Turret001: replaced IRC with Discord

2022-01-23T17:11:09Z

replaced IRC with Discord

← Older revision		Revision as of 17:11, 23 January 2022
Line 175:		Line 175:

	== Potrzebujesz pomocy ?==		== Potrzebujesz pomocy ?==
	Potrzebujesz pomocy? Napisz na [http://forum.mtasa.com/ forum] lub napisz na [~~irc~~://~~irc.multitheftauto~~.com/ ~~IRCu~~].		Potrzebujesz pomocy? Napisz na [http://forum.mtasa.com/ forum] lub napisz na [https://discord.com/invite/mtasa Discord]

	[[Es: Manual Deathmatch Servidor]]		[[Es: Manual Deathmatch Servidor]]

Sebastian Momot: Created page with "== Pierwsze kroki == Uruchomienie swojego własnego serwera MTA:SA jest o wiele łatwiejsze niż mogło by się wydawać. Jeżeli chciałbyś postawić serwer by pograć ze znajo..."

2013-08-07T07:14:54Z

Created page with "== Pierwsze kroki == Uruchomienie swojego własnego serwera MTA:SA jest o wiele łatwiejsze niż mogło by się wydawać. Jeżeli chciałbyś postawić serwer by pograć ze znajo..."

New page

== Pierwsze kroki ==
Uruchomienie swojego własnego serwera MTA:SA jest o wiele łatwiejsze niż mogło by się wydawać. Jeżeli chciałbyś postawić serwer by pograć ze znajomymi, lub po prostu z ludźmi z sieci - Zachęcam do lektury.

== Instalacja serwera ==
Poniżej opisane są sposoby instalacji serwera w zależności od posiadanego systemu operacyjnego

=== Linux ===
Serwer, pod Linuksem można zainstalować na dwa sposoby:
* [http://wiki.github.com/multitheftauto/multitheftauto/building-on-gnulinux Kompilując kod źródłowy ]
* [http://linux.mtasa.com Uruchamiając gotowe binarki (wcześniej skompilowane pliki) ]

=== Linux (x64/x86) ===
Dokładniejszy opis dedykowany instalacji serwera na systemach 64 lub 86 bitowych (które nie są supportowane przez team mta) można znaleźć w moim [[PL/Linux_64 | dokładniejszym opisie ]]

=== Windows ===
Instalacja serwera na Windowsie jest prosta "jak budowa cepa".
* Najpierw pobieramy instalator [http://mtasa.com ze strony głównej]
* Po ściągnięciu uruchamiamy owy instalator
* Wybieramy folder gdzie chcemy zainstalować MTA (serwer jest w jednej paczce z klientem)
* Klikamy na zainstaluj...
* ...i gotowe!

== Konfiguracja serwera ==
Serwer Multi Theft Auto jest wstępnie konfigurowany z okna konsoli, z poziomu gry i z przeglądarki internetowej.

=== Ogólna konfiguracja ===
Podstawowa konfiguracja serwera znajduje się w pliku "mods/deathmatch/'''mtaserver.conf'''".
Plik ten można edytować za pomocą dowolnego edytora tekstu (jeśli nie mamy zainstalowanego żadnego "specjalistycznego" edytora - na Windowsie można użyć windowsowego ''notatnik''-a, zaś na Linuksie ''nano'' lub ''vi'').

W pliku tym przy prawie każdej zmiennej znajduje się opis w języku angielskim, co jest dużym ułatwieniem.

=== Przekierowanie portów ===
W pliku '''mtaserver.conf''' znajdują się takie dwie linijki:
<syntaxhighlight lang="xml">
<serverport>22003</serverport>
<httpport>22005</httpport>
</syntaxhighlight>

Odpowiadają one za to na jakim porcie (portach) będzie nasłuchiwał nasz serwer.
Jak już wcześniej była o tym mowa - panel-www domyślnie nasłuchuje na porcie 22005 (tutaj to ustawienie możemy zmienić).
Podobnie serwer domyślnie nasłuchuje na porcie 22003 (co również może ulec zmianie - w/g naszego "widzimisię").

<syntaxhighlight lang="xml">
<ase>1</ase> 
</syntaxhighlight>

=== Kontrola klienta ===

MTA San Andreas ma skonfigurowanego AntyCheata. Aby antycheat działał na wszystkich, należy ustawić minimalną wersje klienta.

Jeżeli chcesz ustawić minimalną wersje klienta, wyszukaj taką linijkę:
<syntaxhighlight lang="xml">
<minclientversion></minclientversion>
</syntaxhighlight>
Minimalna wersja z antycheatem: 1.1.1-9.02320

=== Konta administratorskie ===
Zaleca się, aby serwer posiadał przynajmniej jedno konto administratora - tak, aby właściciel serwera miał w każdej chwili możliwość włączenia/wyłączenia serwera (lub danej jego części poprzez panel-www, konsole, grę).

Aby dodać konto administratora, postępuj według tych kroków:<br>
<ol>
<li>Uruchom serwer i dodaj nowe konto za pomocą '''[[Server_Commands#addaccount|addaccount name password]]''' w konsoli serwera, o tak:
<div style="margin: 10px 10px 10px 10px;">
<syntaxhighlight lang="xml">
addaccount SEBA18293 12344321
</syntaxhighlight>
</div>
<div style="margin: 10px 10px 10px 20px;">
''Notka: Jeżeli nie masz konsoli serwera, i zasób 'admin' nie jest uruchomiony, to możesz użyć komendy register, której użyjesz tak:\
'''/register SEBA18293 12344321'''''
</div>
<li>Serwer wyświetli wiadomość, a ty zarejestrujesz konto.
<li>Następnie wyłącz serwer za pomocą '''shutdown''' w konsoli serwera.
<li>Serwer zostanie zatrzymany.</li>
<li>Otwórz plik 'mods/deathmatch/acl.xml' za pomocą edytora tekstu.</li>
<li>Dodaj konto do grupy ''Admin''
<div style="padding: 10px">
<syntaxhighlight lang="xml">
<acl>
...
<group name="Admin">
<acl name="Admin"/>
...
<object name="user.SEBA18293" />
</group>
...
</acl>
</syntaxhighlight>
</div>

Gratulacje, dodałeś konto administratora.
</li>
</ol>

=== Korzystanie z interfejsu WWW (panelu www) ===
Poprzez panel-www możemy zarządzać jak już wcześniej wspomniano konkretnymi elementami serwera (tzw. "zasobami" - z ang. resource).
Możemy je uruchamiać, zatrzymywać, restartować.

Interfejs WWW może zostać wyłączony poprzez ustawienie zmiennej:
<syntaxhighlight lang="lua">
<httpserver>1</httpserver>
</syntaxhighlight>
na 0.

Za poprawne działanie interfejsu WWW odpowiadają następujące zasoby:
* resourcebrowser
* resourcemanager
* webadmin
* webmap

Są one ustawione jako uruchamiane domyślnie w standardowej konfiguracji serwera.

=== Konfiguracja zewnętrznego serwera WWW (np. do serwowania plików statycznych tj. obrazki, cssy itd.) ===
Jeżeli twój serwer korzysta z edytowanych modeli aut, obrazków w grze (lub na wbudowanym serwerze www) możesz ustawić w ustawieniach serwera, aby zewnętrzny serwer WWW serwował pliki za nie odpowiedzialne.
Domyślnie pliki serwowane są z serwera MTA (powyższa operacja może służyć przyśpieszeniu procesu pobierania - lub po prostu odciążeniu serwera).

Aby umożliwić pobieranie potrzebnych plików z zewnętrznego serwera, należy ustawić zmienną '''httpdownload''' i '''httpdownloadurl''' w konfiguracji serwera:

<syntaxhighlight lang="lua"><httpdownload>1</httpdownload>
<httpdownloadurl>http://www.mojserwer.pl/skad/chce/sciagac/pliki</httpdownloadurl>
</syntaxhighlight>

W tym momencie po uruchomieniu serwera w katalogu '''/mods/deathmatch/resourcecache/http-client-files''' będą znajdować się archiwa .zip zawierające pliki które należy wrzucić na wcześniej ustawiony zewnętrzny serwer www.

Domyślnie zostaną wygenerowane pliki dla wszystkich zasobów. Jeżeli chcielibyśmy aby domyślne (takie jak webadmin itd.) dalej korzystały z wbudowanego serwowania plików w MTA, możemy ustawić w konfiguracji serwera, aby wygenerowane zostały tylko pliki dla '''rozpakowanych''' (w katalogu ''resources'') zasobów.
<syntaxhighlight lang="lua"><httpautoclientfiles>1</httpautoclientfiles></syntaxhighlight>

'''Uwaga:
* Zaleca się nie używać w adresie zewnętrznego serwera www specjalnych znaków (takich jak !, ~).
* Na końcu adresu zewnętrznego serwera nie należy stawiać "slesza" (/).'''

== Uruchamianie serwera ==
Aby uruchomić serwer kliknij dwukrotnie na plik '''MTA-Server.exe'''.
Na Linuksie uruchom komende '''./mta-server'''.

== Instalacja/Aktualizacja zasobów ("modów") na serwerze ==
Zasoby serwera (tzw. "mody") mogą być wgrane na dwa sposoby:
* Archiwum ZIP (zawierające pliki zasobu)
* Katalog zawierający pliki zasobu

Aby wgrać nowy zasób należy:
# Przenieść lub skopiować go do '''mods/deathmatch/resources/'''.
# W oknie konsoli serwera wpisać komendę '''refresh'''.

== Usuwanie zasobów ("modów") ==
Usuwanie zasobów jest bardzo proste. Sprowadza się do:

# Usunięcia archiwum ZIP danego zasobu, lub jego katalogu.
# Wpisania w oknie konsoli komendy '''refresh'''.

== Administrowanie serwerem ==
Aby uruchomić dany zasób wystarczy użyć polecenia (oczywiście bez nawiasu):
<syntaxhighlight lang="lua">start [nazwa zasobu]</syntaxhighlight>
Następnie gdybyśmy chcieli go zatrzymać:
<syntaxhighlight lang="lua">stop [nazwa zasobu]</syntaxhighlight>
Jeśli zrestartować:
<syntaxhighlight lang="lua">restart [nazwa zasobu]</syntaxhighlight>

Administracja jest również możliwa poprzez panel www (wcześniej opisany) lub poprzez grę.
Po zalogowaniu się na konto administratora:
<syntaxhighlight lang="lua">/login [nazwa konta] [haslo]</syntaxhighlight>
i wciskając klawisz F8. W owym panel oferuje nam kick-owanie i banowanie graczy (czyli takie podstawowe czynności).

== Uruchamianie map / Tryb gry ==
Więcej informacji [[map_manager|znajdziesz tutaj]][[Image:usen.gif|Artykuł w języku angielskim]].

== Uwagi ==

# Zasoby można odświeżać również w grze, jeżeli w nadamy odpowiednie uprawnienia w pliku ''acl.xml''.
# W instrukcji zostały podane względne ścieżki (tzn. np. /deathmatch/resources odnosi się do katalogu w katalogu serwera).
# Można wybrać inny plik konfiguracyjny z którego będzie korzystać MTA, podając parametr ''--config [nazwa pliku konfiguracyjnego]''
# Nie należy martwić się błędem dotyczącym pliku ''settings.xml''.

== Potrzebujesz pomocy ?==
Potrzebujesz pomocy? Napisz na [http://forum.mtasa.com/ forum] lub napisz na [irc://irc.multitheftauto.com/ IRCu].

[[Es: Manual Deathmatch Servidor]]
[[De: Serwer DM MTA Anleitung]]
[[It: Manuale Server del]]
[[Nl: Serwer Deathmatch Manual]]
[[Ru: Serwer Deathmatch Manual]]

PL/Obsluga Serwera - Revision history

Turret001: replaced IRC with Discord

Sebastian Momot: Created page with "== Pierwsze kroki == Uruchomienie swojego własnego serwera MTA:SA jest o wiele łatwiejsze niż mogło by się wydawać. Jeżeli chciałbyś postawić serwer by pograć ze znajo..."