RU/Server Manual - Revision history

Turret001: replaced IRC with Discord

2022-01-23T17:08:23Z

replaced IRC with Discord

← Older revision		Revision as of 17:08, 23 January 2022
Line 236:		Line 236:

	====Нужна помощь?====		====Нужна помощь?====
	Почему бы не посетить [http://forum.mtasa.com/ форум] или присоединиться к нам на [~~irc~~://~~irc.multitheftauto.com/mta IRC] (irc.multitheftauto~~.com ~~#mta - [http:~~//~~www.mirc.com mIRC~~])		Почему бы не посетить [http://forum.mtasa.com/ форум] или присоединиться к нам на [https://discord.com/invite/mtasa Discord]

	[[de:Server Anleitung]]		[[de:Server Anleitung]]

Myonlake at 21:11, 21 February 2021

2021-02-21T21:11:39Z

← Older revision		Revision as of 21:11, 21 February 2021
Line 238:		Line 238:
	Почему бы не посетить [http://forum.mtasa.com/ форум] или присоединиться к нам на [irc://irc.multitheftauto.com/mta IRC] (irc.multitheftauto.com #mta - [http://www.mirc.com mIRC])		Почему бы не посетить [http://forum.mtasa.com/ форум] или присоединиться к нам на [irc://irc.multitheftauto.com/mta IRC] (irc.multitheftauto.com #mta - [http://www.mirc.com mIRC])

	[[en:~~Deathmatch~~ Server Manual]]		[[de:Server Anleitung]]
			[[en:Server Manual]]
	[[es:Manual del Servidor]]		[[es:Manual del Servidor]]
	[[de:Server ~~Anleitung~~]]		[[fr:Manuel Serveur]]
			[[hu:Server Manual]]
	[[it:Manuale del Server]]		[[it:Manuale del Server]]
	[[nl:Server Manual]]		[[nl:Server Manual]]
	[[pl:Server Manual]]		[[pl:Server Manual]]
			[[pt-br:Manual do Servidor]]
			[[ru:Server Manual]]

	[[Category:Поддержка]]		[[Category:Поддержка]]

Ccw: Reverted edits by Bonzo (talk) to last revision by Fabervox

2016-04-01T03:06:42Z

Reverted edits by Bonzo (talk) to last revision by Fabervox

Show changes

Bonzo: Blanked the page

2016-03-31T16:01:57Z

Blanked the page

Show changes

Fabervox at 13:42, 29 September 2014

2014-09-29T13:42:03Z

← Older revision		Revision as of 13:42, 29 September 2014
Line 245:		Line 245:
	[[pl:Server Manual]]		[[pl:Server Manual]]

	[[Category:~~Support~~]]		[[Category:Поддержка]]

Roma ™: исправил пару ошибок в тексте

2014-06-21T14:59:20Z

исправил пару ошибок в тексте

← Older revision		Revision as of 14:59, 21 June 2014
Line 82:		Line 82:
	===Проверки клиента===		===Проверки клиента===

	При желании, ~~античит~~ MTA сервера может быть отключен. В нем можно также разрешить определенным или всем файлам быть измененными (напр. carmods.dat) или задать минимально допустимую ~~весрию~~ клиента.		При желании, анти-чит MTA сервера может быть отключен. В нем можно также разрешить определенным или всем файлам быть измененными (напр. carmods.dat) или задать минимально допустимую версию клиента.

	Все эти настройки расположены внутри файла 'mods/deathmatch/[[RU/Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]'. Смотрите [[Anti-cheat_guide\|Anti-cheat guide]] для получения дополнительной информации.<br/>		Все эти настройки расположены внутри файла 'mods/deathmatch/[[RU/Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]'. Смотрите [[Anti-cheat_guide\|Anti-cheat guide]] для получения дополнительной информации.<br/>
Line 93:		Line 93:

	===Добавление администраторов===		===Добавление администраторов===
	Крайне рекомендуется добавить хотя бы одного администратора на сервер, чтобы воспользоваться встроенным ~~вебсервером~~ для несложной поддержки и настройки сервера. Этот администратор также сможет логиниться прямо из игры и ~~контроллировать~~ сервер.		Крайне рекомендуется добавить хотя бы одного администратора на сервер, чтобы воспользоваться встроенным веб-сервером для несложной поддержки и настройки сервера. Этот администратор также сможет логиниться прямо из игры и контролировать сервер.

	Чтобы добавить администратора, следуйте этим шагам:<br>		Чтобы добавить администратора, следуйте этим шагам:<br>
Line 167:		Line 167:
	Они автоматически стартуют согласно стандартному файлу, в случае, если вы только что установили свой сервер.		Они автоматически стартуют согласно стандартному файлу, в случае, если вы только что установили свой сервер.
	</li>		</li>
	<li>Откройте веб-браузер (Internet Explorer 6 or 7 НЕ поддерживаются; используйте [http://www.mozilla.com/firefox Mozilla Firefox], [http://www.google.com/chrome Google Chrome], [http://www.apple.com/safari/download Apple Safari], [http://www.opera.com Opera] или другие) и перейдите по URL HTTP server'а: '''http://server:port/'''. Например, если у вас ~~зупщен~~ локальный сервер на HTTP порту 22005, используйте '''http://127.0.0.1:22005/'''.</li>		<li>Откройте веб-браузер (Internet Explorer 6 or 7 НЕ поддерживаются; используйте [http://www.mozilla.com/firefox Mozilla Firefox], [http://www.google.com/chrome Google Chrome], [http://www.apple.com/safari/download Apple Safari], [http://www.opera.com Opera] или другие) и перейдите по URL HTTP server'а: '''http://server:port/'''. Например, если у вас запущен локальный сервер на HTTP порту 22005, используйте '''http://127.0.0.1:22005/'''.</li>
	<li>Введите имя пользователя и пароль администратора, которого вы добавили в предыдущей секции.</li>		<li>Введите имя пользователя и пароль администратора, которого вы добавили в предыдущей секции.</li>
	</ol>		</ol>

	<br />		<br />
	Теперь вы способны управлять своим ~~севрером~~ через веб-интерфейс.		Теперь вы способны управлять своим сервером через веб-интерфейс.

	=== Настройка внешнего веб-сервера ===		=== Настройка внешнего веб-сервера ===
	Встроенный веб-сервер также используется для обслуживания файлов ресурсов, запущенных на вашем сервере, и нужен всем подключенным к серверу игрокам. Например, если запущен игровой скрипт с графическим пользовательским интерфейсом или специфическими моделями, они должны быть переданы каждому вновь подключающемуся игроку для правильного функционирования. Это выполняется либо встроенным веб-сервером, либо внешним веб-сервером (который, как правило, чуть быстрее), его нужно настраивать отдельно.		Встроенный веб-сервер также используется для обслуживания файлов ресурсов, запущенных на вашем сервере, и нужен всем подключенным к серверу игрокам. Например, если запущен игровой скрипт с графическим пользовательским интерфейсом или специфическими моделями, они должны быть переданы каждому вновь подключающемуся игроку для правильного функционирования. Это выполняется либо встроенным веб-сервером, либо внешним веб-сервером (который, как правило, чуть быстрее), его нужно настраивать отдельно.

	Из-за быстродействия или по ряду причин, вы можете решить создать внешний веб ~~севрер~~, если такая возможность есть. Внешний веб сервер должен быть публично доступен, чтобы любой игрок мог скачать необходимые для подключения и игры на вашем сервере клиентские файлы.		Из-за быстродействия или по ряду причин, вы можете решить создать внешний веб сервер, если такая возможность есть. Внешний веб сервер должен быть публично доступен, чтобы любой игрок мог скачать необходимые для подключения и игры на вашем сервере клиентские файлы.

	Чтобы включить скачивание с внешнего веб-сервера, вам следует настроить тег [[RU/Server_mtaserver.conf#httpdownloadurl\|httpdownloadurl]] в конфигурации своего сервера:		Чтобы включить скачивание с внешнего веб-сервера, вам следует настроить тег [[RU/Server_mtaserver.conf#httpdownloadurl\|httpdownloadurl]] в конфигурации своего сервера:
Line 192:		Line 192:
	</syntaxhighlight></div>		</syntaxhighlight></div>

	Теперь, когда вы запускаете сервер, папка '''<SERVER>/mods/deathmatch/resource-cache/http-client-files''' будет содержать действительные клиентские файлы для хостинга на внешнем веб-сервере. Если веб сервер расположен на том же компьютере, что и сервер, вы можете просто связать директорию надлежащего веб-сервера с '''http-client-files'''. Если веб-~~севрер~~ расположен на отдельном ~~компьюетре~~, убедитесь, что у него есть доступ к '''http-client-files''' по сети, или поддерживайте удаленную копию с помощью синхронизационного ПО.		Теперь, когда вы запускаете сервер, папка '''<SERVER>/mods/deathmatch/resource-cache/http-client-files''' будет содержать действительные клиентские файлы для хостинга на внешнем веб-сервере. Если веб сервер расположен на том же компьютере, что и сервер, вы можете просто связать директорию надлежащего веб-сервера с '''http-client-files'''. Если веб-сервер расположен на отдельном компьютере, убедитесь, что у него есть доступ к '''http-client-files''' по сети, или поддерживайте удаленную копию с помощью синхронизационного ПО.

	'''Заметка 1''': Пожалуйста, избегайте спецсимволов (напр. ~, !) в ваших URL закачки.<br />		'''Заметка 1''': Пожалуйста, избегайте спецсимволов (напр. ~, !) в ваших URL закачки.<br />
Line 226:		Line 226:

	==Запуск карты/мода==		==Запуск карты/мода==
	Смотрите секцию команд у [[RU/Resource:Map manager\|mapmanager]] для ~~дальнешей~~ информации.		Смотрите секцию команд у [[RU/Resource:Map manager\|mapmanager]] для дальнейшей информации.

	==Полезные заметки==		==Полезные заметки==

Vincent2 at 14:52, 10 July 2013

2013-07-10T14:52:42Z

← Older revision		Revision as of 14:52, 10 July 2013
Line 195:		Line 195:

	'''Заметка 1''': Пожалуйста, избегайте спецсимволов (напр. ~, !) в ваших URL закачки.<br />		'''Заметка 1''': Пожалуйста, избегайте спецсимволов (напр. ~, !) в ваших URL закачки.<br />
	'''Заметка 2''': Пожалуйста, не ставьте слеш в конце URL закачки (напр., используйте ''hxxp://www.myserver.tld/directory'' вместо ''hxxp://www.myserver.tld/directory/'')br />		'''Заметка 2''': Пожалуйста, не ставьте слеш в конце URL закачки (напр., используйте ''hxxp://www.myserver.tld/directory'' вместо ''hxxp://www.myserver.tld/directory/'')<br />
	'''Заметка 3''': Веб-сервер должен использовать 'ContentType: application/octet-stream' для Lua-файлов. Большинство веб-серверов так и делают по умолчанию, если же нет, вы можете добавить следующую строку в файл .htaccess:<br />		'''Заметка 3''': Веб-сервер должен использовать 'ContentType: application/octet-stream' для Lua-файлов. Большинство веб-серверов так и делают по умолчанию, если же нет, вы можете добавить следующую строку в файл .htaccess:<br />
	<div style="padding: 10px">		<div style="padding: 10px">

Vincent2: updated

2013-07-10T14:51:41Z

updated

← Older revision		Revision as of 14:51, 10 July 2013
Line 12:		Line 12:
	* [http://linux.mtasa.com Прекомпилированный пакет]		* [http://linux.mtasa.com Прекомпилированный пакет]
	* [[RU/Building MTASA Server on GNU Linux\|Сборка сервера MTASA на GNU/Linux]]		* [[RU/Building MTASA Server on GNU Linux\|Сборка сервера MTASA на GNU/Linux]]

			Если у вас возникли проблемы с ошибками при старте сервера, то некоторые распространенные проблемы и пути их решения изложены здесь:
			* [[RU/Building MTASA Server on GNU Linux#Поиск и устранение неисправностей]]

			===FreeBSD===

			Вы можете запустить MTA:SA и на FreeBSD, воспользовавшись Linux-эмуляцией.
			* Включите [http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu-lbc-install.html двоичную (бинарную) совместимость с Linux].
			* Установите следующие пакеты или скомпилируйте их из портов: hs-terminfo, linux_base-f10, linux-f10-sqlite3
			* Установите [http://linux.mtasa.com/ прекомпилированный пакет для Linux]

	===Windows===		===Windows===
Line 99:		Line 109:
	<li>Затем выключите сервер, введя '''shutdown''' в окне сервера.		<li>Затем выключите сервер, введя '''shutdown''' в окне сервера.
	<li>Удостоверьтесь, что сервер выключен; если он все еще запущен, изменения, которые вы вносите, будут перезаписаны</li>		<li>Удостоверьтесь, что сервер выключен; если он все еще запущен, изменения, которые вы вносите, будут перезаписаны</li>
	<li>Откройте файл 'mods/deathmatch/'acl.xml~~'''~~' любым текстовым редактором</li>		<li>Откройте файл 'mods/deathmatch/acl.xml' любым текстовым редактором</li>
	<li>Добавьте аккаунт в группу ''Admin'', используя XML-синтаксис, как это сделано ниже		<li>Добавьте аккаунт в группу ''Admin'', используя XML-синтаксис, как это сделано ниже
	<div style="padding: 10px">		<div style="padding: 10px">
Line 185:		Line 195:

	'''Заметка 1''': Пожалуйста, избегайте спецсимволов (напр. ~, !) в ваших URL закачки.<br />		'''Заметка 1''': Пожалуйста, избегайте спецсимволов (напр. ~, !) в ваших URL закачки.<br />
	'''Заметка 2''': Пожалуйста, не ставьте слеш в конце URL закачки (напр., используйте ''hxxp://www.myserver.tld/directory'' вместо ''hxxp://www.myserver.tld/directory/'')		'''Заметка 2''': Пожалуйста, не ставьте слеш в конце URL закачки (напр., используйте ''hxxp://www.myserver.tld/directory'' вместо ''hxxp://www.myserver.tld/directory/'')br />
			'''Заметка 3''': Веб-сервер должен использовать 'ContentType: application/octet-stream' для Lua-файлов. Большинство веб-серверов так и делают по умолчанию, если же нет, вы можете добавить следующую строку в файл .htaccess:<br />
			<div style="padding: 10px">
			<syntaxhighlight lang="xml">AddType application/octet-stream .lua
			</syntaxhighlight></div>

	==Запуск сервера==		==Запуск сервера==

Vincent at 13:29, 8 July 2012

2012-07-08T13:29:13Z

← Older revision		Revision as of 13:29, 8 July 2012
Line 68:		Line 68:
	Удачи!		Удачи!

	''В последней версии сервера вы можете проверить статус портов через следующую серверную команду [[Server_Commands#openports\|openports]].''		''В последней версии сервера вы можете проверить статус портов через следующую серверную команду [[RU/Server_Commands#openports\|openports]].''

	===Проверки клиента===		===Проверки клиента===
Line 87:		Line 87:
	Чтобы добавить администратора, следуйте этим шагам:<br>		Чтобы добавить администратора, следуйте этим шагам:<br>
	<ol>		<ol>
	<li>Если сервер запущен, добавьте новый аккаунт через ввод команды '''[[Server_Commands#addaccount\|addaccount name password]]''' в окно севрера. Например, чтобы добавить пользователя VasyaPupkin, вам понадобится набрать:		<li>Если сервер запущен, добавьте новый аккаунт через ввод команды '''[[RU/Server_Commands#addaccount\|addaccount name password]]''' в окно севрера. Например, чтобы добавить пользователя VasyaPupkin, вам понадобится набрать:
	<div style="margin: 10px 10px 10px 10px;">		<div style="margin: 10px 10px 10px 10px;">
	<syntaxhighlight lang="xml">		<syntaxhighlight lang="xml">
Line 123:		Line 123:
	</li>		</li>
	</ol>		</ol>
	'''Заметка''': Для сервера, когда он запущен, есть другие способы добавлять аккаунты и редактировать права. "[[Server_Commands#addaccount\|addaccount <user> <password>]]" - внутренняя команда для добавления аккаунтов, но вам придется воспользоваться веб-интерфейсом, чтобы добавить эти аккаунты в специфические группы/ACLы!<br />		'''Заметка''': Для сервера, когда он запущен, есть другие способы добавлять аккаунты и редактировать права. "[[RU/Server_Commands#addaccount\|addaccount <user> <password>]]" - внутренняя команда для добавления аккаунтов, но вам придется воспользоваться веб-интерфейсом, чтобы добавить эти аккаунты в специфические группы/ACLы!<br />

	===Использование веб-интерфейса===		===Использование веб-интерфейса===
Line 196:		Line 196:

	# Переместите или скопируйте новый ресурс в вашу папку <SERVER>\mods\deathmatch\resources.		# Переместите или скопируйте новый ресурс в вашу папку <SERVER>\mods\deathmatch\resources.
	# В окне сервера введите команду [[Server_Commands#refresh\|refresh]], эта команда выполнит сканирование папки ресурсов и обновит ресурсы, если требуется.		# В окне сервера введите команду [[RU/Server_Commands#refresh\|refresh]], эта команда выполнит сканирование папки ресурсов и обновит ресурсы, если требуется.

	==Удаление ресурсов==		==Удаление ресурсов==
Line 207:		Line 207:
	Вы можете запускать ресурсы, введя команда "start resourcename" в консоли сервера, или останавливать их, введя "stop resourcename".		Вы можете запускать ресурсы, введя команда "start resourcename" в консоли сервера, или останавливать их, введя "stop resourcename".

	Также возможно выполнять эти или другие админ-команды из игровой консоли (которую можно вызвать по кнопке ` или F8); чтобы это сработало, для начала нужно залогиниться командой "[[Server_Commands#login\|login username password]]". К тому же, вы можете нажать кнопку p (англ.), чтобы вызвать админ-панель: это графический интерфейс, позволяющий с легкостью кикать или банить игроков-нарушителей среди других.		Также возможно выполнять эти или другие админ-команды из игровой консоли (которую можно вызвать по кнопке ` или F8); чтобы это сработало, для начала нужно залогиниться командой "[[RU/Server_Commands#login\|login username password]]". К тому же, вы можете нажать кнопку p (англ.), чтобы вызвать админ-панель: это графический интерфейс, позволяющий с легкостью кикать или банить игроков-нарушителей среди других.

	Для других команд, введите [[Server_Commands#help\|help]] в консоли.		Для других команд, введите [[RU/Server_Commands#help\|help]] в консоли.

	==Запуск карты/мода==		==Запуск карты/мода==

Vincent at 16:22, 6 July 2012

2012-07-06T16:22:38Z

← Older revision		Revision as of 16:22, 6 July 2012
Line 27:		Line 27:

	===Основная настройка===		===Основная настройка===
	Все основные опции настройки находятся в файле 'mods/deathmatch/[[Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]' и могут быть заданы через обычный текстовый редактор.		Все основные опции настройки находятся в файле 'mods/deathmatch/[[RU/Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]' и могут быть заданы через обычный текстовый редактор.

	Этот файл очень прост; каждая переменная имеет [[Server_mtaserver.conf\|описание своего назначения и информацию по ее изменению]].		Этот файл очень прост; каждая переменная имеет [[RU/Server_mtaserver.conf\|описание своего назначения и информацию по ее изменению]].

	===Проброс портов===		===Проброс портов===
	Если вы запускаете сервер на своем личном компьютере и у вас есть роутер, вам понадобится пробросить 3 порта.		Если вы запускаете сервер на своем личном компьютере и у вас есть роутер, вам понадобится пробросить 3 порта.

	Для начала откройте файл 'mods/deathmatch/[[Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]' и найдите следующие строки:		Для начала откройте файл 'mods/deathmatch/[[RU/Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]' и найдите следующие строки:
	<syntaxhighlight lang="xml">		<syntaxhighlight lang="xml">
	<serverport>22003</serverport>		<serverport>22003</serverport>
Line 74:		Line 74:
	При желании, античит MTA сервера может быть отключен. В нем можно также разрешить определенным или всем файлам быть измененными (напр. carmods.dat) или задать минимально допустимую весрию клиента.		При желании, античит MTA сервера может быть отключен. В нем можно также разрешить определенным или всем файлам быть измененными (напр. carmods.dat) или задать минимально допустимую весрию клиента.

	Все эти настройки расположены внутри файла 'mods/deathmatch/[[Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]'. Смотрите [[Anti-cheat_guide\|Anti-cheat guide]] для получения дополнительной информации.<br/>		Все эти настройки расположены внутри файла 'mods/deathmatch/[[RU/Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]'. Смотрите [[Anti-cheat_guide\|Anti-cheat guide]] для получения дополнительной информации.<br/>

	Если вы хотите задать минимальную версию клиента, найдите следующую строку:		Если вы хотите задать минимальную версию клиента, найдите следующую строку:
Line 131:		Line 131:
	<ol>		<ol>
	<li>Убедитесь, что сервер выключен		<li>Убедитесь, что сервер выключен
	<li>Откройте файл 'mods/deathmatch/[[Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]' любым текстовым редактором</li>		<li>Откройте файл 'mods/deathmatch/[[RU/Server_mtaserver.conf\|'''mtaserver.conf''']]' любым текстовым редактором</li>
	<li>Проверьте, что HTTP сервер включен:		<li>Проверьте, что HTTP сервер включен:
	<div style="padding: 10px">		<div style="padding: 10px">
Line 169:		Line 169:
	Из-за быстродействия или по ряду причин, вы можете решить создать внешний веб севрер, если такая возможность есть. Внешний веб сервер должен быть публично доступен, чтобы любой игрок мог скачать необходимые для подключения и игры на вашем сервере клиентские файлы.		Из-за быстродействия или по ряду причин, вы можете решить создать внешний веб севрер, если такая возможность есть. Внешний веб сервер должен быть публично доступен, чтобы любой игрок мог скачать необходимые для подключения и игры на вашем сервере клиентские файлы.

	Чтобы включить скачивание с внешнего веб-сервера, вам следует настроить тег [[Server_mtaserver.conf#httpdownloadurl\|httpdownloadurl]] в конфигурации своего сервера:		Чтобы включить скачивание с внешнего веб-сервера, вам следует настроить тег [[RU/Server_mtaserver.conf#httpdownloadurl\|httpdownloadurl]] в конфигурации своего сервера:

	<div style="padding: 10px">		<div style="padding: 10px">
Line 176:		Line 176:
	</syntaxhighlight></div>		</syntaxhighlight></div>

	С тех пор, как все стандартные ресурсы, поставляемые с выделенным сервером, упакованы в zip-архивы, и обычно автоматически распаковываются благодаря встроенному веб серверу, теперь вам понадобится предоставить клиентам возможность закачивать себе сжатые файлы. Чтобы настроить MTA на поддержание копии только распакованных клиентских ресурсов, установите [[Server_mtaserver.conf#httpautoclientfiles\|httpautoclientfiles]] в конфигурации вашего сервера:		С тех пор, как все стандартные ресурсы, поставляемые с выделенным сервером, упакованы в zip-архивы, и обычно автоматически распаковываются благодаря встроенному веб серверу, теперь вам понадобится предоставить клиентам возможность закачивать себе сжатые файлы. Чтобы настроить MTA на поддержание копии только распакованных клиентских ресурсов, установите [[RU/Server_mtaserver.conf#httpautoclientfiles\|httpautoclientfiles]] в конфигурации вашего сервера:

	<div style="padding: 10px">		<div style="padding: 10px">