Wstęp do pisania skryptów - Revision history

Tracer: Added language references and changed article a little bit

2022-05-29T10:57:23Z

Added language references and changed article a little bit

Nankyy: IDE list update, grammar improvement.

2021-10-12T16:49:00Z

IDE list update, grammar improvement.

← Older revision		Revision as of 16:49, 12 October 2021
Line 3:		Line 3:
	Wszystko, co dzieje się wokół skryptów, dzieje się w zasobach, które to definiują, czy jest to gamemode, mapa, czy też cokolwiek innego. MTA jest dostępne do pobrania z wieloma zasobami, których to można opcjonalnie użyć w swoich gamemodach, np. takimi jak maplimits (zatrzymuje graczy w określonych granicach na mapie), deathpickups (tworzy pickupy z brońmi), czy też admin (panel administratora).		Wszystko, co dzieje się wokół skryptów, dzieje się w zasobach, które to definiują, czy jest to gamemode, mapa, czy też cokolwiek innego. MTA jest dostępne do pobrania z wieloma zasobami, których to można opcjonalnie użyć w swoich gamemodach, np. takimi jak maplimits (zatrzymuje graczy w określonych granicach na mapie), deathpickups (tworzy pickupy z brońmi), czy też admin (panel administratora).

	{{PL/Tip\|Pierwszym krokiem na drodze pisania skryptów w ~~LUA~~ powinno być używanie odpowiedniego edytora skryptów. Ułatwi to znacznie pisanie skryptów. Polecamy [~~http~~://~~notepad-plus~~.~~sourceforge~~.~~net~~/~~uk/site.htm Notepad++] lub [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit]. Istnieje także nieoficjalny [[MTASE\|MTA Script Editor]~~] ~~(w stanie in-development), którego także można użyć~~.}}		{{PL/Tip\|Pierwszym krokiem na drodze pisania skryptów w Lua powinno być używanie odpowiedniego edytora skryptów. Ułatwi to znacznie pisanie skryptów. Polecamy [https://code.visualstudio.com/download Visual Studio Code].}}

	==Tworzymy działający skrypt==		==Tworzymy działający skrypt==

Atex: /* Uruchamianie skryptu */

2015-01-27T08:30:43Z

Uruchamianie skryptu

← Older revision		Revision as of 08:30, 27 January 2015
Line 57:		Line 57:
	Zanim podłączysz się do serwera, musisz wpierw uruchomić gamemode. To logiczne, po to, aby można było mieć na "czymś" grać. Wpisz "gamemode myserver", oraz wciśnij Enter. Serwer uruchomi twój świeżo utworzony gamemode, a także wyświetli tutaj listę wszystkich błędów/ostrzeżeń. Wreszcie, możesz uruchomić klienta MTA, wybrać opcję "Quick Connect" i używając swojego adresu IP, oraz portu (który zdobyliśmy wcześniej) połączyć się. Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, za kilka chwil twoja postać będzie wędrowała po ulicach Los Santos.		Zanim podłączysz się do serwera, musisz wpierw uruchomić gamemode. To logiczne, po to, aby można było mieć na "czymś" grać. Wpisz "gamemode myserver", oraz wciśnij Enter. Serwer uruchomi twój świeżo utworzony gamemode, a także wyświetli tutaj listę wszystkich błędów/ostrzeżeń. Wreszcie, możesz uruchomić klienta MTA, wybrać opcję "Quick Connect" i używając swojego adresu IP, oraz portu (który zdobyliśmy wcześniej) połączyć się. Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, za kilka chwil twoja postać będzie wędrowała po ulicach Los Santos.

	Następnie, utworzymy prostą komendę do wcześniejszego skryptu, którą gracze będą mogli używać, aby przywoływać sobie pojazdy, blisko ich pozycji. Możesz pominąć tą część, i przejść do bardziej zaawansowanego skryptowania z [[~~Map Manager~~\|Map Managerem]], które kontynuuje ten samouczek. Inną drogą jest przejście do samouczka [[Wstęp do pisania skryptów z GUI]], gdzie wyjaśnione jest, jak interfejs graficzny jest rysowany oraz oskryptowany w MTA.		Następnie, utworzymy prostą komendę do wcześniejszego skryptu, którą gracze będą mogli używać, aby przywoływać sobie pojazdy, blisko ich pozycji. Możesz pominąć tą część, i przejść do bardziej zaawansowanego skryptowania z [[Map_manager\|Map Managerem]], które kontynuuje ten samouczek. Inną drogą jest przejście do samouczka [[Introduction_to_Scripting_the_GUI\|Wstęp do pisania skryptów z GUI]], gdzie wyjaśnione jest, jak interfejs graficzny jest rysowany oraz oskryptowany w MTA.

	==Tworzymy prostą komendę==		==Tworzymy prostą komendę==

Atex at 08:29, 27 January 2015

2015-01-27T08:29:27Z

← Older revision		Revision as of 08:29, 27 January 2015
Line 3:		Line 3:
	Wszystko, co dzieje się wokół skryptów, dzieje się w zasobach, które to definiują, czy jest to gamemode, mapa, czy też cokolwiek innego. MTA jest dostępne do pobrania z wieloma zasobami, których to można opcjonalnie użyć w swoich gamemodach, np. takimi jak maplimits (zatrzymuje graczy w określonych granicach na mapie), deathpickups (tworzy pickupy z brońmi), czy też admin (panel administratora).		Wszystko, co dzieje się wokół skryptów, dzieje się w zasobach, które to definiują, czy jest to gamemode, mapa, czy też cokolwiek innego. MTA jest dostępne do pobrania z wieloma zasobami, których to można opcjonalnie użyć w swoich gamemodach, np. takimi jak maplimits (zatrzymuje graczy w określonych granicach na mapie), deathpickups (tworzy pickupy z brońmi), czy też admin (panel administratora).

	~~'''~~Pierwszym krokiem na drodze pisania skryptów w LUA powinno być używanie odpowiedniego edytora skryptów. Ułatwi to ~~zadanie~~ znacznie. Polecamy [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm Notepad++] lub [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit]. Istnieje także nieoficjalny [[MTASE\|MTA Script Editor]] (w stanie in-development), którego także można użyć.~~'''~~		{{PL/Tip\|Pierwszym krokiem na drodze pisania skryptów w LUA powinno być używanie odpowiedniego edytora skryptów. Ułatwi to znacznie pisanie skryptów. Polecamy [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm Notepad++] lub [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit]. Istnieje także nieoficjalny [[MTASE\|MTA Script Editor]] (w stanie in-development), którego także można użyć.}}

	==Tworzymy działający skrypt==		==Tworzymy działający skrypt==

SampleOfficialMusic .: corrected spelling mistakes / poprawione błędy w pisowni

2014-01-09T19:42:42Z

corrected spelling mistakes / poprawione błędy w pisowni

← Older revision		Revision as of 19:42, 9 January 2014
Line 57:		Line 57:
	Zanim podłączysz się do serwera, musisz wpierw uruchomić gamemode. To logiczne, po to, aby można było mieć na "czymś" grać. Wpisz "gamemode myserver", oraz wciśnij Enter. Serwer uruchomi twój świeżo utworzony gamemode, a także wyświetli tutaj listę wszystkich błędów/ostrzeżeń. Wreszcie, możesz uruchomić klienta MTA, wybrać opcję "Quick Connect" i używając swojego adresu IP, oraz portu (który zdobyliśmy wcześniej) połączyć się. Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, za kilka chwil twoja postać będzie wędrowała po ulicach Los Santos.		Zanim podłączysz się do serwera, musisz wpierw uruchomić gamemode. To logiczne, po to, aby można było mieć na "czymś" grać. Wpisz "gamemode myserver", oraz wciśnij Enter. Serwer uruchomi twój świeżo utworzony gamemode, a także wyświetli tutaj listę wszystkich błędów/ostrzeżeń. Wreszcie, możesz uruchomić klienta MTA, wybrać opcję "Quick Connect" i używając swojego adresu IP, oraz portu (który zdobyliśmy wcześniej) połączyć się. Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, za kilka chwil twoja postać będzie wędrowała po ulicach Los Santos.

	Następnie, utworzymy prostą komendę do wcześniejszego skryptu, którą gracze będą mogli używać, aby przywoływać sobie pojazdy, blisko ich pozycji. Możesz pominąć tą część, i przejść do bardziej zaawansowanego skryptowania z [[Map Manager\|Map Managerem]], które ~~kontunuuje~~ ten samouczek. Inną drogą jest przejście do samouczka [[Wstęp do pisania skryptów z GUI]], gdzie wyjaśnione jest, jak interfejs graficzny jest rysowany oraz oskryptowany w MTA.		Następnie, utworzymy prostą komendę do wcześniejszego skryptu, którą gracze będą mogli używać, aby przywoływać sobie pojazdy, blisko ich pozycji. Możesz pominąć tą część, i przejść do bardziej zaawansowanego skryptowania z [[Map Manager\|Map Managerem]], które kontynuuje ten samouczek. Inną drogą jest przejście do samouczka [[Wstęp do pisania skryptów z GUI]], gdzie wyjaśnione jest, jak interfejs graficzny jest rysowany oraz oskryptowany w MTA.

	==Tworzymy prostą komendę==		==Tworzymy prostą komendę==
Line 102:		Line 102:
	* Sprawdzić, czy się udało, w innym wypadku wypisać komunikat		* Sprawdzić, czy się udało, w innym wypadku wypisać komunikat

	Aby dokonać tego celu, będziemy potrzebować kilku funkcji. Aby znaleźć funkcje, których będziemy potrzebować, powinniśmy odwiedzić [[Scripting Functions\|Server Functions List]]. Po pierwsze, potrzebujemy funkcji, która pobierze i zwróci pozycję gracza. Odkąd gracze są Elementami, przejdziemy najpierw do '''Element functions''', gdzie znajdziemy funkcję [[getElementPosition]]. Klikając nazwę funkcji na liście, pokaże się jej opis. ~~Możeny~~ tam zobaczyć jej składnię, co zwraca, oraz przykłady użycia. Składnia pokazuje nam, jakich argumentów trzeba użyć:		Aby dokonać tego celu, będziemy potrzebować kilku funkcji. Aby znaleźć funkcje, których będziemy potrzebować, powinniśmy odwiedzić [[Scripting Functions\|Server Functions List]]. Po pierwsze, potrzebujemy funkcji, która pobierze i zwróci pozycję gracza. Odkąd gracze są Elementami, przejdziemy najpierw do '''Element functions''', gdzie znajdziemy funkcję [[getElementPosition]]. Klikając nazwę funkcji na liście, pokaże się jej opis. Możemy tam zobaczyć jej składnię, co zwraca, oraz przykłady użycia. Składnia pokazuje nam, jakich argumentów trzeba użyć:

	Dla [[getElementPosition]], składnia wygląda tak:		Dla [[getElementPosition]], składnia wygląda tak:

Msk at 08:45, 2 August 2011

2011-08-02T08:45:41Z

← Older revision		Revision as of 08:45, 2 August 2011
Line 129:		Line 129:

	Teraz potrzebujemy następnej, innej funkcji, która będzie spawnować podane auto. Raz jeszcze poszukamy jej w [[Scripting Functions\|Server Functions List]], tym razem powinna być w kategorii '''Vehicle functions''', gdzie wybierzemy właściwą: [[createVehicle]]. W składnie tej funkcji mamy tylko jedną rzecz, którą zwraca (jest to często spotykane), element typu vehicle, który wskazuje na spawnowany pojazd. Także, możemy zauważyć argumenty objęte nawiasem kwadratowym, które są opcjonalne.		Teraz potrzebujemy następnej, innej funkcji, która będzie spawnować podane auto. Raz jeszcze poszukamy jej w [[Scripting Functions\|Server Functions List]], tym razem powinna być w kategorii '''Vehicle functions''', gdzie wybierzemy właściwą: [[createVehicle]]. W składnie tej funkcji mamy tylko jedną rzecz, którą zwraca (jest to często spotykane), element typu vehicle, który wskazuje na spawnowany pojazd. Także, możemy zauważyć argumenty objęte nawiasem kwadratowym, które są opcjonalne.

			Mamy już wszystkie argumenty, których potrzebujemy dla [[createVehicle]] w naszej funkcji: Pozycję, którą obliczyliśmy w zmiennych ''x,y,z'', oraz model pojazdu, który dostarczymy przez komendę ("stworzpojazd 486"), oraz możliwość dostępu do funkcji przez zmienną ''vehicleModel'' (model pojazdu)

			<syntaxhighlight lang="lua">
			function createVehicleForPlayer(thePlayer, command, vehicleModel)
			local x,y,z = getElementPosition(thePlayer) -- pobierz pozycję gracza
			x = x + 5 -- dodaj 5 jednostek do pozycji
			-- Stwórz pojazd i przechowaj element typu vehicle w zmiennej ''createdVehicle''
			local createdVehicle = createVehicle(tonumber(vehicleModel),x,y,z)
			end
			</syntaxhighlight>

Msk at 08:38, 2 August 2011

2011-08-02T08:38:53Z

← Older revision		Revision as of 08:38, 2 August 2011
Line 127:		Line 127:
	end		end
	</syntaxhighlight>		</syntaxhighlight>

			Teraz potrzebujemy następnej, innej funkcji, która będzie spawnować podane auto. Raz jeszcze poszukamy jej w [[Scripting Functions\|Server Functions List]], tym razem powinna być w kategorii '''Vehicle functions''', gdzie wybierzemy właściwą: [[createVehicle]]. W składnie tej funkcji mamy tylko jedną rzecz, którą zwraca (jest to często spotykane), element typu vehicle, który wskazuje na spawnowany pojazd. Także, możemy zauważyć argumenty objęte nawiasem kwadratowym, które są opcjonalne.

Msk at 08:35, 2 August 2011

2011-08-02T08:35:22Z

@@ Line 107: / Line 107: @@
 <syntaxhighlight lang="lua">
 float, float, float getElementPosition ( element theElement )
 </syntaxhighlight>

Msk at 07:09, 2 August 2011

2011-08-02T07:09:51Z

← Older revision		Revision as of 07:09, 2 August 2011
Line 102:		Line 102:
	* Sprawdzić, czy się udało, w innym wypadku wypisać komunikat		* Sprawdzić, czy się udało, w innym wypadku wypisać komunikat

	Aby dokonać tego celu, będziemy potrzebować kilku funkcji. Aby znaleźć funkcje, których będziemy potrzebować, powinniśmy odwiedzić [[Scripting Functions\|Server Functions List]]. Po pierwsze, potrzebujemy funkcji, która pobierze pozycję gracza.		Aby dokonać tego celu, będziemy potrzebować kilku funkcji. Aby znaleźć funkcje, których będziemy potrzebować, powinniśmy odwiedzić [[Scripting Functions\|Server Functions List]]. Po pierwsze, potrzebujemy funkcji, która pobierze i zwróci pozycję gracza. Odkąd gracze są Elementami, przejdziemy najpierw do '''Element functions''', gdzie znajdziemy funkcję [[getElementPosition]]. Klikając nazwę funkcji na liście, pokaże się jej opis. Możeny tam zobaczyć jej składnię, co zwraca, oraz przykłady użycia. Składnia pokazuje nam, jakich argumentów trzeba użyć:

			Dla [[getElementPosition]], składnia wygląda tak:
			<syntaxhighlight lang="lua">
			float, float, float getElementPosition ( element theElement )
			</syntaxhighlight>

Msk at 12:33, 30 July 2011

2011-07-30T12:33:36Z

← Older revision		Revision as of 12:33, 30 July 2011
Line 102:		Line 102:
	* Sprawdzić, czy się udało, w innym wypadku wypisać komunikat		* Sprawdzić, czy się udało, w innym wypadku wypisać komunikat

	Aby dokonać tego celu, będziemy potrzebować kilku funkcji. Aby znaleźć funkcje, których będziemy potrzebować, powinniśmy odwiedzić [[Scripting Functions\|Server Functions List]]		Aby dokonać tego celu, będziemy potrzebować kilku funkcji. Aby znaleźć funkcje, których będziemy potrzebować, powinniśmy odwiedzić [[Scripting Functions\|Server Functions List]]. Po pierwsze, potrzebujemy funkcji, która pobierze pozycję gracza.