xml">
<map>
<spawnpoint id="spawnpoint1" posX="1959.5487060547" posY="-1714.4613037109" posZ="18" rot="63.350006103516" model="0"/>
</map>
</syntaxhighlight>
Nota que "spawnpoint" es el tipo del elemento, usado en [[getElementsByType]] la función; de la misma manera, "id" es usado en [[getElementByID]] la función.

Para cargar los datos de mapa, la escritura principal necesita el acceso al recurso de mapa sí mismo. Ahora vaya a corregir el archivo script.lua en el recurso "miservidor". Entre en el código siguiente

<syntaxhighlight lang="lua">
function loadMap(startedMap)
mapRoot = getResourceRootElement(startedMap)
end

addEventHandler("onGamemodeMapStart", getRootElement(), loadMap)
</syntaxhighlight>
Basically, the "onGamemodeMapStart" event gives us the handle of the map ("startedMap"), which we used to extract the handle of the resource containing the map ("mapRoot").

With the resource handle, we can extract the spawnpoint information from it. Look at the joinHandler() function in script.lua, instead of specifying x, y and z, we can use the map data as the following:
<syntaxhighlight lang="lua">
function joinHandler()
local spawn = getElementsByType("spawnpoint", mapRoot)
local x,y,z,r
for key, value in pairs(spawn) do
x = getElementData(value, "posX")
y = getElementData(value, "posY")
z = getElementData(value, "posZ")
r = getElementData(value, "rot")
end
spawnPlayer(source, x, y, z)
fadeCamera(source, true)
end
</syntaxhighlight>
Now you may start the gamemode in the server console with the following command:

'''gamemode myserver mymap'''

==Usage==
To use the map manager, your resources must first be marked as either gamemodes or maps.

You have to tag the '''gamemode resource''' with the correct type in its info tag:
<syntaxhighlight lang="xml"><info description="A gamemode" type="gamemode" /></syntaxhighlight>

'''Map resources''' also need the ''type="map"'' tag, plus a ''gamemodes'' tag listing the gamemode resources they're compatible with in a comma-separated list ''without spaces''.
<syntaxhighlight lang="xml"><info description="A gamemode map" type="map" gamemodes="ctv,koth" /></syntaxhighlight>

There can be only one gamemode and one gamemode map loaded at once.

==Optional resource attributes==
These attributes all go in the corresponding resource's info tag.

'''name:''' A friendly name for your gamemode or map, to be displayed in the start messages or map listings instead of the filename.

==Commands==
'''changemap newmap [newgamemode]''' (changes the gamemode map to a new one, optionally changing the gamemode as well)

'''changemode newgamemode [newmap]''' (changes to a new gamemode, optionally starting a map with it)

'''gamemode newgamemode [newmap]''' (same as previous one)

'''stopmode''' (stops the current mode and mode map)

'''stopmap''' (stops the current mode map)

'''maps [gamemode]''' (lists all maps in the server, optionally all maps compatible with a gamemode)

'''gamemodes''' (lists all gamemodes)

==Settings==
'''*mapmanager.color''' [hex color string] (changes the mapmanager's output messages' color) (default: #E1AA5A)

'''*mapmanager.messages''' [boolean] (whether map/gm changes are enabled) (default: true)

'''*mapmanager.ASE''' [boolean] (whether the manager will set ASE gametype / mapname) (default: true)

==Exported functions==
<syntaxhighlight lang="lua">bool changeGamemode ( resource newGamemode, [ resource mapToLoadWith ] )</syntaxhighlight>
Changes the gamemode to a new one, optionally specifying an initial map for it (will load without a map by default).
<syntaxhighlight lang="lua">bool changeGamemodeMap ( resource newMap, [ resource gamemodeToChangeTo ] )</syntaxhighlight>
Changes the GM map to a new one, optionally specifying a gamemode to change to before loading it (will load with the current gamemode by default).
<syntaxhighlight lang="lua">table getGamemodes ( )</syntaxhighlight>
Returns a table of all gamemode resource pointers.
<syntaxhighlight lang="lua">table getGamemodesCompatibleWithMap ( resource theMap )</syntaxhighlight>
Returns a table of compatible gamemode resource pointers.
<syntaxhighlight lang="lua">table getMaps ( )</syntaxhighlight>
Returns a table of all map resource pointers.
<syntaxhighlight lang="lua">table getMapsCompatibleWithGamemode ( [ resource theGamemode ] )</syntaxhighlight>
Returns a table of compatible map resource pointers. If the gamemode is left blank, it returns all maps which aren't compatible with any gamemode.
<syntaxhighlight lang="lua">resource getRunningGamemode ( )</syntaxhighlight>
Returns the currently running gamemode's resource pointer.
<syntaxhighlight lang="lua">resource getRunningGamemodeMap ( )</syntaxhighlight>
Returns the currently running GM map's resource pointer.
<syntaxhighlight lang="lua">bool isGamemode ( resource theGamemode )</syntaxhighlight>
Determines if a resource is a gamemode or not.
<syntaxhighlight lang="lua">bool isGamemodeCompatibleWithMap ( resource theGamemode, resource theMap )</syntaxhighlight>
Determines if a gamemode is compatible with a map or not.
<syntaxhighlight lang="lua">bool isMap ( resource theMap )</syntaxhighlight>
Determines if a resource is a map or not.
<syntaxhighlight lang="lua">bool isMapCompatibleWithGamemode ( resource theMap, resource theGamemode )</syntaxhighlight>
Determines if a map is compatible with a gamemode or not.
<syntaxhighlight lang="lua">bool stopGamemode ( )</syntaxhighlight>
Stops the current gamemode and its map.
<syntaxhighlight lang="lua">bool stopGamemodeMap ( )</syntaxhighlight>
Stop the current GM map.
Determines if a map is compatible with a gamemode or not.

==Fired events==
''(For all these events, "source" is the resource's root element.)''
<syntaxhighlight lang="lua">onGamemodeStart ( resource startedGamemode )</syntaxhighlight>
Fired before a gamemode starts.
<syntaxhighlight lang="lua">onGamemodeStop ( resource stoppedGamemode )</syntaxhighlight>
Fired before a gamemode is stopped.
<syntaxhighlight lang="lua">onGamemodeMapStart ( resource startedMap )</syntaxhighlight>
Fired before a GM map starts.
<syntaxhighlight lang="lua">onGamemodeMapStop ( resource stoppedMap )</syntaxhighlight>
Fired before a GM map is stopped.

==Supported map settings==
The following settings from the [[settings system|registry]] are applied by the map manager when a map is started:
<br>'''gamespeed''' [number]: The map's game speed.
<br>'''gravity''' [number]: The map's gravity.
<br>'''time''' [string of the form '''hh:mm''']: The map's time.
<br>'''weather''' [number]: The map's weather ID.
<br>'''waveheight''' [number]: The map's wave height.
<br>'''locked_time''' [boolean]: Whether the set time will be frozen by the manager or not.
<br>'''minplayers''' [number]: The required minimum number of players to start the map.
<br>'''maxplayers''' [number]: The allowed maximum number of players to start the map.

[[it:Map manager]]
[[ru:Resource:Mapmanager]]

ES/Página Principal

2011-03-17T20:39:51Z

HYp3R: /* Traducción */

__NOTOC__
<div style="float:left;"><div style="float:right;">[[Image:Scripting.jpg]]</div>Bienvenido al wiki de Multi Theft Auto: San Andreas en Español. En este wiki encontrarás una gran cantidad de información sobre el desarrollo de mapas y modos de juego para Multi Theft Auto.

Hay muchas [[How you can help|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA - crear mapas, modos de juego, ayudar con scripts y comandos, escribir un código de ejemplo, traducir páginas del wiki, escribir tutoriales, o tan sólo jugar MTA, y reportar los errores que encuentres, en el [http://forum.multitheftauto.com| Foro de MTA].

Si tienes preguntas, dudas o consultas acerca de alguna función, o script, no dudes en consultarnos por el [[IRC Channel|Canal de IRC ]][[Image:flag_us.png|En Inglés]] o en la [http://forum.mtasa.com/viewforum.php?f=122 Sección en Español del Foro MTA].

'''Para aportar en el wiki nececitas tener una cuenta OpenID. Si borras contenido que no es propio o haces SPAM, serás penalizado con el banneo de la cuenta en el wiki.'''

<div style="border: 2px dotted navy; padding: 4px; margin: 10px">La última versión estable de '''Multi Theft Auto: San Andreas''' es '''{{Current Version|full}}'''. Visita la [http://mtasa.com/ página oficial] para obtenerla. También puedes elegir una versión "nightly" (sólo para desarrolladores o gente que quiera ayudar reportando bugs) en la sección de [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 versiones "nightly"], recuerda que estas versión se actualizan casi a diario, y son poco estables en lo que a errores se refiere (además son incompatibles con la mayoría de los servidores).</div>

</div>

<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |

|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Cómo empezar====

* [[ES/Manual_Cliente_Deathmatch| Manual del Cliente]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[ES/Manual Servidor Deathmatch| Manual del Servidor]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ| Problemas Conocidos]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Programación====
* [[ES/Introducción a la Programación| Introducción a la Programación en LUA]] (en construcción) [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[Introduction to Scripting the GUI| Introducción a la Programación del GUI]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Debugging| Tutorial de Depuración]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]] - Cómo encontrar errores en tus scripts.

* [[ES/Resources| Introducción a los Resources]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
** [[Resource Web Access| Acceso de Web con Resources]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]] - Cómo escribir páginas web.
** [[:Category:Resource| Catálogo de Resources]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
** [[Meta.xml| Sobre el archivo "meta.xml"]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Map_manager| El Resource "Map Manager"]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Writing_Gamemodes| Escribiendo Modos de Juego]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Useful_Functions| Funciones útiles]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Base de Datos====
Esta sección provee de todas las capacidades de LUA y también algunos resources importantes.
* [[:Category:Resource| Catálogo de Resources]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]] - Debes aprender a manejarlos para hacer buenos scripts.
* [[ES/Scripts de Cliente| Scripts de Cliente]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Ayuda General de LUA====
Éstas páginas te pueden ayudar a manejar mejor LUA.
*[http://www.lua.org/manual/5.1/es/manual.html "Manual de Referencia de LUA 5.1"] [[Image:flag_es.png|En Español]]
*[http://www.lua.org/pil/index.html Manual "Programando en LUA"] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki LUA Wiki] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html Guía general de LUA de Nixstaller] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Editor de Mapas====
*[[ES/Resource:Editor| Manual]] [[Image:flag_es.png|En Traducción]] (EN TRADUCCION)
*[[Resource:Editor/EDF| EDF: Formato de Definiciones del Editor]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
*[[Resource:Editor/Plugins| Plugins]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">

====Referencias====
* [[Client Scripting Functions|Funciones de Cliente]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[Client Scripting Events|Eventos de Cliente]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
* [[ES/Server Scripting Functions|Funciones de Servidor]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
* [[Server Scripting Events|Eventos de Servidor]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]

* [[ES/Clases MTA| Clases de MTA]] [[Image:flag_es.png|En Español]] - Descripción de cada uno de los "tipos" personalizados de MTA.
** [[ES/Elemento| Definición de Elemento]] [[Image:flag_es.png|En Español]]
**[[Element tree| Árbol de Elementos]] [[Image:flag_us.png|En Inglés]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====[[Id|Lista de IDs]]====
*[[Animations|Animaciones]]
*[[ES/Skins de Personajes|Skins]]
*[[CJ_Clothes|Ropa]]
*[[Garage|Garajes]]
*[[Interior IDs|Interiores]]
*[[Projectiles|Proyectiles]]
*[[Radar Blips|Iconos de Radar]]
*[[Sounds|Sonidos]]
*[[Vehicle IDs|ID's de Vehículos]]
*[[Vehicle Colors|Colores de Vehículos]]
*[[Vehicle Upgrades|Mejoras de Vehículos]]
*[[Weapons|Armas]]
*[[Weather|Climas]]
</div>

<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">

====Traducción====
* ¿Quieres ayudar a traducir el wiki? ¡Qué esperas! Deja tu e-mail (si quieres) aquí y empieza a hacerlo.
Traductores:<br>
* [mailto:zorrigas@gtagamingchile.com zorrigas@gtagamingchile.com]<br>
* [mailto:Brijido_XD@hotmail.com Brijido_XD@hotmail.com]<br>
* [mailto:benxamix2@hotmail.com benxamix2@hotmail.com]<br>
* [mailto:matiuno@gmail.com matiuno@gmail.com]<br>
* [mailto:cesarcastillo4@gmail.com cesarcastillo4@gmail.com]<br>
* [mailto:alex_firexx@hotmail.com alex_firexx@hotmail.com]<br>
<br>
'''¡NO ELIMINES CONTENIDO SIN AUTORIZACIÓN!'''<br> Tampoco uses modismos, usa el Castellano (Internacional), y trata de que al traducir todo quede tan claro como puedas, así nos ayudas más.
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
[[en:Main Page]]
[[pl:Main Page]]
[[ru:Main Page]]
[[it:Pagina principale]]
[[nl:Main Page]]
[[de:Hauptseite]]