Scripting Introduction Urdu - Revision history

Bilal: /* Lets Start */

2014-10-25T06:13:10Z

Lets Start

← Older revision		Revision as of 06:13, 25 October 2014
Line 5:		Line 5:

	Scripting ka sab kuch resource mein hi hota ha. MTA resources ke saath aata hai jo ap apne game mode meu chahain to use kar sakte hain, jese ke map limits jo players ko aik makhsoos area meu play karne ko force karte hain, ya phir deathpickups resource jo player ki death par us ke weapons ko show karti hai.		Scripting ka sab kuch resource mein hi hota ha. MTA resources ke saath aata hai jo ap apne game mode meu chahain to use kar sakte hain, jese ke map limits jo players ko aik makhsoos area meu play karne ko force karte hain, ya phir deathpickups resource jo player ki death par us ke weapons ko show karti hai.

	{{tip\|Lua scripting ke liye ap ka first step lua editor hona chahiye. Ye scripting ko bohat easy bana deta hai. Ham recommend in ko karte hain, [http://www.sublimetext.com/ Sublime Text], [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm Notepad++] or [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit]. Aik aur unofficial mta sa script editor bhi hai [[MTASE\|MTA Script Editor]].}}		{{tip\|Lua scripting ke liye ap ka first step lua editor hona chahiye. Ye scripting ko bohat easy bana deta hai. Ham recommend in ko karte hain, [http://www.sublimetext.com/ Sublime Text], [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm Notepad++] or [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit]. Aik aur unofficial mta sa script editor bhi hai [[MTASE\|MTA Script Editor]].}}

Bilal: /* Lets Start */

2014-10-25T06:12:08Z

Lets Start

← Older revision		Revision as of 06:12, 25 October 2014
Line 6:		Line 6:
	Scripting ka sab kuch resource mein hi hota ha. MTA resources ke saath aata hai jo ap apne game mode meu chahain to use kar sakte hain, jese ke map limits jo players ko aik makhsoos area meu play karne ko force karte hain, ya phir deathpickups resource jo player ki death par us ke weapons ko show karti hai.		Scripting ka sab kuch resource mein hi hota ha. MTA resources ke saath aata hai jo ap apne game mode meu chahain to use kar sakte hain, jese ke map limits jo players ko aik makhsoos area meu play karne ko force karte hain, ya phir deathpickups resource jo player ki death par us ke weapons ko show karti hai.

	{{tip\|Lua scripting ke liye ap ka first step lua editor hona chahiye. Ye scripting ko bohat easy bana deta hai. Ham recommend in ko karte hain, [http://www.sublimetext.com/ Sublime Text], [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm Notepad++] or [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit]. Aik aur unofficial mta sa script editor bhi hai [[MTASE\|MTA Script Editor]].		{{tip\|Lua scripting ke liye ap ka first step lua editor hona chahiye. Ye scripting ko bohat easy bana deta hai. Ham recommend in ko karte hain, [http://www.sublimetext.com/ Sublime Text], [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm Notepad++] or [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit]. Aik aur unofficial mta sa script editor bhi hai [[MTASE\|MTA Script Editor]].}}

	==Aik Working Script Ko Banana==		==Aik Working Script Ko Banana==

Bilal: /* Lets Start */

2014-10-25T06:11:36Z

Lets Start

← Older revision		Revision as of 06:11, 25 October 2014
Line 6:		Line 6:
	Scripting ka sab kuch resource mein hi hota ha. MTA resources ke saath aata hai jo ap apne game mode meu chahain to use kar sakte hain, jese ke map limits jo players ko aik makhsoos area meu play karne ko force karte hain, ya phir deathpickups resource jo player ki death par us ke weapons ko show karti hai.		Scripting ka sab kuch resource mein hi hota ha. MTA resources ke saath aata hai jo ap apne game mode meu chahain to use kar sakte hain, jese ke map limits jo players ko aik makhsoos area meu play karne ko force karte hain, ya phir deathpickups resource jo player ki death par us ke weapons ko show karti hai.

	{{tip\|Lua scripting ke liye ap ka first step lua editor hona chahiye. Ye scripting ko bohat easy bana deta hai. Ham recommend in ko karte hain, [http://www.sublimetext.com/ Sublime Text], [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm Notepad++] or [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit]. Aik aur unofficial mta sa script editor bhi hai [[MTASE\|MTA Script Editor]] ~~(In Progress) Ap is ko test kar sakte hain~~.~~.}}~~		{{tip\|Lua scripting ke liye ap ka first step lua editor hona chahiye. Ye scripting ko bohat easy bana deta hai. Ham recommend in ko karte hain, [http://www.sublimetext.com/ Sublime Text], [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm Notepad++] or [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit]. Aik aur unofficial mta sa script editor bhi hai [[MTASE\|MTA Script Editor]].

	==Aik Working Script Ko Banana==		==Aik Working Script Ko Banana==

Bilal: /* Saari Scripts Kahan Par Hoti Hain? */

2014-10-25T05:08:48Z

Saari Scripts Kahan Par Hoti Hain?

← Older revision		Revision as of 05:08, 25 October 2014
Line 15:		Line 15:
	server/mods/deathmatch/resources/		server/mods/deathmatch/resources/

	Aap bohat sey zip files ko dekheu gay jo ke packaged simple scripts hain. Har file aik resource hai. Ye sab khud ba khud unzip ho kar load ho jain gi jese hi mta local ~~servr~~ start ho ga. Aik script banane ke liye simply aik folder create kareu aur is meu jain. Ham "myserver" is tutorial ke liye use kareu gay.		Aap bohat sey zip files ko dekheu gay jo ke packaged simple scripts hain. Har file aik resource hai. Ye sab khud ba khud unzip ho kar load ho jain gi jese hi mta local server start ho ga. Aik script banane ke liye simply aik folder create kareu aur is meu jain. Ham "myserver" is tutorial ke liye use kareu gay.
	Ab ap ko is directory mein hona chahiye:		Ab ap ko is directory mein hona chahiye:

Bilal at 04:56, 25 October 2014

2014-10-25T04:56:57Z

← Older revision		Revision as of 04:56, 25 October 2014
Line 1:		Line 1:
	Ye Scripting Introduction Urdu Meu Originally Translate Ki Gai Hai, Is Meu Kisi Bhi Tarah Ke Translator Ki Madad Nahi Li Gai, Ye Officially Created Ki Gai Hi By [[User:Bilal\|Bilal]]. Ye tutorial ~~abhi un~~ complete hai~~, kuch part is ka abhi bhi translate karnay wala rahta hai, time by time, ye bhi complete ho jai ga~~.		Ye Scripting Introduction Urdu Meu Originally Translate Ki Gai Hai, Is Meu Kisi Bhi Tarah Ke Translator Ki Madad Nahi Li Gai, Ye Officially Created Ki Gai Hi By [[User:Bilal\|Bilal]]. Ye tutorial ab complete hai.

	==Lets Start==		==Lets Start==

Bilal: /* Where to go from here */

2014-10-25T04:55:26Z

Where to go from here

← Older revision		Revision as of 04:55, 25 October 2014
Line 268:		Line 268:
	Documentation page Events ka batata hai ke parameters pass kiye jaate hain handler function pe, Is se milta julta aik [[#Command_Handlers_Ke_Baare_Meu\|Command Handlers]] har event aik doosre se different hota hai. Aik aur important point hai ''source'' variable, jo ke handler functions meu exist karta hai. Is ko parameter list meu add karne ki koi zaroorat nahi, lekin fir bhi ye exist karta hai. Player events ke liye, (Ooper Example), ye player element hai. Aik aur example ke liye, ap dekh sakte hain pehla section aik idea ke liye ke ''source'' kis tarha use hota hai.		Documentation page Events ka batata hai ke parameters pass kiye jaate hain handler function pe, Is se milta julta aik [[#Command_Handlers_Ke_Baare_Meu\|Command Handlers]] har event aik doosre se different hota hai. Aik aur important point hai ''source'' variable, jo ke handler functions meu exist karta hai. Is ko parameter list meu add karne ki koi zaroorat nahi, lekin fir bhi ye exist karta hai. Player events ke liye, (Ooper Example), ye player element hai. Aik aur example ke liye, ap dekh sakte hain pehla section aik idea ke liye ke ''source'' kis tarha use hota hai.

	==~~Where to go from here~~==		==Yahan Se Ab Kahan Jain?==
	~~You should now be familiar with the most~~ basic ~~aspects of MTA~~ scripting ~~and also a bit with the~~ documentation. ~~The~~ [[Main Page]] ~~provides you with~~ links ~~to more information~~, ~~Tutorials and References that~~ allow ~~a deeper look into the topics you desire to~~ learn ~~about~~.		Ab ap ko mta ki basic scripting ka pata chal chuka ho gaya ho ga aur thora sa documentation ke baare meu bhi. [[Main Page]] zyada information ke baare meu links deta hai, tutorials jo ap ko allow karte hain ke ap zyada acha learn kar sakeu.
	{{note\|~~From here we~~ recommend ~~reading the~~ [[debugging]] tutorial. ~~Good~~ debugging skills ~~are an absolute~~ necessity ~~when you are making~~ scripts. ~~We also recommend you to use the~~ [[predefined variables list]] ~~to help you with~~ certain tasks ~~and make scripting easier and faster~~.}}		{{note\|Yahan se, ham recommend karte hain ke ap [[debugging]] tutorial parheu. Ache debugging skills necessity hote hain jab ap scripts ko bana rahe hote hain. Ham ap ko [[predefined variables list]] ko parhne ki advice bhi dete hain, ye ap ko certain tasks meu help kare ga.
	'''See also:'''		'''See also:'''
	* [[Advanced Topics]]		* [[Advanced Topics]]
	* [[OOP_Introduction\|OOP Scripting Introduction]]		* [[OOP_Introduction\|OOP English Scripting Introduction]]
	[[es:Introducción a la Programación]]		[[es:Introducción a la Programación]]
	[[it:Introduzione allo scripting]]		[[it:Introduzione allo scripting]]

Bilal: /* Events */

2014-10-25T04:51:04Z

Events

← Older revision		Revision as of 04:51, 25 October 2014
Line 256:		Line 256:

	===Events===		===Events===
	Events ~~are the way MTA tells scripts about things that happen~~. ~~For example when a~~ player ~~dies~~, ~~the~~ [[onPlayerWasted]] event ~~is triggered~~. ~~In order to perform any actions when a~~ player ~~dies~~, ~~you have to prepare yourself similiar to adding a~~ command handler, ~~as shown in~~ [[#~~Writing_the_script~~\|~~the first chapter~~]].		Events kuch aise cheezeu hain jo mta ko batati hain un cheezou ke baare meu jo hoti hain. Jese ke jab koi player mar jata hai, [[onPlayerWasted]] event ko trigger kiya jaata hai. Agar hameu koi action ko perforum karna hai jab koi player mar jaata hai, ap ko apne aap ko tyaar rakhna hai aik command handler ko dalne ke liye, jese ke is meu hai [[#Aik_Working_Script_Ko_Banana\|Sab Se Pehla Chapter]].

	~~This~~ example ~~will~~ output ~~a message with the name of the~~ player ~~who died~~:		Ye example aik message output kare gi us player ke naam se jo marra ho ga:
	<syntaxhighlight lang="lua">		<syntaxhighlight lang="lua">
	function playerDied(totalAmmo, killer, killerWeapon, bodypart)		function playerDied(totalAmmo, killer, killerWeapon, bodypart)
Line 266:		Line 266:
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

	~~Instead of showing what arguments are needed, the documentation~~ page ~~for~~ Events ~~shows what~~ parameters ~~are passed to the~~ handler function, ~~similiar to the way a~~ [[#~~About_command_handlers~~\|~~command handler~~]] ~~does, just that it is~~ different ~~from event to event~~. ~~Another~~ important point ~~is the~~ ''source'' variable, ~~that exists in~~ handler functions. ~~It doesn't have to be added to the~~ parameter list ~~of the function~~, ~~but it still exists~~. ~~It has a different value from event to event~~, ~~for player events~~ (~~as in the example above~~) ~~it is the~~ player element. ~~As another~~ example, ~~you can take a look at the basic spawning player script in the first~~ section ~~to get an~~ idea ~~how~~ ''source'' ~~is used~~.		Documentation page Events ka batata hai ke parameters pass kiye jaate hain handler function pe, Is se milta julta aik [[#Command_Handlers_Ke_Baare_Meu\|Command Handlers]] har event aik doosre se different hota hai. Aik aur important point hai ''source'' variable, jo ke handler functions meu exist karta hai. Is ko parameter list meu add karne ki koi zaroorat nahi, lekin fir bhi ye exist karta hai. Player events ke liye, (Ooper Example), ye player element hai. Aik aur example ke liye, ap dekh sakte hain pehla section aik idea ke liye ke ''source'' kis tarha use hota hai.

	==Where to go from here==		==Where to go from here==

Bilal: /* Teesri Example - Aik Map */

2014-10-25T04:38:30Z

Teesri Example - Aik Map

← Older revision		Revision as of 04:38, 25 October 2014
Line 231:		Line 231:
	** Vehicles ko provide karna.		** Vehicles ko provide karna.
	* ''airport.lua'' shaid contain kareu map-specific cheezeu, jin meu shaid hon:		* ''airport.lua'' shaid contain kareu map-specific cheezeu, jin meu shaid hon:
	** ~~Opening some door/make something~~ explode ~~when something~~ specific ~~happens~~		** Kuch cheez ka explode hona agar kuch specific hota hai.
	** ~~Create or~~ move ~~some custom objects, or manipulate objects that are created through the~~ .~~map file~~		** Custom objects ko banana ya move karna.
	** .. ~~anything else map-specific you can think of~~		** Aur kuch jo ap soch sakte hain..
			Jese ke ap dekh sakte hain ke ''type'' badal gaya hai 'map' meu, jo hameu bata raha hai ke [[Map manager]] resource aik map hai, jab ke ''gamemodes'' bata raha hai ke ye map valid hai, game mode is example ke ooper hai.
	~~As you can see, the~~ ''type'' ~~attribute changed to~~ 'map', ~~telling the~~ [[Map manager]] ~~that this~~ resource ~~is a~~ map, ~~while the~~ ''gamemodes'' ~~attribute tells it for which gamemodes this~~ map is valid, ~~in this case the gamemode from the above~~ example.		Shaid ap ko ye kuch surprise lage kyun ke aik aur script bhi hai mao resource main. Ofcourse ye necessarily map meu nahi chahiye, lekin ye bohat se possibilities ko open kar deti hai map makers kay liye, ke woh apna world bana paiin.
	~~What may come as a~~ surprise ~~is that there is also a~~ script ~~in the Map~~ resource. ~~Of course this is not~~ necessarily ~~needed in a~~ map, ~~but opens a wide range of~~ possibilities ~~for~~ map makers ~~to create their own~~ world ~~within the rules of the gamemode they create it for~~.

	The ''airport.map'' file might look similiar to this:		The ''airport.map'' file might look similiar to this:
	<syntaxhighlight lang="xml">		<syntaxhighlight lang="xml">
Line 255:		Line 253:
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

	~~When a gamemode is started with a~~ map, ~~the~~ map ~~resources is automatically started by the mapmanager and the~~ information ~~it contains can be~~ read ~~by the gamemode resource~~. ~~When the~~ map ~~changes~~, ~~the current~~ map ~~resource is stopped and the next map resource is started. For a more in-depth~~ explanation ~~and examples of how map resources are utilized in the main script, please~~ visit ~~the~~ [[Writing Gamemodes]] page.		Jab koi game mode start hota hai aik map ke saath, map resource khud ba khud start ho jati hai map manager ki waja se aur ye jo information contain karti hai, woh game mode read kar sakta hai. Jab koi map badalta hai, pehle wala map stop ho jata hai aur naya start ho jata hai, zyada explanation ke liye visit kareu [[Writing Gamemodes]] page ko.

	===Events===		===Events===

Bilal: /* Third example - A Map */

2014-10-24T16:53:28Z

Third example - A Map

← Older revision		Revision as of 16:53, 24 October 2014
Line 210:		Line 210:
	Is ka ye bhi matlab hai ke ye game mode map kay bagair nahi work karta. Gamemode ko hamesha generic hona chahiye. Next example meu aik map start hota hai.		Is ka ye bhi matlab hai ke ye game mode map kay bagair nahi work karta. Gamemode ko hamesha generic hona chahiye. Next example meu aik map start hota hai.

	====~~Third example~~ - A Map====		====Teesri Example - Aik Map====
	<syntaxhighlight lang="xml">		<syntaxhighlight lang="xml">
	/cs-airport		/cs-airport
Line 225:		Line 225:
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

	* ~~The~~ ''airport.map'' ~~in a~~ XML file ~~that provides~~ information ~~about the~~ map ~~to the gamemode, these may include:~~		* ''airport.map'' XML file information provide karti hai map ke baare meu.
	** ~~Where the players should~~ spawn, ~~with what~~ weapons~~, what teams there are~~		** Players ko kahan spawn hona chahiye, konse weapons meu hona chahiye.
	** ~~What the targets are~~		** Targets konse hain.
	** Weather, World Time, Timelimit		** Weather, World Time, Timelimit
	** ~~Provide vehicles~~		** Vehicles ko provide karna.
	* ~~The~~ ''airport.lua'' ~~might~~ contain map-specific ~~features~~, ~~that may include~~:		* ''airport.lua'' shaid contain kareu map-specific cheezeu, jin meu shaid hon:
	** Opening some door/make something explode when something specific happens		** Opening some door/make something explode when something specific happens
	** Create or move some custom objects, or manipulate objects that are created through the .map file		** Create or move some custom objects, or manipulate objects that are created through the .map file

Bilal: /* Doosri Example - A Gamemode */

2014-10-24T16:48:56Z

Doosri Example - A Gamemode

← Older revision		Revision as of 16:48, 24 October 2014
Line 185:		Line 185:
	Ye aik example hai jo har waqt run ho rahi hoti hai, aur ye bohat useful hai poorey game mode experience mein aur ye gameplay ke doraan interfere bhi nahi karti, jab tak koi admin action ko perform nahi karta.		Ye aik example hai jo har waqt run ho rahi hoti hai, aur ye bohat useful hai poorey game mode experience mein aur ye gameplay ke doraan interfere bhi nahi karti, jab tak koi admin action ko perform nahi karta.

	====Doosri Example - A Gamemode====		====Doosri Example - Aik Gamemode====
	<syntaxhighlight lang="xml">		<syntaxhighlight lang="xml">
	/counterstrike		/counterstrike