ES/Resource:Editor - Revision history

Turret001: replaced IRC with Discord and updated bug tracker link

2022-01-23T17:17:31Z

replaced IRC with Discord and updated bug tracker link

← Older revision		Revision as of 17:17, 23 January 2022
Line 306:		Line 306:

	==== Encontré un error o tengo una sugerencia ====		==== Encontré un error o tengo una sugerencia ====
	Visita el [~~http~~://~~bugs~~.mtasa~~.com~~ sistema de seguimiento de errores] oficial. También puedes ingresar al [~~http~~://~~www.multitheftauto~~.com/~~irc.html canal de IRC~~].		Visita el [https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue/issues sistema de seguimiento de errores] oficial. También puedes ingresar al [https://discord.com/invite/mtasa Discord].

	==Traductores==		==Traductores==

Sbx320: Shouldn't be in English categories

2014-05-27T23:09:36Z

Shouldn't be in English categories

← Older revision		Revision as of 23:09, 27 May 2014
Line 316:		Line 316:
	[[ru:Resource:Editor]]		[[ru:Resource:Editor]]
	[[en:Resource:Editor]]		[[en:Resource:Editor]]
	~~[[Category:Incomplete]]~~

Gothemsh at 00:50, 5 November 2011

2011-11-05T00:50:43Z

← Older revision		Revision as of 00:50, 5 November 2011
Line 310:		Line 310:
	==Traductores==		==Traductores==

	*~~Gothemsh~~		*Gothem
	*F4ST3R		*F4ST3R
	*Benxamix2/The Kid		*Benxamix2/The Kid

The Kid at 00:40, 29 October 2011

2011-10-29T00:40:59Z

← Older revision		Revision as of 00:40, 29 October 2011
Line 307:		Line 307:
	==== Encontré un error o tengo una sugerencia ====		==== Encontré un error o tengo una sugerencia ====
	Visita el [http://bugs.mtasa.com sistema de seguimiento de errores] oficial. También puedes ingresar al [http://www.multitheftauto.com/irc.html canal de IRC].		Visita el [http://bugs.mtasa.com sistema de seguimiento de errores] oficial. También puedes ingresar al [http://www.multitheftauto.com/irc.html canal de IRC].

			==Traductores==

			*Gothemsh
			*F4ST3R
			*Benxamix2/The Kid

	[[ru:Resource:Editor]]		[[ru:Resource:Editor]]
	[[en:Resource:Editor]]		[[en:Resource:Editor]]
	[[Category:Incomplete]]		[[Category:Incomplete]]

The Kid at 00:34, 29 October 2011

2011-10-29T00:34:46Z

← Older revision		Revision as of 00:34, 29 October 2011
Line 1:		Line 1:
	{{Resource page}}		{{Resource page}}
	El editor de mapas de MTA:SA te permite crear mapas para los modos de ~~juegos~~.		El editor de mapas de MTA:SA te permite crear mapas para los modos de juego.
			Para iniciarlo, simplemente presiona "Map Editor" en el menú principal de MTA
	~~==Empezando==~~
	Para ~~empezar el editor~~, simplemente presiona "Map ~~editor~~" en el menú principal de MTA

	==Menus==		==Menus==
Line 278:		Line 276:
	Nota: no hay sistema de restricciones en el editor; todos los jugadores tienen los mismos permisos para editar el mapa.		Nota: no hay sistema de restricciones en el editor; todos los jugadores tienen los mismos permisos para editar el mapa.

	==Plugins ~~& External resources~~==		==Plugins y Recursos externos==
	{{Main\|Resource:Editor/Plugins}}		{{Main\|Resource:Editor/Plugins}}

	~~The~~ editor ~~allows basic importing of elements from external resources~~. ~~This is useful for~~ resources ~~that may have to manipulate an element in a specific way that cannot be performed by the~~ editor~~. For example~~, ~~a map resource which uses custom models (and has a script to import these models) cannot be manipulated by default within the editor~~.		El editor permite una importación básica de recursos externos. Esto es útil para "resources" que manipulan o crean objetos que el editor no puede, como vehículos con modelos modificados.

	~~By using the~~ '''import <~~resourceName~~>''' ~~command in console the~~ resource~~'s elements can be imported within the~~ editor.		Usando el comando '''import <nombreDeResource>''' en la consola, los elementos del resource pueden ser importados al editor.

	==~~FAQ~~==		==Preguntas Frecuentes==
	==== ~~I get a black screen when launching the Map Editor~~ ====		==== No veo nada (pantalla negra) al usar el editor ====

	~~Usually this is caused due to incorrect installation of Map Editor resources~~. ~~If you are using~~ a ~~stable MTASA client~~, ~~please install it again and make sure that you use~~ Client ~~and~~ Server ~~install option~~.		Generalmente esto ocurre debido a una mala instalación del editor de mapas. Si usas una versión estable de MTA, prueba a instalarlo de nuevo, y asegúrate de que las opciones "Client" y "Server" del instalador estén marcadas.

	~~If you are using a~~ nightly ~~build~~, ~~to get it working right you need to download latest~~ [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 resources (~~step~~ 3)], ~~unpack the archive and put its contents in~~:		En cambio, si usas una versión "nightly", debes bajar la última versión de los[http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 "resources" (paso 3)], descomprimir el archivo y colocar su contenido en:
	''MTA San Andreas\server\mods\deathmatch\resources'' , ~~where~~ ''MTA San Andreas'' ~~is a folder where you've installed~~ MTA San Andreas (~~default location~~: C:\~~Program Files~~\MTA San Andreas).		''MTA San Andreas\server\mods\deathmatch\resources'', donde ''MTA San Andreas'' es la carpeta donde instalaste MTA San Andreas (por defecto es: C:\Archivos de Programa\MTA San Andreas).

	~~Putting them in this path~~: MTA San Andreas\mods\deathmatch\resources ~~'''is a common mistake~~''' - ~~it won't work if you put them there~~. ~~So make sure to put them in the ''italic'' path above~~.		'''Poner los archivos en: MTA San Andreas\mods\deathmatch\resources es un error común''' - no funcionarán ahí. Asegúrate de que dentro de la ruta donde colocas los archivos encuentres la palabra "server".


	~~If this issue still occurs~~, ~~even when you've checked the note above and verified that you've installed it correctly, it might be because you've got an outdated '~~''acl.xml''~~' file~~. ~~You can download the default one~~ [http://multitheftauto.googlecode.com/svn/trunk/MTA10_Server/mods/deathmatch/acl.xml ~~here~~]. ~~It should be placed in~~ '''server/mods/deathmatch/''' ~~in your MTA: San Andreas installation directory~~.		Si este problema persiste aún después de haber hecho los pasos mencionados y revisada la versión actual, puede ser porque tienes una versión obsoleta del archivo ''acl.xml''. Puedes descargarlo [http://multitheftauto.googlecode.com/svn/trunk/MTA10_Server/mods/deathmatch/acl.xml aquí]. Una vez descargado, colócalo en la carpeta '''MTA San Andreas/server/mods/deathmatch/'''.

	==== ~~I get an~~ "Could not start the local server. See console for details" ~~when using the "Map Editor" button~~ ====		==== Me sale un mensaje que dice "Could not start the local server. See console for details" al iniciar el editor ====
	~~This is because you do not have a valid editor~~.conf ~~installed~~. ~~You can download the default one~~ [http://multitheftauto.googlecode.com/svn/trunk/MTA10_Server/mods/deathmatch/editor.conf ~~here~~]. ~~It should be placed in~~ '''server/mods/deathmatch/''' ~~in your MTA: San Andreas installation directory~~.		Esto pasa porque tu archivo ''mtaserver.conf'' está dañado o está mal editado. Puedes descargarlo [http://multitheftauto.googlecode.com/svn/trunk/MTA10_Server/mods/deathmatch/editor.conf aquí]. Debes colocarlo en '''MTA San Andreas/server/mods/deathmatch/'''.

	==== ~~I have saved a map but cannot find it in my server's~~ resources ~~directory, despite the Editor itself being able to see it~~ ====		==== Guardé un mapa con el editor, pero no lo encuentro en la carpeta resources. Sin embargo el editor lo carga en la lista ====
	~~This is due to the fact that~~ Vista/7 ~~limits write-access for non-admin processes in Program Files directory~~. ~~Files get written in the~~ "VirtualStore" ~~directory instead of real Program Files folder~~. ~~You should be able to locate your map resource in a similar directory to~~:		Esto se debe a que Windows Vista/7 tiene cietos límites de escritura para procesos no administrativos del directorio Archivos de Programa. Los archivos se guardan en el directorio "VirtualStore" en vez de en Archivos de Programa. Deberías poder encontrar tu mapa en el directorio:
	C:\~~Users~~\<~~USERNAME~~>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\MTA San Andreas\server\mods\deathmatch\resources\		C:\Usuarios\<NOMBRE>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\MTA San Andreas\server\mods\deathmatch\resources\

	~~Running the Server/~~MTA ~~San Andreas with Administrative rights will allow the map to be saved to the proper location~~.		Si inicias el servidor o el cliente de MTA con derechos administrativos, tu mapa debería ser guardado en el lugar correcto.

	==== ~~I have found a bug or have a suggestion/feedback for the map editor~~ ====		==== Encontré un error o tengo una sugerencia ====
	~~Please use the official~~ [http://bugs.mtasa.com ~~bugtracker~~] ~~for reporting bugs~~. ~~Feel free to also join us on~~ [http://www.multitheftauto.com/irc.html IRC].		Visita el [http://bugs.mtasa.com sistema de seguimiento de errores] oficial. También puedes ingresar al [http://www.multitheftauto.com/irc.html canal de IRC].

	[[ru:Resource:Editor]]		[[ru:Resource:Editor]]
	[[en:Resource:Editor]]		[[en:Resource:Editor]]
	[[Category:Incomplete]]		[[Category:Incomplete]]

The Kid: /* Moviéndose alrededor del mapa */

2011-10-27T23:18:22Z

Moviéndose alrededor del mapa

← Older revision		Revision as of 23:18, 27 October 2011
Line 36:		Line 36:

	===Moviéndose alrededor del mapa===		===Moviéndose alrededor del mapa===
	~~Cuando inicias~~ el editor, inicias en el ''modo de cámara''. Puedes usar las teclas '''~~W, S, A y D~~''' para mover la cámara y el ratón para ~~girar la cámara~~. Cuando te muevas, puedes mantener la tecla '''ALT''' para moverte más lento, o la tecla '''SHIFT''' para ir más rápido.		Al iniciarse el editor, inicias en el ''modo de cámara''. Puedes usar las teclas '''WSAD''' para mover la cámara, y el ratón para girarla. Cuando te muevas, puedes mantener la tecla '''ALT''' para moverte más lento, o la tecla '''SHIFT''' para ir más rápido.

	Para acceder a la interfaz del editor y al panel de control necesitas cambiar al ''modo de cursor''. Puedes cambiar entre el modo de cursor y el modo de cámara con la tecla '''F'''. Cuando estés en modo de cursor, tu vista estará congelada, y solo podrás usar el cursor del ratón para manipular elementos y usar la interfaz gráfica.		Para acceder a la interfaz del editor y al panel de control, necesitas cambiar al ''modo de cursor''. Puedes cambiar entre el modo de cursor y el modo de cámara con la tecla '''F'''. Cuando estés en modo de cursor, tu vista estará congelada, y solo podrás usar el cursor del ratón para manipular elementos y usar la interfaz gráfica.

	El modo de cámara puede ser reconocido por una mira en medio de la pantalla. Puedes usarla para seleccionar y mover elementos como en el modo de cursor. Esta mira ~~tiene el diseño siguiente~~:		El modo de cámara puede ser reconocido por una mira en medio de la pantalla. Puedes usarla para seleccionar y mover elementos como en el modo de cursor. Esta mira luce así:

	[[Image:Editor_Crosshair.png\|center]]		[[Image:Editor_Crosshair.png\|center]]


	===Empezando un nuevo mapa===		===Empezando un nuevo mapa===

The Kid: /* Menú de elementos */

2011-10-27T23:09:03Z

Menú de elementos

← Older revision		Revision as of 23:09, 27 October 2011
Line 25:		Line 25:
	===Menú de elementos===		===Menú de elementos===
	El menú de elementos es usado para agregar nuevos elementos al mapa.		El menú de elementos es usado para agregar nuevos elementos al mapa.
	* [[Image:Editor_Vehicle.png]] Crear un ~~nuevo~~ vehículo		* [[Image:Editor_Vehicle.png]] Crear un vehículo.
	* [[Image:Editor_Object.png]] Crear un ~~nuevo~~ objeto (edificios, caminos, basura, árboles, rocas, decoración exterior, etc).		* [[Image:Editor_Object.png]] Crear un objeto (edificios, caminos, basura, árboles, rocas, decoración exterior, etc).
	* [[Image:Editor_Pickup.png]] Crear un ~~nuevo~~ pickup (sólo se puede crear de vida, armadura o ~~armas~~).		* [[Image:Editor_Pickup.png]] Crear un pickup (sólo se puede crear de vida, armadura o de un arma).
	* [[Image:Editor_Marker.png]] Crear un ~~nuevo~~ marcador.		* [[Image:Editor_Marker.png]] Crear un marcador.

	Adicionalmente, si tu tienes una [[Resource:Editor/EDF\| ~~definición~~ de ~~editor~~]] cargada, girando la rueda del ratón (con el cursor sobre el menú) puedes cargar ~~esos~~ elementos ~~propios~~.		Adicionalmente, si tienes una [[Resource:Editor/EDF\| Definición de Editor (EDF)]] cargada, girando la rueda del ratón (con el cursor sobre el menú) puedes cargar los elementos derivados de esa definición.

	==Usando el editor==		==Usando el editor==

The Kid: /* Menus */

2011-10-27T23:07:52Z

Menus

← Older revision		Revision as of 23:07, 27 October 2011
Line 6:		Line 6:

	==Menus==		==Menus==
	Una vez que el editor haya comenzado, se te mostrarán dos menús de barras: La principal arriba, y la de elementos ~~a la~~ esquina inferior izquierda.		Una vez que el editor haya comenzado, se te mostrarán dos menús de barras: la principal (arriba), y la de elementos (esquina inferior izquierda).

	===Menú principal===		===Menú principal===

The Kid: /* Menú principal */

2011-10-27T23:07:20Z

Menú principal

← Older revision		Revision as of 23:07, 27 October 2011
Line 15:		Line 15:
	* [[Image:Editor_Save_as.png]] Grabar el mapa bajo un nombre diferente.		* [[Image:Editor_Save_as.png]] Grabar el mapa bajo un nombre diferente.
	* [[Image:Editor_Options.png]] Modificar las opciones generales del editor.		* [[Image:Editor_Options.png]] Modificar las opciones generales del editor.
	* [[Image:Editor_Undo.png]] Deshacer la ~~ultima~~ acción.		* [[Image:Editor_Undo.png]] Deshacer la última acción.
	* [[Image:Editor_Redo.png]] Restaurar la ~~ultima~~ acción deshecha.		* [[Image:Editor_Redo.png]] Restaurar la última acción deshecha.
	* [[Image:Editor_Locations.png]] Lista de lugares "~~favoritos~~" ~~de GTA~~.		* [[Image:Editor_Locations.png]] Lista de lugares "marcados" (como los Favoritos).
	* [[Image:Editor_Current_elements.png]] Lista de todos los elementos contenidos en el mapa (~~Autos~~, ~~Objetos~~, ~~Marcadores~~, ~~Pickups~~, etc).		* [[Image:Editor_Current_elements.png]] Lista de todos los elementos contenidos en el mapa (vehículos, objetos, marcadores, pickups, etc).
	* [[Image:Editor_Map_settings.png]] Propiedades del mapa, como el tiempo, la gravedad~~, etc~~. Aquí también puedes especificar los modos de juego que son compatibles con tu mapa.		* [[Image:Editor_Map_settings.png]] Propiedades del mapa, como el tiempo o la gravedad. Aquí también puedes especificar los modos de juego que son compatibles con tu mapa.
	* [[Image:Editor_Definitions.png]] Cargar [[Resource:Editor/EDF\| ~~definiciones~~ del ~~editor~~ (EDF)]] ~~que tú quieras usar~~		* [[Image:Editor_Definitions.png]] Cargar las [[Resource:Editor/EDF\| Definiciones del Editor (EDF)]].
	* [[Image:Editor_Test.png]] Probar el mapa.		* [[Image:Editor_Test.png]] Probar el mapa.

The Kid: /* Menú principal */

2011-10-27T23:05:39Z

Menú principal

← Older revision		Revision as of 23:05, 27 October 2011
Line 21:		Line 21:
	* [[Image:Editor_Map_settings.png]] Propiedades del mapa, como el tiempo, la gravedad, etc. Aquí también puedes especificar los modos de juego que son compatibles con tu mapa.		* [[Image:Editor_Map_settings.png]] Propiedades del mapa, como el tiempo, la gravedad, etc. Aquí también puedes especificar los modos de juego que son compatibles con tu mapa.
	* [[Image:Editor_Definitions.png]] Cargar [[Resource:Editor/EDF\| definiciones del editor (EDF)]] que tú quieras usar		* [[Image:Editor_Definitions.png]] Cargar [[Resource:Editor/EDF\| definiciones del editor (EDF)]] que tú quieras usar
	* [[Image:Editor_Test.png]] ~~Ir al modo play para probar~~ el mapa~~, O puede cargar el modo al que el mapa esta hecho~~.		* [[Image:Editor_Test.png]] Probar el mapa.

	===Menú de elementos===		===Menú de elementos===