FileEX at 11:10, 13 July 2024

2024-07-13T11:10:15Z

← Older revision		Revision as of 11:10, 13 July 2024
Line 141:		Line 141:
	[[en:Building MTASA Server on GNU Linux]]		[[en:Building MTASA Server on GNU Linux]]
	[[ru:Building MTASA Server on GNU Linux]]		[[ru:Building MTASA Server on GNU Linux]]
	[[Category: Development]]		[[Category: Translated/Development]]

Turret001: replaced IRC with Discord and updated bug tracker link

2022-01-23T16:55:10Z

replaced IRC with Discord and updated bug tracker link

← Older revision		Revision as of 16:55, 23 January 2022
Line 137:		Line 137:
	Qualquer erro durante a compilação do ''jason-c'' pode ser resolvido usando o comando "autoreconf -fi" na pasta dele.		Qualquer erro durante a compilação do ''jason-c'' pode ser resolvido usando o comando "autoreconf -fi" na pasta dele.

	Para outros tipos de problemas quando for compilar, sinta-se a vontade de dar uma passada em nosso [~~http~~://~~bugs~~.mtasa~~.com~~/ Bug tracker] ou [~~irc~~://~~irc.multitheftauto~~.com/ ~~canal IRC~~]		Para outros tipos de problemas quando for compilar, sinta-se a vontade de dar uma passada em nosso [https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue/issues Bug tracker] ou [https://discord.com/invite/mtasa Discord]

	[[en:Building MTASA Server on GNU Linux]]		[[en:Building MTASA Server on GNU Linux]]
	[[ru:Building MTASA Server on GNU Linux]]		[[ru:Building MTASA Server on GNU Linux]]
	[[Category: Development]]		[[Category: Development]]

Cristiano Cardoso: Translated!

2014-07-04T02:31:06Z

Translated!

New page

== Instalando e rodando o servidor do MTASA no Linux ==
{{Dica|Este artigo é destinado a desenvolvedores os quais editaram o código fonte do servidor. Se você estiver procurando por um servidor pré-compilado, que é a maioria dos casos; viste o sítio [http://linux.mtasa.com/ linux.mtasa.com] e leia o artigo [[Installing and Running MTASA Server on GNU_Linux|deste link]] (Em Inglês)}}

== Compilando em um Linux 64 bit ==
Há passos adicionais a serem feitos em sistemas de arquitetura 64-bits:
===Instale as livrarias de 32 bit===
Para o Debian 64 bit, pode-se fazer assim:

apt-get install ia32-libs

===Soluções de Problemas===
* Caso o problema "libreadline.so.5: cannot open shared object file: No such file or directory." for apresentado, pode ser resolvido no Debian Squeeze 64 bit com:

apt-get install lib32readline5

* Caso o problema "libncursesw.so.5 cannot open shared object file: No such file or directory" for apresentado, pode ser resolvido no Debian Squeeze 64 bit com:

apt-get install lib32ncursesw5

* Se você possuir o Cent OS e estiver aparecendo algo como "/usr/lib/libstdc++.so.6: version `GLIBCXX_3.4.9' not found (required by xmll.so)", isso pode ser resolvido ao baixar o arquivo comprimido [[http://archives.fedoraproject.org/pub/archive/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os/Packages/libstdc++-4.3.0-8.i386.rpm aqui]] e descompacta-lo com o seguinte comando:

rpm2cpio libstdc++-4.3.0-8.i386.rpm | cpio -i --make-directories

* Há mais soluções relacionados aos sistemas Linux 64 bit disponíveis em nossos [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=106&t=35328#p367282 fóruns]

== Preparando seu sistema ==

Para configurar o servidor dedicado do Multi Theft Auto, é preciso munir seu sistema com as ferramentas e livrarias corretas. Dependendo da sua distribuição Linux, a maneira como isso será feito será diferente.

O módulo de rede (net.dll ou net.so) é distribuído como uma livraria binária pré-compilada. Esta pode ser encontrada para GNU/Linux dentro da [http://nightly.mtasa.com/ última nightly]. Use o net.so da versão 1.4 se estiver compilando a partir do ''trunk'' ou net.so de 1.3.x se estiver compilando da ''branch'' 1.3.x. Certifique-se de ler o ''MTA10_Server/version.h'' porque contém sugestões de como fazer isso em diferentes versões do programa.

=== Debian Linux ===
Isso também inclui as distribuições derivadas como o Ubuntu.

Você precisará de ferramentas de compilação, ''headers'' e livrarias, que são distribuídos através dos seguintes pacotes do Debian (ex: Debian Lenny):

* '''build-essential:''' contém as ferramentas necessárias, ''headers'' e livrarias para se fazer programas
* '''automake:''' contém as ferramentas para o chamado ''automake''
* '''libtool:''' contém o software "libtool" necessário para se fazer livrarias
* '''libcurl3-dev:''' contém a versão 3 da livraria cURL (sem suporte a SSL)
* '''libpcre3-dev:''' contém a versão 3 da livraria PCRE
* '''libsqlite3-dev:''' contém a versão 3 da livraria SQLite
* '''libreadline5-dev:''' contém a versão 5 da livraria ''readline''
* '''subversion:''' contém o cliente SVN usado para se atualizar com nosso repositório
* '''libncurses5-dev:''' contém o software para gerenciar escritas na janela do console
* '''libncursesw5-dev:''' adiciona suporte para mais tipos de caracteres
* '''libsparsehash-dev:''' contém suporte ao Google's hash-map (para não ser necessário compilar o sparehash!)
* '''libmysqlclient-dev:''' contém a livraria MySQL
Para instalar os pacotes mencionados anteriormente através do apt, credencie-se como ''root'' e digite: apt-get install <lista acima>; como demonstra o exemplo:

apt-get install build-essential automake libtool libcurl4-openssl-dev libpcre3-dev
apt-get install libsqlite3-dev libreadline5-dev subversion libncurses5-dev
apt-get install libncursesw5-dev libsparsehash-dev libmysqlclient-dev

=== Gentoo Linux ===
Você precisará só de algumas ferramentas de compilação, ''headers'' e livrarias. Isso porque o sistema ''portage'' incluido no Gentoo já consegue compilar qualquer pacote por padrão, dispensando a instalação dos mesmos. O restante a ser instalado está mencionado abaixo:

* '''sqlite:''' contém a livraria SQLite
* '''subversion:''' contém o cliente SVN usado para se atualizar com nosso repositório
* '''curl:''' contém a livraria cURL. Para compilar com suporte a SSL, use o parâmetro "net-misc/curl ssl USE"
Para compilar e instalar esses pacotes através do emerge, use o comando: emerge -v <lista acima>. O parâmetro "-v" lhe disponibiliza informações adicionais e pode ser omitido, caso lhe for conveniente.
Se desejar usar algum parâmetro USE, inicie o comando digitando: USE="seus-parâmetros-aqui". Podes utilizar também a opção "-pv" para verificar se esses estão corretos. Para mais informações sobre a utilização do emerge, dê uma olhada no [http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=1 Livro de bolso Gentoo] ou seu manual.

Exemplos:

emerge -v subversion sqlite
USE=“net-misc/curl ssl” emerge -v curl

=== Fedora ===

Será necessário instalar os seguintes pacotes para conseguir compilar o servidor do MTA no Fedora:
* '''glibc-devel:'''
* '''curl-devel:''' contém a livraria cURL
* '''pcre-devel:''' contém a livraria PCRE
* '''sqlite3-devel:''' contém a livraria SQLite
* '''readline-devel:''' contém a livraria "readline"
* '''lua-devel:''' contém as livrarias do Lua
* '''subversion:''' contém o cliente SVN usado para atualizar o código fonte
Para instala-los pelo yum, credencie-se como ''root'', e use o comando: yum install <lista acima>; como o exemplo abaixo:

yum install glibc-devel curl-devel pcre-devel sqlite3-devel readline-devel lua-devel subversion

== Compilando em 64-bit ==
O servidor do MTA:SA não pode ser compilado no modo 64-bit. Em contra partida, é possível fazer isso no modo 32-bit ao usar o parâmetro de compatibilidade oferecido: -m32 .
É recomendado também garantir se estão instalados os compiladores cruzados. Para se fazer isso no Debian, use:

apt-get install gcc-multilib g++-multilib

''obs'': Um Compilador cruzado (cross compiler) é aquele capaz de produzir um código executável para diferentes plataformas

== Guia geral para versão {{Current Version|full}} ==

=== Fazendo o Download do código fonte ===

Primeiro é preciso fazer o download do código fonte com o comando:

svn checkout <nowiki>http</nowiki>://mtasa-blue.googlecode.com/svn/branches/{{Current Version|full}}/ mtasa-blue
cd mtasa-blue

=== Compilando e Rodando o servidor ===

Para fazer isto, entre com os comandos abaixo:

autoreconf -fiv
export PKG_CONFIG_PATH=/usr/lib32/pkgconfig
./configure LDFLAGS="-m32" CPPFLAGS="-m32" CFLAGS="-m32" CXXFLAGS="-m32" $@
make
make -C MTA10_Server install
make -C Shared/XML install

Agora, adquira o ''net.so'':

wget <nowiki>http</nowiki>://nightly.mtasa.com/?multitheftauto_linux-{{Current Version|full}}-rc-latest -O multitheftauto_linux-{{Current Version|full}}-latest.tar.gz
tar -xzf multitheftauto_linux-{{Current Version|full}}-latest.tar.gz --transform 's:[^/]*:latest_nightly:'
mv latest_nightly/net.so MTA10_Server/output/
rm -rf latest_nightly multitheftauto_linux-{{Current Version|full}}-latest.tar.gz

Ponha os arquivos no lugar:

cp MTA10_Server/mods/deathmatch/acl.xml MTA10_Server/output/mods/deathmatch/acl.xml
cp MTA10_Server/mods/deathmatch/mtaserver.conf MTA10_Server/output/mods/deathmatch/mtaserver.conf

Baixe os recursos:

svn export <nowiki>http</nowiki>://mtasa-resources.googlecode.com/svn/trunk/ MTA10_Server/output/mods/deathmatch/resources

Pronto, o servidor pode ser iniciado na pasta: ''MTA10_Server/output''

=== '''Soluções de Problemas''' ===

Qualquer erro durante a compilação do ''jason-c'' pode ser resolvido usando o comando "autoreconf -fi" na pasta dele.

Para outros tipos de problemas quando for compilar, sinta-se a vontade de dar uma passada em nosso [http://bugs.mtasa.com/ Bug tracker] ou [irc://irc.multitheftauto.com/ canal IRC]

[[en:Building MTASA Server on GNU Linux]]
[[ru:Building MTASA Server on GNU Linux]]
[[Category: Development]]

PT-BR/Compilando o MTASA no Linux - Revision history

FileEX at 11:10, 13 July 2024

Turret001: replaced IRC with Discord and updated bug tracker link

Cristiano Cardoso: Translated!