Lettify: Translation to Portuguese (Brazil)

2021-08-05T20:38:24Z

Translation to Portuguese (Brazil)

New page

As funções ''Easing'' (atenuação) são funções que controlam a maneira que a interpolação entre 0 e 1 é feita.

A função easing mais básica, '''Linear''', é somente uma interpolação linear em uma velocidade constante. As outras funções easing mais avançadas podem ter aceleração no começo, no fim ou em ambos, ou desaceleração, ou então um efeito de ''quicando'' ou efeitos elásticos.

= Nota preliminar =

Nas funções que usam o easing, há geralmente 3 parâmetros opcionais. A maioria das funções não precisam totalmente destes argumentos, aqueles que precisam de um ou mais parâmetros estão listados na tabela abaixo. Quando especificado os parâmetros opcionais, todos os parâmetros anteriores aos parâmetros especificados devem ser preenchidos, mesmo se a função easing que você pretende usar não exigir este parâmetro. Neste caso, simplesmente use 0 nos parâmetros que você não precisar usar.
Exemplos:
* ''"Linear"'' pode ser usado de forma simples com '''getEasingValue( fProgress, "Linear" )'''
* ''"OutElastic"'' utiliza ''fEasingPeriod'' e ''fEasingAmplitude'' então isso pode ser usado com '''getEasingValue( fProgress, "OutElastic", 0.3, 1.0 )'''
* ''"InBack"'' utiliza ''fEasingOvershoot'', mas já que isso vem depois de ''fEasingPeriod'' e ''fEasingAmplitude'' na ordem dos parâmetros, 0 deve ser usado para os outros com '''getEasingValue( fProgress, "InBack", 0, 0, 1.7015 )'''

= Funções Easing (atenuação) =
<syntaxhighlight lang="lua">
--Lista das funções 'easing' nativas
builtins={ "Linear", "InQuad", "OutQuad", "InOutQuad", "OutInQuad", "InElastic", "OutElastic", "InOutElastic", "OutInElastic", "InBack", "OutBack", "InOutBack", "OutInBack", "InBounce", "OutBounce", "InOutBounce", "OutInBounce", "SineCurve", "CosineCurve" }
</syntaxhighlight>
Os valores padrões são (quando uma função pode usar um parâmetro, mas não é definido pelo usuário):
* ''fEasingPeriod:'' 0.3
* ''fEasingAmplitude :'' 1.0
* ''fEasingOvershoot:'' 1.701

<table border="1" class="unnamed1">
<tr>
<th align="center">Função Easing</th>
<th align="center">Perfil funcional</th>
<th align="center">Usa fEasingPeriod</th>
<th align="center">Usa fEasingAmplitude</th>
<th align="center">Usa fEasingOvershoot</th>
<th>Comentários</th>
</tr>

<tr>
<td align="center">Linear</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-linear.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center"></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">InQuad</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-inquad.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center"></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">OutQuad</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-outquad.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center"></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">InOutQuad</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-inoutquad.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center"></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">OutInQuad</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-outinquad.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center"></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">InElastic</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-inelastic.png]]</td>
<td align="center">yes</td><td align="center">sim</td><td align="center"></td><td>Devido ao efeito elástico, esta função de atenuação produz alguns valores < 0</td>
</tr>

<tr>
<td align="center">OutElastic</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-outelastic.png]]</td>
<td align="center">yes</td><td align="center">sim</td><td align="center"></td><td>Devido ao efeito elástico, esta função de atenuação produz alguns valores > 1</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">InOutElastic</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-inoutelastic.png]]</td>
<td align="center">yes</td><td align="center">sim</td><td align="center"></td><td>Devido ao efeito elástico, esta função de atenuação produz alguns valores < 0 and > 1</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">OutInElastic</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-outinelastic.png]]</td>
<td align="center">yes</td><td align="center">sim</td><td align="center"></td><td>Devido ao efeito elástico, esta função de atenuação produz alguns valores < 0 and > 1</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">InBack</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-inback.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center">sim</td><td>Devido ao overshoot, esta função de atenuação produz alguns valores < 0</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">OutBack</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-outback.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center">sim</td><td>Devido ao overshoot, esta função de atenuação produz alguns valores > 1</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">InOutBack</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-inoutback.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center">sim</td><td>Devido ao overshoot, esta função de atenuação produz alguns valores <0 e > 1</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">OutInBack</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-outinback.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center">sim</td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">InBounce</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-inbounce.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center">yes</td><td align="center"></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">OutBounce</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-outbounce.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center">yes</td><td align="center"></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">InOutBounce</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-inoutbounce.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center">yes</td><td align="center"></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">OutInBounce</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-outinbounce.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center">yes</td><td align="center"></td><td></td>
</tr>
<tr>
<td align="center">SineCurve</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-sincurve.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center"></td><td>Esta função de atenuação não termina em 1, mas volta a 0. Nesse caso, para interpolação, o valor alvo é apenas uma borda, mas não representa o valor de parada.</td>
</tr>
<tr>
<td align="center">CosineCurve</td>
<td align="center">[[File:Qeasingcurve-coscurve.png]]</td>
<td align="center"></td><td align="center"></td><td align="center"></td><td>Essa função de atenuação começa e para em 0.5, indo primeiro para 1 e depois para 0. Nesse caso, para interpolação, os valores de origem e destino são apenas as bordas, mas não representam os valores de início / parada.</td>
</tr>

</table>

==Exemplos==
<section show="true">
'''Examplo 1:''' Este exemplo move um portão com ''atenuação''.
<syntaxhighlight lang="lua">
local x,y,z = 2096.3, 1721, 12.7
local easing = "OutBounce"
local time = 2000
local gate = createObject(980, x,y,z, 0, 0, 63)
local marker = createMarker(x,y,z, "cylinder", 12, 0, 0, 0, 0)

function moveGate(hitPlayer, matchingDimension)
moveObject(gate, time, x+4.9, y+9.6, z, 0, 0, 0, easing)
end
addEventHandler("onMarkerHit", marker, moveGate)

function moveBack()
moveObject(gate, time, x, y, z, 0, 0, 0, easing)
end
addEventHandler("onMarkerLeave", marker, moveBack)
</syntaxhighlight>
</section>

= Fonte =

As convenções de nomenclatura das funções abaixo, disponível em [[moveObject]], [[interpolateBetween]], ou [[getEasingValue]] foram extraídos de '''Qt documentation'''. Apenas um subconjunto dessas funções está disponível no MTA, uma vez que algumas delas são um pouco redundantes (apenas o perfil das alterações de aceleração / desaceleração).
As imagens das funções de atenuação são extraídas diretamente da documentação do Qt, © 2008-2010 Nokia Corporation e/ou suas subsidiárias.

PT-BR/Easing - Revision history

Lettify: Translation to Portuguese (Brazil)