Introduccion a la Programación: Difference between revisions

From Multi Theft Auto: Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created Spanish Translate Page of "Introduction to Scripting" (not ended!))
 
(Blanked the page)
Line 1: Line 1:
Los llamados "resources" son fundamentales en MTA. Básicamente consisten en una carpeta o archivo ZIP que contiene una colección archivos, además de un archivo meta que define qué archivos pertenecen al resource, algunas configuraciones, y otras cosas. Como los programas en un sistema operativo, los resources pueden ser iniciados, detenidos, y reiniciados, y varios pueden funcionar al mismo tiempo.


Todo lo que es la programación ocurre dentro de los resources. Lo que éste haga define si se trata de un modo de juego, un mapa, un script sencillo, u otra cosa. MTA, por defecto, trae ciertos resources que puedes usar opcionalmente en tus modos de juego.
'''Lo primero que debes tener en cuenta al iniciarte en la programacion en LUA, es conseguir un editor que funcione para ello. Esto hace mucho más facil tu trabajo, permitiéndote corregir el sintaxis de las matemáticas, por ejemplo. El equipo de MTA recomienda [http://notepad-plus.sourceforge.net/uk/site.htm Notepad++] y [http://luaedit.sourceforge.net/ LuaEdit], pero también existe el [[MTASE|Editor de Scripts No Oficial de MTA]] (en progreso) que puedes usar (yo uso ése).'''
==Creando un script funcional==
Primero, aprenderemos a hacer un script que permita al jugador caminar libremente por la ciudad. Esto lo explicaremos paso a paso.
===Estructura de un script y ubicación del mismo===
Dirijámonos a la carpeta raíz de tu servidor para MTA (por defecto es "C:\Archivos de Programa\Multi Theft Auto\server", si es que lo instalaste). Después vamos a la siguiente ubicación:
\server\mods\deathmatch\resources\
Verás muchos archivos ZIP. Como mencioné antes, estos ZIP son los resources, que vienen por defecto con MTA. Para crear tu propio resource, añade una carpeta a esta ubicación, y dale un nombre. Recomiendo que, al ser tu primer script, sigas las instrucciones al pie de la letra, y a esta carpeta la llames "myserver".
Ahora, entremos a la ubicación:
\resources\myserver\
===Identificando tu resource===
Como mencioné antes, todo resource tiene un archivo que define el tipo, los archivos, y las configuraciones del resource, es el ''meta.xml''. Siempre debe estar dentro de cada resource, de otra forma éste no funciona. Así que creemos un archivo de texto, y llamémoslo "meta.xml" (sin las comillas). Luego abrámoslo con el Bloc de Notas, o con Microsoft Wordpad.
Una vez dentro de este archivo, agregaremos el siguiente código:
<syntaxhighlight lang="xml">
<meta>
    <info author="TuNombre" type="gamemode" name="Mi Servidor" description="Mi primer servidor de MTA DM" />
    <script src="script.lua" />
</meta>
</syntaxhighlight>
En la etiqueta ''<info />'' hay un campo "type". Éste indica el tipo de resource, que siendo "gamemode" en este caso, define que es un modo de juego. Nótese que cuando es otro tipo de resource, el valor "type" cambia. Pero eso lo veremos luego. Por ahora, un modo de juego es lo que necesitas para comenzar un servidor.
La etiqueta ''<script />'' indica el script que tendrá nuestro modo de juego. A continuación, cómo crearlo.
===Creando un script simple===
Nótese que en la etiqueta ''<script />'', el archivo LUA no está en otro directorio, como por ejemplo "myserver\script.lua". Esto es porque el archivo LUA del que hablamos será creado en el mismo lugar en el que el archivo META. Bueno, ahora creamos en "myserver", otro archivo de texto, y lo llamamos "script.lua". Abrámoslo y agreguemos estas líneas:
<syntaxhighlight lang="lua">
function joinHandler()
local x = 1959.55
local y = -1714.46
local z = 10
spawnPlayer(source, x, y, z)
fadeCamera(source, true)
setCameraTarget(source, source)
outputChatBox("Bienvenido a Mi Servidor", source)
end
addEventHandler("onPlayerJoin", getRootElement(), joinHandler)
</syntaxhighlight>
Este script inicia a tu jugador en las coordenadas "x", "y" y "z" (spawnPlayer) cuando entras al servidor. OJO: ¡La función ''fadeCamera'' siempre debe ser usada cuando inicias al jugador, de otra forma, la pantalla quedará en negro!. Lo mismo pasa con la función ''setCameraTarget''; si no la usas, el jugador no podrá verse a sí mismo, si no que mirará al cielo infinito.
La variable '''source''' indica qué fue lo que ocasionó al evento. Como el evento ''onPlayerJoin'' significa ''alIniciarJugador'', lógico que lo que ocasione a este evento sea el jugador. Así, evitaremos iniciar a cualquier jugador.
Ahora, dirigiéndonos a [[addEventHandler]], podrás ver que posee 3 cosas: ''onPlayerJoin'', el nombre del evento. ''getRootElement()'', que indica por qué o quién será iniciado el evento (''getRootElement()'' significa "todo"). Y ''joinHandler'', que es el nombre de la función a iniciar cuando lo haga el evento.
Con esto, deberías poder comenzar a jugar. Pero faltan algunos detalles... ¡Sigamos!
===Corriendo el script===
Para que tu servidor local sea iniciado, debes ir a la carpeta raíz de tu servidor (recuerda cuando fuimos a los resources, 2 puestos encima). Una vez que lo inicies, aparecerá una consola con una serie de datos; recuerda el número del puerto, porque lo necesitarás para jugar. Cuando aparezca un mensaje que diga "Server started and is ready to accept connections!", sabrás que ya está listo.
Pero antes de jugar, debes iniciar el modo de juego. Escribe "gamemode myserver" en la consola del servidor, y presiona Enter. El servidor emitirá algunos mensajes, e iniciará tu modo de juego, y si algún error surge, nos lo dirá. Bueno, ahora es tiempo de probar el modo de juego. Inicia MTA, y en el menú principal escoge "Quick Connect". Apareceren 3 campos. En el primero, escribe "localhost", en el segundo, el número del puerto de tu servidor, y en el tercero, nada, después de todo es la contraseña,y tú no pusiste ninguna. Si todo funciona bien, deberías poder comenzar a jugar en Los Santos.
Este tutorial fue traducido por "The Kid", y actualmente sigue en construcción.
This tutorial was translated by "The Kid", and actually, still under construction.

Revision as of 15:57, 27 December 2010

Retrieved from "https://wiki.multitheftauto.com/wiki/Introduccion_a_la_Programación?oldid=24809"