PT-BR/Manual do Cliente - Revision history

LordHenry: /* Instalando o Multi Theft Auto */

2024-06-28T14:56:40Z

Instalando o Multi Theft Auto

← Older revision		Revision as of 14:56, 28 June 2024
Line 52:		Line 52:
	#** '''Core resources''': São os recursos mais importantes para que seu servidor funcione de forma adequada.		#** '''Core resources''': São os recursos mais importantes para que seu servidor funcione de forma adequada.
	#** '''Optional resources''': São os recursos mais famosos do MTA, como "race" (corrida) e "Team Deathmatch" (combate entre times).		#** '''Optional resources''': São os recursos mais famosos do MTA, como "race" (corrida) e "Team Deathmatch" (combate entre times).
	#** Editor: O famoso editor para criar seus próprios mapas para os gamemodes "race", "assault" e entre outros.		#** '''Editor''': O famoso editor para criar seus próprios mapas para os gamemodes "race", "assault" e entre outros.
	#* '''Development:''' Só instale este componente se você vai desenvolver módulos para o MTA. (Necessário conhecimento em C++)		#* '''Development:''' Só instale este componente se você vai desenvolver módulos para o MTA. (Necessário conhecimento em C++)
	#* '''Start menu group''': Este cria uma pasta no meu iniciar, contendo atalhos para jogar e desinstalar o MTA.		#* '''Start menu group''': Este cria uma pasta no meu iniciar, contendo atalhos para jogar e desinstalar o MTA.

Turret001: replaced IRC with Discord

2022-01-23T17:11:29Z

replaced IRC with Discord

← Older revision		Revision as of 17:11, 23 January 2022
Line 40:		Line 40:
	* Para mais performance de carregamento, experimente aplicar mais memória RAM.		* Para mais performance de carregamento, experimente aplicar mais memória RAM.
	* Certifique-se de que seu Windows está totalmente atualizado.		* Certifique-se de que seu Windows está totalmente atualizado.
	* Caso tenha problemas, certifique-se de conferir a seção [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ\|Solução de Problemas]] ou juntar-se no ~~IRC @ irc~~://~~irc.multitheftauto~~.com/~~mta (em inglês)~~		* Caso tenha problemas, certifique-se de conferir a seção [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ\|Solução de Problemas]] ou juntar-se no [https://discord.com/invite/mtasa Discord].

Myonlake at 21:09, 21 February 2021

2021-02-21T21:09:20Z

← Older revision		Revision as of 21:09, 21 February 2021
Line 311:		Line 311:
	Se o sistema operacional que você estiver usando for o Linux, siga o [[Client_on_Linux_Manual\|Manual do Cliente - Linux]] para jogar MTA: San Andreas em seu computador!		Se o sistema operacional que você estiver usando for o Linux, siga o [[Client_on_Linux_Manual\|Manual do Cliente - Linux]] para jogar MTA: San Andreas em seu computador!

			[[cs:Client Manual]]
			[[de:MTA DM Client Anleitung]]
			[[en:Client Manual]]
	[[es:Manual Cliente Deathmatch]]		[[es:Manual Cliente Deathmatch]]
	[[de:~~MTA DM~~ Client ~~Anleitung~~]]		[[fr:Manuel Client]]
			[[hu:Client Manual]]
	[[it:Manuale del Client]]		[[it:Manuale del Client]]
	[[nl:Deathmatch Client Manual]]		[[nl:Deathmatch Client Manual]]
			[[pl:Client Manual]]
			[[pt-br:Manual do Cliente]]
	[[ru:Deathmatch Client Manual]]		[[ru:Deathmatch Client Manual]]
	[[hu:~~Client Manual~~]]		[[zh-cn:客户端手册]]

	[[Category:Suporte]]		[[Category:Suporte]]

StanleySathler at 00:22, 25 September 2017

2017-09-25T00:22:27Z

← Older revision		Revision as of 00:22, 25 September 2017
Line 1:		Line 1:
	==Introdução==		==Introdução==
	Multi Theft Auto: San Andreas é uma modificação criada por ~~fãns,~~ que ~~habilita~~ o ~~modo multiplayer para o jogo~~ Grand Theft Auto: San Andreas (somente a versão PC). Para ~~as versões GTA3~~ e Vice City, há antigas versões do MTA disponíveis, as quais estão descritas em [[Archive\|Arquivos]]. MTA:SA não tem vínculos com a Rockstar Games ou Take 2 Interactive.		Multi Theft Auto: San Andreas, também conhecido como MTA ou MTA:SA, é uma modificação criada por fãs que permite jogar o Grand Theft Auto: San Andreas (somente versão PC) no modo multiplayer. Para jogar Grand Theft Auto III e Grand Theft Auto: Vice City no modo multiplayer, há antigas versões do MTA disponíveis, as quais estão descritas em [[Archive\|Arquivos]]. MTA:SA não tem vínculos com a Rockstar Games ou Take 2 Interactive.

	==Antes de começar==		==Antes de começar==

	Antes de instalar o Multi Theft Auto: San Andreas, assegure-se de que não há modificações instaladas em seu GTA:SA, caso contrário, ~~estas irão entrar~~ em conflito com o MTA. Se deseja preservar ~~suas modificações (também conhecidas como "~~mods"), instale o GTA: San Andreas novamente em uma outra pasta em seu disco rígido e, em seguida, instale o MTA nela.		Antes de instalar o Multi Theft Auto: San Andreas, assegure-se de que não há modificações (também conhecidas como "mods") instaladas em seu GTA:SA, caso contrário, as modificações entrarão em conflito com o MTA. Se deseja preservar seus mods, instale o GTA: San Andreas novamente em uma outra pasta em seu disco rígido e, em seguida, instale o MTA nela.

	Certifique-se de ~~que esteja utilizando o '''Windows XP''', '''Windows Vista''' (32 ou 64 bits), '''Windows 7''' (32 ou 64 bits) ou '''Windows 8''' (32 ou 64 bits) como seu sistema operacional e~~ que seu computador seja capaz de rodar o jogo no modo single player. Se ~~ele~~ estiver rodando nos requisitos mínimos, ficará ~~ainda~~ mais lento no MTA, ~~pois~~ este exige maior processamento de sua máquina.		Certifique-se de que seu computador seja capaz de rodar o jogo no modo single player. Se o seu computador estiver rodando GTA: San Andreas nos requisitos mínimos, ficará mais lento ainda no MTA:SA, já que este exige maior processamento de sua máquina.

	{{Dica\|		{{Dica\|
Line 15:		Line 15:
	====Requisitos Mínimos====		====Requisitos Mínimos====
	Os requisitos mínimos para Multi Theft Auto: San Andreas são um pouco superiores aos requisitos mínimos do Grand Theft Auto: San Andreas.		Os requisitos mínimos para Multi Theft Auto: San Andreas são um pouco superiores aos requisitos mínimos do Grand Theft Auto: San Andreas.
	* ~~'''Processador:'''~~ Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP		* Windows 7 ou versões superiores (Windows XP e Windows Vista também são suportados, mas estes estão obsoletos e o suporte está acabando)
	* ~~'''Memória~~ RAM~~:''' 512MB~~		* Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP
	* '''Memória de Vídeo:''' 64 MB		* 1GB DDR RAM
	* '''Chipset de Vídeo:''' nVidia GeForce 4 series ou ATI Radeon 8xxx series
	* '''Versão DirectX:''' 9.0 (Placa de Som e Placa de Vídeo terão que ser compatíveis)
	* '''Espaço:''' 3.7 GB livres em disco (3.6 GB para a instalação "econômica" do Grand Theft Auto)
	* Grand Theft Auto: San Andreas versão 1.0 (Americana ou Européia) sem nenhuma modificação		* Grand Theft Auto: San Andreas versão 1.0 (Americana ou Européia) sem nenhuma modificação
	* ~~Teclado~~ e Mouse		* 3.7 GB livres em disco (3.6 GB para a instalação "econômica" do Grand Theft Auto. Lembre-se: o MTA faz cache dos arquivos dos servidores. Conforme você joga, vai precisar de mais espaço.)
	* ~~Conexão de Banda Larga (para melhor jogabilidade online)~~		* nVidia GeForce 4 series ou ATI Radeon 8xxx series (64MB VRAM e compatível com DirectX 9.0)
			* Som compatível com DirectX 9.0
			* Mouse e teclado
			* Acesso à Internet

	====Requisitos Recomendados====		====Requisitos Recomendados====
	* ~~'''Processador:'''~~ Intel Core 2 Duo ou AMD equivalente		* Windows 7 ou versões mais novas de 64 bits
	* ~~'''Memória~~ RAM~~:''' 1GB DDR~~		* Intel Core 2 Duo ou um AMD equivalente
	* '''Memória de Vídeo:''' 128 MB		* 2GB DDR RAM
	* '''Chipset de Vídeo:''' nVidia GeForce FX series ou superior, ou ATI Radeon 9xxx series ou superior
	* '''Versão DirectX:''' 9.0 (Placa de Som e placa de video terão que ser compatíveis)
	* '''Espaço:''' mais que 5.0 GB livres em disco
	* Grand Theft Auto: San Andreas versão 1.0 (Americana ou Européia) sem nenhuma modificação		* Grand Theft Auto: San Andreas versão 1.0 (Americana ou Européia) sem nenhuma modificação
	* ~~Teclado~~ e ~~Mouse~~		* Pelo menos 5GB de espaço livre em disco
	* ~~Conexão de Banda Larga (para melhor jogabilidade online)~~		* nVidia GeForce FX series ou superior, ATI Radeon 9xxx series ou superior, compatível com Pixel Shader 2.0
			* Som compatível com DirectX 9.0
			* Mouse e teclado
			* Acesso à Internet

			====Notas====
			* Os requisitos mínimos citados são o mínimo necessário para rodar o MTA:SA, mas a performance do seu jogo pode variar conforme os recursos e mods de cada servidor.
			* Para mais performance de carregamento, experimente aplicar mais memória RAM.
			* Certifique-se de que seu Windows está totalmente atualizado.
			* Caso tenha problemas, certifique-se de conferir a seção [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ\|Solução de Problemas]] ou juntar-se no IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta (em inglês)

	~~{{Dica\|~~
	*Para aproveitar ao máximo o que o MTA tem a lhe oferecer, sua placa de vídeo deve ser compatível com o Pixel Shader 2.0. nVidia GeForce FX Series ou superior, ATI Radeon 9xxx Series ou superior são placas de vídeo que dão conta do recado.
	*É recomendado mais que 512MB de memória RAM para melhor performance no jogo
	*Certifique-se que seu Windows está atualizado
	*Se algum problema ocorrer-lhe, não esqueça de visitar nossa página de [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ\|Solução de Problemas]] ou juntar-se à nós no IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta (Em Inglês)}}

	==Instalando o Multi Theft Auto==		==Instalando o Multi Theft Auto==

Cristiano Cardoso at 15:10, 11 December 2013

2013-12-11T15:10:52Z

← Older revision		Revision as of 15:10, 11 December 2013
Line 4:		Line 4:
	==Antes de começar==		==Antes de começar==

	Antes de instalar o Multi Theft Auto: San Andreas, assegure-se de que não ~~haja~~ modificações instaladas em seu GTA:SA, caso contrário, estas irão entrar em conflito com o MTA. Se deseja preservar suas modificações (também ~~conhecidos~~ como "mods"), instale o GTA: San Andreas novamente em uma outra pasta em seu disco rígido e em seguida, instale o MTA ~~nesta nova pasta~~.		Antes de instalar o Multi Theft Auto: San Andreas, assegure-se de que não há modificações instaladas em seu GTA:SA, caso contrário, estas irão entrar em conflito com o MTA. Se deseja preservar suas modificações (também conhecidas como "mods"), instale o GTA: San Andreas novamente em uma outra pasta em seu disco rígido e, em seguida, instale o MTA nela.

	Certifique-se de que esteja utilizando o '''Windows XP''', '''Windows Vista''' (32 ou 64 bits), '''Windows 7''' (32 ou 64 bits) ou '''Windows 8''' (32 ou 64 bits) como seu sistema operacional e que seu computador seja capaz de rodar o jogo no modo single player. Se ~~seu jogo está~~ rodando nos requisitos mínimos, ~~ele~~ ficará ainda mais lento no MTA, pois este exige maior processamento de sua máquina.		Certifique-se de que esteja utilizando o '''Windows XP''', '''Windows Vista''' (32 ou 64 bits), '''Windows 7''' (32 ou 64 bits) ou '''Windows 8''' (32 ou 64 bits) como seu sistema operacional e que seu computador seja capaz de rodar o jogo no modo single player. Se ele estiver rodando nos requisitos mínimos, ficará ainda mais lento no MTA, pois este exige maior processamento de sua máquina.

	{{Dica\|		{{Dica\|
	* MTA:SA só funcionará no GTA:SA v1.0. Se você comprou o jogo recentemente, é provável que ele seja uma versão mais nova. Para mais informações, clique [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ#MTASA_funciona_na_vers.C3.A3o_1.01_ou_2.00_do_GTA_San_Andreas.3F\|aqui]]		* MTA:SA só funcionará no GTA:SA v1.0. Se você comprou o jogo recentemente, é provável que ele seja uma versão mais nova. Para mais informações, clique [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ#MTASA_funciona_na_vers.C3.A3o_1.01_ou_2.00_do_GTA_San_Andreas.3F\|aqui]]
	* Se você tem uma cópia do GTA: San Andreas ~~baixado~~ na Steam, é recomendado a leitura [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ#Meu_GTA_San_Andreas_foi_baixado_pelo_Steam._MTASA_.C3.A9_compativel.3F\|deste tópico.]]}}		* Se você tem uma cópia do GTA: San Andreas baixada na Steam, é recomendado a leitura [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ#Meu_GTA_San_Andreas_foi_baixado_pelo_Steam._MTASA_.C3.A9_compativel.3F\|deste tópico.]]}}

	===Requisitos do Sistema===		===Requisitos do Sistema===
	====Requisitos Mínimos====		====Requisitos Mínimos====
	Os requisitos mínimos para Multi Theft Auto: San Andreas são ~~sutilmente~~ superiores aos requisitos mínimos do Grand Theft Auto: San Andreas.		Os requisitos mínimos para Multi Theft Auto: San Andreas são um pouco superiores aos requisitos mínimos do Grand Theft Auto: San Andreas.
	* '''Processador:''' Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP		* '''Processador:''' Intel Pentium 4 ou AMD Athlon XP
	* '''Memória RAM:''' 512MB		* '''Memória RAM:''' 512MB
Line 37:		Line 37:


	~~====Vale Lembrar====~~		{{Dica\|
	*Para aproveitar ao máximo o que o MTA tem a lhe oferecer, sua placa de vídeo deve ser compatível com o Pixel Shader 2.0. nVidia GeForce FX Series ou superior, ATI Radeon 9xxx Series ou superior são placas de vídeo que dão conta do recado.		*Para aproveitar ao máximo o que o MTA tem a lhe oferecer, sua placa de vídeo deve ser compatível com o Pixel Shader 2.0. nVidia GeForce FX Series ou superior, ATI Radeon 9xxx Series ou superior são placas de vídeo que dão conta do recado.
	*É recomendado mais que 512MB de memória RAM para melhor performance no jogo		*É recomendado mais que 512MB de memória RAM para melhor performance no jogo
	*Certifique-se que seu Windows está atualizado		*Certifique-se que seu Windows está atualizado
	*Se algum problema ocorrer-lhe, não esqueça de visitar nossa página de [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ\|Solução de Problemas]] ou juntar-se à nós no IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta (Em Inglês)		*Se algum problema ocorrer-lhe, não esqueça de visitar nossa página de [[PT-BR/Soluções_de_Problemas_-_FAQ\|Solução de Problemas]] ou juntar-se à nós no IRC @ irc://irc.multitheftauto.com/mta (Em Inglês)}}

	==Instalando o Multi Theft Auto==		==Instalando o Multi Theft Auto==
Line 58:		Line 58:
	# Quando terminar de escolher os componentes clique em Next. Agora, escolha a pasta onde deseja instalar o MTA (Não é necessário ser na pasta de seu SA)		# Quando terminar de escolher os componentes clique em Next. Agora, escolha a pasta onde deseja instalar o MTA (Não é necessário ser na pasta de seu SA)
	# Next novamente para avançar. Clique no botão Browse para escolher o diretório onde seu San Andreas está instalado. O diretório padrão é: '''C:\Arquivos de Programas\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.		# Next novamente para avançar. Clique no botão Browse para escolher o diretório onde seu San Andreas está instalado. O diretório padrão é: '''C:\Arquivos de Programas\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
	# E por fim vá em Install. Quando a instalação estiver concluída, aparecerá uma opção para iniciar o MTA, marque ou desmarque à vontade.		# E por fim vá em Install. Quando a instalação estiver concluída, aparecerá uma opção para iniciar o MTA, marque ou desmarque a vontade.
	# Após clicar em '''Finish''', o ícone estará disponível no "Meu Iniciar" e também na sua área de trabalho ~~quando estiver afim de jogar~~.		# Após clicar em '''Finish''', o ícone estará disponível no "Meu Iniciar" e também na sua área de trabalho.

	==Rodando o Jogo==		==Rodando o Jogo==

Cristiano Cardoso: Correção de erros gramaticais

2013-03-13T17:52:54Z

Correção de erros gramaticais

Show changes

Cristiano Cardoso: Adicionada a categoria "Suporte"

2012-12-18T22:41:43Z

Adicionada a categoria "Suporte"

← Older revision		Revision as of 22:41, 18 December 2012
Line 318:		Line 318:
	[[hu:Client Manual]]		[[hu:Client Manual]]

	[[Category:~~Support~~]]		[[Category:Suporte]]

Cristiano Cardoso: /* Instalando o Multi Theft Auto */

2012-11-25T03:33:08Z

Instalando o Multi Theft Auto

← Older revision		Revision as of 03:33, 25 November 2012
Line 59:		Line 59:
	# Next novamente para avançar. Clique no botão Browse para escolher o diretório onde seu San Andreas está instalado. O diretório padrão é: '''C:\Arquivos de Programas\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.		# Next novamente para avançar. Clique no botão Browse para escolher o diretório onde seu San Andreas está instalado. O diretório padrão é: '''C:\Arquivos de Programas\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.
	# E por fim vá em Install. Quando a instalação estiver concluída, aparecerá uma opção para iniciar o MTA, marque ou desmarque à vontade.		# E por fim vá em Install. Quando a instalação estiver concluída, aparecerá uma opção para iniciar o MTA, marque ou desmarque à vontade.
	# Após ~~clickar~~ em '''Finish''', o ícone estará disponível no "Meu Iniciar" e também na sua área de trabalho quando estiver afim de jogar.		# Após clicar em '''Finish''', o ícone estará disponível no "Meu Iniciar" e também na sua área de trabalho quando estiver afim de jogar.

	==Rodando o Jogo==		==Rodando o Jogo==

Cristiano Cardoso: /* Instalando o Multi Theft Auto */

2012-11-25T03:32:31Z

Instalando o Multi Theft Auto

← Older revision		Revision as of 03:32, 25 November 2012
Line 50:		Line 50:
	#* '''Game client:''' Programa que faz você se conectar aos servidores do MTA para participar de partidas online. (este coponente é obrigatório)		#* '''Game client:''' Programa que faz você se conectar aos servidores do MTA para participar de partidas online. (este coponente é obrigatório)
	#* '''Dedicated Server:''' São os arquivos necessários para criar seu servidor a partir de seu computador.		#* '''Dedicated Server:''' São os arquivos necessários para criar seu servidor a partir de seu computador.
	#** Core resources: São os recursos mais importantes para que seu servidor funcione de forma adequada.		#** '''Core resources''': São os recursos mais importantes para que seu servidor funcione de forma adequada.
	#** Optional resources: São os recursos mais famosos do MTA como "race" (corrida), "Team Deathmatch" (combate entre times)...		#** '''Optional resources''': São os recursos mais famosos do MTA como "race" (corrida), "Team Deathmatch" (combate entre times)...
	#** Editor: O famoso editor para criar seus próprios mapas para os gamemodes "race", "assault" e etc.		#** Editor: O famoso editor para criar seus próprios mapas para os gamemodes "race", "assault" e etc.
	#* '''Development:''' Só instale este coponente se você vai desenvolver módulos para o MTA. (Necessário conhecimento em C++)		#* '''Development:''' Só instale este coponente se você vai desenvolver módulos para o MTA. (Necessário conhecimento em C++)
			#* '''Start menu group''': Este cria uma pasta no meu iniciar, contendo atalhos para jogar e desinstalar o MTA.
			#* '''Desktop icon''': Adiciona um atalho na área de trabalho para jogar o MTA: San Andreas.
	# Quando terminar de escolher os componentes clique em Next. Agora, escolha a pasta onde deseja instalar o MTA (Não é necessário ser na pasta de seu SA)		# Quando terminar de escolher os componentes clique em Next. Agora, escolha a pasta onde deseja instalar o MTA (Não é necessário ser na pasta de seu SA)
	# Next novamente para avançar. Clique no botão Browse para escolher o diretório onde seu San Andreas está instalado. O diretório padrão é: '''C:\Arquivos de Programas\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.		# Next novamente para avançar. Clique no botão Browse para escolher o diretório onde seu San Andreas está instalado. O diretório padrão é: '''C:\Arquivos de Programas\Rockstar Games\GTA San Andreas\'''.

Cristiano Cardoso: /* Códigos de Erros e seus significados */

2012-11-25T03:00:03Z

Códigos de Erros e seus significados

Show changes