IT/Scrivere una gamemode - Revision history

Myonlake at 11:41, 11 June 2023

2023-06-11T11:41:49Z

← Older revision		Revision as of 11:41, 11 June 2023
Line 123:		Line 123:
	Il '''Map Cycler''' controlla quali mappe e gamemodes sono in gioco sul server. Puoi specificare ad esempio quante volte una gamemode verrà rigiocata prima che si passi alla prossima; per far ciò, devi dire al map cycler quando la tua gamemode finisce (ad es. quando finisce un round).		Il '''Map Cycler''' controlla quali mappe e gamemodes sono in gioco sul server. Puoi specificare ad esempio quante volte una gamemode verrà rigiocata prima che si passi alla prossima; per far ciò, devi dire al map cycler quando la tua gamemode finisce (ad es. quando finisce un round).

	[[en:Writing ~~gamemodes~~]]		[[en:Writing Gamemodes]]
	[[ru:Writing Gamemodes]]		[[ru:Writing Gamemodes]]

Vincent at 10:11, 19 June 2012

2012-06-19T10:11:01Z

← Older revision		Revision as of 10:11, 19 June 2012
Line 124:		Line 124:

	[[en:Writing gamemodes]]		[[en:Writing gamemodes]]
			[[ru:Writing Gamemodes]]

Shadd: /* Scoreboard */

2008-06-13T13:53:55Z

Scoreboard

← Older revision		Revision as of 13:53, 13 June 2008
Line 118:		Line 118:

	===Scoreboard===		===Scoreboard===
	La '''[[IT/Scoreboard\|Scoreboard]]''' mostra i giocatori e i [[IT/Elemento/Team\|team]] attualmente in gioco. Puoi aggiungere delle colonne personalizzate per dare informazioni aggiuntive sulla tua mappa. Per esempio la colonna ''punti'' nella gamemode ''capture the flag'' può rappresentare il numero di catture della bandiera o il numero di kill di un giocatore.		La '''[[Resource:IT/Scoreboard\|Scoreboard]]''' mostra i giocatori e i [[IT/Elemento/Team\|team]] attualmente in gioco. Puoi aggiungere delle colonne personalizzate per dare informazioni aggiuntive sulla tua mappa. Per esempio la colonna ''punti'' nella gamemode ''capture the flag'' può rappresentare il numero di catture della bandiera o il numero di kill di un giocatore.

	~~Consulta la [[IT/Scoreboard\|pagina della scoreboard]] per informazioni~~.

	===Map cycler===		===Map cycler===

Shadd at 00:20, 12 June 2008

2008-06-12T00:20:43Z

← Older revision		Revision as of 00:20, 12 June 2008
Line 1:		Line 1:
	{{IT/MainP}}		{{IT/MainP}}
	[[Category:100%]]		[[Category:100%]]
			[[Category:IT/Guide e tutorial]]
	Questa guida cerca di definire a grandi linee le regole per scrivere una gamemode ben fatta. Se hai appena iniziato a programmare per MTA, vorrai probabilmente controllare prima gli altri tutorial che troverai nella [[IT/Pagina principale\|Pagina principale]].		Questa guida cerca di definire a grandi linee le regole per scrivere una gamemode ben fatta. Se hai appena iniziato a programmare per MTA, vorrai probabilmente controllare prima gli altri tutorial che troverai nella [[IT/Pagina principale\|Pagina principale]].
	==Introduzione==		==Introduzione==

Shadd at 16:55, 11 June 2008

2008-06-11T16:55:11Z

← Older revision		Revision as of 16:55, 11 June 2008
Line 1:		Line 1:
			{{IT/MainP}}
	[[Category:100%]]		[[Category:100%]]
	~~{{IT/MainP}}~~

	Questa guida cerca di definire a grandi linee le regole per scrivere una gamemode ben fatta. Se hai appena iniziato a programmare per MTA, vorrai probabilmente controllare prima gli altri tutorial che troverai nella [[IT/Pagina principale\|Pagina principale]].		Questa guida cerca di definire a grandi linee le regole per scrivere una gamemode ben fatta. Se hai appena iniziato a programmare per MTA, vorrai probabilmente controllare prima gli altri tutorial che troverai nella [[IT/Pagina principale\|Pagina principale]].
	==Introduzione==		==Introduzione==

Shadd at 14:46, 11 June 2008

2008-06-11T14:46:18Z

← Older revision		Revision as of 14:46, 11 June 2008
Line 1:		Line 1:
	[[Category:25%]]		[[Category:100%]]
	{{IT/MainP}}		{{IT/MainP}}

Line 57:		Line 57:
	* Molte ''resource'' delle mappe, che forniscono alla gamemode informazioni legate alla mappa		* Molte ''resource'' delle mappe, che forniscono alla gamemode informazioni legate alla mappa

	Ora, al posto di scrivere uno script che carichi la mappa per ogni gamemode, il [[IT/Map manager\|Map manager]] fornisce funzioni per caricare le gamemodes e le mappe. Semplicemente, quando digiti il comando giusto (per esempio 'gamemode ctf ctf-italy') avvierà le due ''resource'' 'ctf' e 'ctf-italy', chiamando anche l'evento '[[IT/Map_manager#Eventi\|onGamemodeMapStart]]' per avvertire la ''resource'' 'ctf' che una mappa è stata caricata. La ''resource'' 'ctf' può quindi accedere alle informazioni contenute in 'ctf-italy' e iniziare a spawnare i players, etc.		Ora, al posto di scrivere uno script che carichi la mappa per ogni gamemode, il '''[[IT/Map manager\|Map manager]]''' fornisce funzioni per caricare le gamemodes e le mappe. Semplicemente, quando digiti il comando giusto (per esempio 'gamemode ctf ctf-italy') avvierà le due ''resource'' 'ctf' e 'ctf-italy', chiamando anche l'evento '[[IT/Map_manager#Eventi\|onGamemodeMapStart]]' per avvertire la ''resource'' 'ctf' che una mappa è stata caricata. La ''resource'' 'ctf' può quindi accedere alle informazioni contenute in 'ctf-italy' e iniziare a spawnare i players, etc.

	===Come usare il map manager===		===Come usare il map manager===

Shadd: /* Cos'altro dovresti fare */

2008-06-11T14:45:18Z

Cos'altro dovresti fare

← Older revision		Revision as of 14:45, 11 June 2008
Line 106:		Line 106:

	==Cos'altro dovresti fare==		==Cos'altro dovresti fare==
	Ci sono alcune altre ''~~resource~~'' che dovresti usare nel creare la tua mode, o almeno conoscere.		Ci sono alcune altre ''risorse'' che dovresti usare nel creare la tua mode, o almeno conoscere.

	===Helpmanager===		===Helpmanager===
	L'[[Resource:IT/Help manager\|Help manager]] dovrebbe essere l'interfaccia standard per i giocatori che hanno bisogno di aiuto. Se usi l'~~[[Resource:IT/Help manager\|~~Help manager]] per mostrare il testo d'aiuto della tua mode, tutti i giocatori che lo hanno già usato in altre gamemodes sapranno immediatamente come usufruirne. Esso mostra anche un aiuto per le diverse ''~~resource~~'' attive divise per schede in una sola finestra, se necessario.		L''''[[Resource:IT/Help manager\|Help manager]]''' dovrebbe essere l'interfaccia standard per i giocatori che hanno bisogno di aiuto. Se usi l'Help manager per mostrare il testo d'aiuto della tua mode, tutti i giocatori che lo hanno già usato in altre gamemodes sapranno immediatamente come usufruirne. Esso mostra anche un aiuto per le diverse ''risorse'' attive divise per schede in una sola finestra, se necessario.

	Ci sono due modi per usare l'~~[[Resource:IT/Help manager\|~~Help manager]], in breve:		Ci sono due modi per usare l'Help manager, in breve:
	* Mostrare un semplice testo che spieghi come usare la gamemode		* Mostrare un semplice testo che spieghi come usare la gamemode.
	* Mostrare informazioni più complesse sotto forma di GUI.		* Mostrare informazioni più complesse sotto forma di GUI.

Line 118:		Line 118:

	===Scoreboard===		===Scoreboard===
	Scoreboard ~~displays players and teams currently ingame~~. ~~You add custom columns to it to provide map specific information~~. ~~For example the column~~ '~~points~~' ~~in the~~ '~~ctf~~' gamemode ~~could represent~~ the ~~player~~'~~s points gained through kills or captures~~. ~~As usual, see the~~ scoreboard ~~help page for more information~~.		La '''[[IT/Scoreboard\|Scoreboard]]''' mostra i giocatori e i [[IT/Elemento/Team\|team]] attualmente in gioco. Puoi aggiungere delle colonne personalizzate per dare informazioni aggiuntive sulla tua mappa. Per esempio la colonna ''punti'' nella gamemode ''capture the flag'' può rappresentare il numero di catture della bandiera o il numero di kill di un giocatore.

			Consulta la [[IT/Scoreboard\|pagina della scoreboard]] per informazioni.

	===Map cycler===		===Map cycler===
	~~The map cycler controls what~~ gamemodes ~~and maps are played on a~~ server. ~~You can specifiy for example how many times in a row a map will be played until it switches to the next. To achieve this~~, ~~you need to tell the~~ map cycler ~~when your~~ gamemode ~~finished~~ (~~e.g~~. ~~when a~~ round ~~ends~~).		Il '''Map Cycler''' controlla quali mappe e gamemodes sono in gioco sul server. Puoi specificare ad esempio quante volte una gamemode verrà rigiocata prima che si passi alla prossima; per far ciò, devi dire al map cycler quando la tua gamemode finisce (ad es. quando finisce un round).

	[[en:Writing gamemodes]]		[[en:Writing gamemodes]]

Atti: /* What else should you do */

2008-06-11T09:38:43Z

What else should you do

← Older revision		Revision as of 09:38, 11 June 2008
Line 105:		Line 105:
	Il [[IT/Map manager\|Map manager]] esporta qualche altra funzione che in questo esempio non serve, ma che potrebbe essere utile.		Il [[IT/Map manager\|Map manager]] esporta qualche altra funzione che in questo esempio non serve, ma che potrebbe essere utile.

	==~~What else should you do~~==		==Cos'altro dovresti fare==
	~~There are several other resources that gamemodes should use/be compliant with~~.		Ci sono alcune altre ''resource'' che dovresti usare nel creare la tua mode, o almeno conoscere.

	===Helpmanager===		===Helpmanager===
	~~The helpmanager is ought to be the~~ standard ~~interface for players when they need help~~. ~~If you use the helpmanager to display your gamemode~~'~~s help~~, ~~every player that used helpmanager before (e.g.~~ in ~~other~~ gamemodes~~) will immediately know how to get there~~. ~~It also displays help for different resources running resources~~ in ~~one window~~, ~~if necessary~~.		L'[[Resource:IT/Help manager\|Help manager]] dovrebbe essere l'interfaccia standard per i giocatori che hanno bisogno di aiuto. Se usi l'[[Resource:IT/Help manager\|Help manager]] per mostrare il testo d'aiuto della tua mode, tutti i giocatori che lo hanno già usato in altre gamemodes sapranno immediatamente come usufruirne. Esso mostra anche un aiuto per le diverse ''resource'' attive divise per schede in una sola finestra, se necessario.

	~~There are basicially two ways to use the helpmanager~~:		Ci sono due modi per usare l'[[Resource:IT/Help manager\|Help manager]], in breve:
	* ~~Provide a simple text that explains how to use your~~ gamemode		* Mostrare un semplice testo che spieghi come usare la gamemode
	* Request a GUI element from the helpmanager that will be displayed in its own tab in the helpmanager window and lets you add any GUI elements to it. This is the recommended way for gamemodes that need to display more complex information that needs its own GUI.		* Mostrare informazioni più complesse sotto forma di GUI.

	~~Read the helpmanager page for details on how to do it~~.		Leggi la [[Resource:IT/Help manager\|pagina dell'Help manager]] per dettagli su come farlo.

	===Scoreboard===		===Scoreboard===

Atti: /* Rendere le mappe compatibili */

2008-06-11T09:29:16Z

Rendere le mappe compatibili

← Older revision		Revision as of 09:29, 11 June 2008
Line 100:		Line 100:

	Quando tutto è pronto, gli admin potranno usare questi due comandi per avviare/fermare le gamemode:		Quando tutto è pronto, gli admin potranno usare questi due comandi per avviare/fermare le gamemode:
	/gamemode nomeGamemode [nomeMappa] (nomeMappa è opzionale: puoi selezionare una mappa con cui iniziare la gamemode, di default questo parametro è vuoto)		*/gamemode nomeGamemode [nomeMappa] (nomeMappa è opzionale: puoi selezionare una mappa con cui iniziare la gamemode, di default questo parametro è vuoto)
	/changemap nomeMappa [nomeGamemode] (nomeGamemode è opzionale: seleziona la gamemode da avviare con la mappa, di default è quella corrente)		*/changemap nomeMappa [nomeGamemode] (nomeGamemode è opzionale: seleziona la gamemode da avviare con la mappa, di default è quella corrente)

	[[IT/Map manager\|Map manager]] esporta qualche altra funzione che in questo esempio non serve, ma che potrebbe essere utile.		Il [[IT/Map manager\|Map manager]] esporta qualche altra funzione che in questo esempio non serve, ma che potrebbe essere utile.

	==What else should you do==		==What else should you do==

Atti: /* Making maps compatible */

2008-06-11T09:28:39Z

Making maps compatible

← Older revision		Revision as of 09:28, 11 June 2008
Line 88:		Line 88:
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

	===~~Making maps compatible~~===		===Rendere le mappe compatibili===
	~~Maps are~~ separate ~~resources~~. ~~This is done so no editing of the~~ gamemode ~~resource is ever necessary in order to create a custom map~~, ~~and also allows you to pack map-specific scripts/config files with them~~.		Le mappe sono ''resource'' separate. Questo è stato fatto perché creare una nuova mappa non implichi nessuna modifica nella gamemode, e viceversa.

	~~To make a map compatible with your~~ gamemode, ~~open its resource's~~ meta.xml ~~and tag it as well~~: ~~the~~ "type" ~~attribute must be set to~~ "map", ~~and the~~ "gamemodes" ~~attribute must be a comma-separated list (no spaces) of~~ gamemode ~~resource names that the map works with~~.		Per rendere una mappa compatibile con la tua gamemode, apri il suo file meta.xml e modificalo così: l'attributo "type" dev'essere settato a "map", e l'attributo"gamemodes" dev'essere una lista senza spazi, in cui gli elementi sono i nomi delle gamemode con cui la mappa funziona, separati da virgole.
	<syntaxhighlight lang="xml">		<syntaxhighlight lang="xml">
	<!--~~map's~~ meta.xml-->		<!--meta.xml della mappa-->
	<meta>		<meta>
	<info type="map" gamemodes="cowcatapult,assault,tdm"/>		<info type="map" gamemodes="cowcatapult,assault,tdm"/>
Line 99:		Line 99:
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

	~~Once you have everything set up~~, ~~admins will use these two commands to start~~/~~stop gamemodes~~:		Quando tutto è pronto, gli admin potranno usare questi due comandi per avviare/fermare le gamemode:
	/gamemode ~~gamemodeName~~ [~~mapName~~] (~~optional parameter allows picking an initial map~~, ~~defaults to none~~)		/gamemode nomeGamemode [nomeMappa] (nomeMappa è opzionale: puoi selezionare una mappa con cui iniziare la gamemode, di default questo parametro è vuoto)
	/changemap ~~mapName~~ [~~gamemodeName~~] (~~optional parameter specifies the~~ gamemode ~~to start the map with~~, ~~defaults to the current one~~)		/changemap nomeMappa [nomeGamemode] (nomeGamemode è opzionale: seleziona la gamemode da avviare con la mappa, di default è quella corrente)

	[[Map manager]] ~~exports a few more access functions which you don't have to use~~, ~~but may be useful~~.		[[IT/Map manager\|Map manager]] esporta qualche altra funzione che in questo esempio non serve, ma che potrebbe essere utile.

	==What else should you do==		==What else should you do==