ES/Resource:Editor

El editor de mapas de MTA:SA te permite crear mapas para los modos de juegos.

Empezando

Para empezar el editor, simplemente presiona "Map editor" en el menú principal de MTA

Menus

Una vez que el editor haya comenzado, se te mostrarán dos menús de barras: La principal arriba, y la de elementos a la esquina inferior izquierda.

Menú principal

Estos son los botones en el menú principal:

• Crear un nuevo mapa.
• Abrir un mapa existente.
• Grabar el mapa en que estás trabajando.
• Grabar el mapa bajo un nombre diferente.
• Modificar las opciones generales del editor.
• Deshacer la ultima acción.
• Restaurar la ultima acción deshecha.
• Lista de lugares "favoritos" de GTA.
• Lista de todos los elementos contenidos en el mapa (Autos, Objetos, Marcadores, Pickups, etc).
• Propiedades del mapa, como el tiempo, la gravedad, etc. Aquí también puedes especificar los modos de juego que son compatibles con tu mapa.
• Cargar definiciones del editor (EDF) que tú quieras usar
• Ir al modo play para probar el mapa, O puede cargar el modo al que el mapa esta hecho.

Menú de elementos

El menú de elementos es usado para agregar nuevos elementos al mapa.

• Crear un nuevo vehículo
• Crear un nuevo objeto (edificios, caminos, basura, árboles, rocas, decoración exterior, etc).
• Crear un nuevo pickup (sólo se puede crear de vida, armadura o armas).
• Crear un nuevo marcador.

Adicionalmente, si tu tienes una definición de editor cargada, girando la rueda del ratón (con el cursor sobre el menú) puedes cargar esos elementos propios.

Usando el editor

Esta sección te explicará cómo crear y modificar mapas.

Moviéndose alrededor del mapa

Cuando inicias el editor, inicias en el modo de cámara. Puedes usar las teclas W, S, A y D para mover la cámara y el ratón para girar la cámara. Cuando te muevas, puedes mantener la tecla ALT para moverte más lento, o la tecla SHIFT para ir más rápido.

Para acceder a la interfaz del editor y al panel de control necesitas cambiar al modo de cursor. Puedes cambiar entre el modo de cursor y el modo de cámara con la tecla F. Cuando estés en modo de cursor, tu vista estará congelada, y solo podrás usar el cursor del ratón para manipular elementos y usar la interfaz gráfica.

El modo de cámara puede ser reconocido por una mira en medio de la pantalla. Puedes usarla para seleccionar y mover elementos como en el modo de cursor. Esta mira tiene el diseño siguiente:

Empezando un nuevo mapa

• Inicia el editor, o si ya está iniciado, apreta el boton Nuevo del menú.
• Apreta el botón Opciones de mapa. En la pestaña Meta, llena los campos de "Name" y "Author" con el nombre de tu mapa y tu nick en MTA, respectivamente. También abre la pestaña Gamemodes y agrega los modos de juego para los cuales tu mapa está hecho (éstos se van a mover a la lista de Added Gamemodes). Puedes hacer esto seleccionándolos y apretando en Add, o haciendo doble click sobre ellos. Apreta OK cuando estés listo.

• Apreta en la ventana de Definiciones y agrega los recursos en donde uses los elementos alternativos. Estos debieran consistir de los modos que tu seleccionaste en la ventana de Map settings, ademas de eventuales recursos adicionales. Para mas informacion acerca de las definiciones del editor, ve EDF (En Inglés). Apreta OK cuando estes listo.

Creando nuevos elementos

• Si tu estas en el modo de camara, cambia al modo de cursor primero apretando F.
• Apreta un boton en el menu de elementos que represente lo que tu quieres. Ej: Apreta el boton con un auto en el para agregar un vehiculo.
• Un nuevo elemento del tipo seleccionado sera creado y pegado a tu cursor. Muevelo a la posicion que quieras y apreta el botón izquierdo para dejarlo.

Para crear un elemento alternativo que es especifico a un recurso, mueve tu cursor sobre el menu de elementos y gira la rueda del ratón hasta el recurso esperado. Ten en cuenta que para este trabajo, primero necesitas haber agregado el archivo de Definición de editor del recurso en la ventana Definitions.

Seleccionando

• Click izquierdo sobre un elemento para seleccionarlo en modo de teclado.
• Click derecho sobre este elemento para seleccionarlo en modo de ratón.
• Apreta la Barra espaciadora o apreta sobre un area vacia para sacar la selección.

El elemento elegido, si lo hay, es representado por un marcador de cono amarillo. Elementos (particularmente objetos) con pesima colision se peuden detectar facilmente activando el modo de alta sensibilidad, apretando la tecla E. Esto incrementara la detección.

El dialogo Current elements puede ser usado tambien para seleccionar elementos. Has doble-click sobre un item de la lista para seleccionarlo en modo de teclado

Moviendo

Mover elementos se puede hacer de muchas formas.

Con el ratón

• Simplemente pesca y deja con el boton izquierdo

O:

• Selecciona el elemento en el modo de ratón (boton derecho), muevelo hacia la posición que quieras, y apreta para dejarlo.

Tu tambien puedes ajustar la distancia de un elemento acercandolo o alejandolo de la camara mediante el cambio al modo de camara, 'click derecho en un elemento girando la rueda del ratón.

Con el teclado

• Selecciona el elemento en el modo de teclado (boton izquierdo),
• Usa las flechas del teclado para mover el elemento en un plano horizontal, y repág/avpág para moverlo verticalmente. Mantén ALT para disminuir la velocidad de movimiento, o SHIFT para incrementarla.

Por defecto, los elementos se mueven relativamente a la cámara y no están limitadas a sus ejes. Esto se puede desactivar en el menu de Opciones

Rotando

Con el ratón

Tu puedes rotar un elemento selecionad volteando la Z axis con la rueda del raton.

• Seleciona el elemento con un clic (clic izquierdo) y ruedala mantiendo apretado CTRL Izquierdo.

Or:

• Seleciona el elemento con un clic (Clic derecho), presiona CTRL, y mueve la rueda del raton.

Con el teclado

• Select the element in keyboard mode (left click).
• While holding CTRL (the selection marker will turn green), use the arrow keys and PgUp/PgDn to rotate the element around the different axes.

With both methods you can additionally hold ALT to decrease the rotation speed or SHIFT to increase it.

> Tema en traduccion < >By f4st3r<

Cambio de modelo y otras propiedades

La mayoría de los elementos tiene una variedad de opciones que pueden ser alteradas para cambiar su apariencia. Ejemplos son los modelos, color y las actualizaciones visuales de un auto.

• Abre la ventana de propiedades de un elemento, presionando dos veces en el o seleccionándolo y apretando F3.
• Hace las modificaciones que tu quieras. Por ejemplo, para cambiar el modelo de un auto o objeto, presiona en el botón Browse al lado de "model" para abrir el buscador de modelos.
• presiona OK cuando estés listo

Clonando

Puedes clonar un elemento seleccionándolo y presionando C.

• En el modo de cursor, este elemento clonado será "adjuntado" a tu cursor. Para posicionarlo haz click con el botón izquierdo.
• En el modo de teclado, el elemento será puesto en la misma posición del elemento original.

Si presionas CTRL mientras haces click, el elemento será clonado otra vez.

También puedes usar el botón Pullout de la esquina inferior derecha de la ventana de propiedades del elemento.

Borrando

Simplemente selecciona el elemento y pulsa SUPR' (Borrar o Suprimir).

También puedes usar el botón Pullout de la esquina inferior derecha de la ventana de propiedades del elemento.

Creating maps for specific gamemodes

To make a map for a specific gamemode, you have to do two things:

• Click the Map Settings button in the top menu, go to the Gamemodes tab and add any gamemodes that your map is to be used with.
• You will likely also need to add one or more Editor Definition Files. These will allow you to place gamemode specific elements in the map, like spawnpoints, race checkpoints, or CTF flags. You can add EDF's by clicking the Definitions menu button and adding the relevant gamemodes.

Controls

Here is a list of all default controls. To change them please go to the MTA Settings menu while the Editor is started.

Camera

camera_move_forwards	w
camera_move_backwards	s
camera_move_left	a
camera_move_right	d
high_sensitivity_mode	e

Cloning

clone_selected_element	c
clone_drop_modifier	lctrl	(Left CTRL)

Element manipulation

element_move_forward	arrow_u	(Arrow key Up)
element_move_backward	arrow_d	(Arrow key Down)
element_move_left	arrow_l	(Arrow key Left)
element_move_right	arrow_r	(Arrow key Right)
element_move_downwards	pgdn	(Page Down)
element_move_upwards	pgup	(Page Up)
zoom_in	mouse_wheel_down
zoom_out	mouse_wheel_up
quick_rotate_increase	mod_rotate + mouse_wheel_up	(Left CTRL + Mouse wheel Up)
quick_rotate_decrease	mod_rotate + mouse_wheel_down	(Left CTRL + Mouse wheel Down)
mod_rotate	lctrl	(Left CTRL)
mod_slow_speed	lalt	(Left ALT)
mod_fast_speed	lshift	(Left SHIFT)
destroy_selected_element	delete
drop_selected_element	space
pickup_selected_element	F2
reset_rotation	mod_rotate + r	(Left CTRL + R)

GUI

toggle_gui_display	F4
toggle_cursor	f
select_target_keyboard	mouse1	(Left Mouse button)
select_target_mouse	mouse2	(Right Mouse button)
edf_next	mouse_wheel_up
edf_prev	mouse_wheel_down
undo	Ctrl + z
redo	Ctrl + y
properties_toggle	F3
browser_up	arrow_u	(Arrow key Up)
browser_down	arrow_d	(Arrow key Down)
browser_zoom_in	mouse_wheel_up
browser_zoom_out	mouse_wheel_down
browser_confirm	enter
currentelements_up	num_8	(Numpad key 8)
currentelements_down	num_2	(Numpad key 2)
toggle_test	F5

Multiplayer

The editor is built with both serverside and clientside components, and therefore supports multiplayer out of the box. To use the editor in multiplayer with other players, simply copy all of the editor's resources into your server, start the editor resource and allow other players to join.

Please note that currently the editor lacks any permissions system, ao all users have access to every function.

Plugins & External resources

The editor allows basic importing of elements from external resources. This is useful for resources that may have to manipulate an element in a specific way that cannot be performed by the editor. For example, a map resource which uses custom models (and has a script to import these models) cannot be manipulated by default within the editor.

By using the import <resourceName> command in console the resource's elements can be imported within the editor.

FAQ

I get a black screen when launching the Map Editor

Usually this is caused due to incorrect installation of Map Editor resources. If you are using a stable MTASA client, please install it again and make sure that you use Client and Server install option.

If you are using a nightly build, to get it working right you need to download latest resources (step 3), unpack the archive and put its contents in: MTA San Andreas\server\mods\deathmatch\resources , where MTA San Andreas is a folder where you've installed MTA San Andreas (default location: C:\Program Files\MTA San Andreas).

Putting them in this path: MTA San Andreas\mods\deathmatch\resources is a common mistake - it won't work if you put them there. So make sure to put them in the italic path above.

If this issue still occurs, even when you've checked the note above and verified that you've installed it correctly, it might be because you've got an outdated acl.xml file. You can download the default one here. It should be placed in server/mods/deathmatch/ in your MTA: San Andreas installation directory.

I get an "Could not start the local server. See console for details" when using the "Map Editor" button

This is because you do not have a valid editor.conf installed. You can download the default one here. It should be placed in server/mods/deathmatch/ in your MTA: San Andreas installation directory.

I have saved a map but cannot find it in my server's resources directory, despite the Editor itself being able to see it

This is due to the fact that Vista/7 limits write-access for non-admin processes in Program Files directory. Files get written in the "VirtualStore" directory instead of real Program Files folder. You should be able to locate your map resource in a similar directory to:

C:\Users\<USERNAME>\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\MTA San Andreas\server\mods\deathmatch\resources\

Running the Server/MTA San Andreas with Administrative rights will allow the map to be saved to the proper location.

I have found a bug or have a suggestion/feedback for the map editor

Please use the official bugtracker for reporting bugs. Feel free to also join us on IRC.