Tracer: Created polish version of "spawnPlayer" page.

2022-01-16T12:04:25Z

Created polish version of "spawnPlayer" page.

New page

{{Funkcja Serwerowa}}
__NOTOC__
Ta funkcja odradza gracza w dowolnym punkcie na mapie. 
{{Note|[[setCameraTarget]] musi zostać użyty, by skierować kamerę na gracza. Ponadto wszyscy gracze mają początkowo "wygaszone" kamery po połączeniu się. Aby upewnić się, że kamera jest wygaszona użyj [[fadeCamera]]}}

==Składnia==
<syntaxhighlight lang="lua">
bool spawnPlayer ( player gracz, float x, float y, float z, [ int rotacja = 0, int model = 0, int interior = 0, int wymiar = 0, team druzyna = getPlayerTeam(gracz) ] )
</syntaxhighlight>
{{OOP||[[player]]:spawn||}}
===Wymagane argumenty===
*'''gracz:''' gracz, którego chcesz odrodzić.
*'''x:''' współrzędna x, przy której odrodzi się gracz.
*'''y:''' współrzędna y, przy której odrodzi się gracz.
*'''z:''' współrzędna z, przy której odrodzi się gracz.

===Opcjonalne argumenty===
*'''rotacja:''' rotacja gracza po odrodzeniu.
*'''model:''' model skina gracza po odrodzeniu. [[Character Skins]]
*'''interior:''' interior, w którym odrodzi się gracz. [[Interior IDs]]
*'''wymiar:''' ID [[dimension|wymiaru]], w którym gracz powinien być po odrodzeniu.
*'''druzyna:''' [[Team|drużyna]], do której gracz dołączy po odrodzeniu

===Zwraca===
Zwraca ''true'' jeżeli poprawnie odrodzono gracza. W przeciwnym wypadku zwraca ''false''.

==Przykład==
Ten przykład odradza wszystkich graczy na środku mapy.
<syntaxhighlight lang="lua">
-- Lista wszystkich graczy
local players = getElementsByType ( 'player' )

for _, player in ipairs(players) do
spawnPlayer ( player, 0.0, 0.0, 5.0, 90.0, 0 )
fadeCamera ( player, true) -- kamera "pojawia się" z czerni
setCameraTarget ( player, player )
end
</syntaxhighlight>

Ten przykład odradza gracza, '''gdy się zaloguje.'''
<syntaxhighlight lang="lua">
function spawnOnLogin ()
outputChatBox ( 'Witamy na serwerze!', source, 0, 255, 0 )
spawnPlayer ( source, 0, 0, 5, 0, math.random ( 0,288 ) ) -- odradza gracza z losowym modelem skina
fadeCamera ( source, true )
setCameraTarget ( source, source )
end
addEventHandler('onPlayerLogin', root, spawnOnLogin)
</syntaxhighlight>

==Zobacz także==
{{Player_functions}}

[[en:spawnPlayer]]
[[ru:spawnPlayer]]

PL/spawnPlayer - Revision history

Tracer: Created polish version of "spawnPlayer" page.