IT/createProjectile: Difference between revisions

Latest revision as of 12:47, 3 August 2011

« Torna alla Pagina principale italiana ▇▇▇.

Questa funzione crea un proiettile del tipo specificato sulle coordinate specificate.

Sintassi

projectile createProjectile ( element creator, int weaponType [, float posX, float posY, float posZ, float force = 1.0, element target = nil, float rotX, float rotY, float rotZ, float velX, float velY, float velZ, int model ] )

Argomenti richiesti

creator: L'element rappresenta il creatore del proiettile. In caso vuoi che il proiettile sia sincronizzato per tutti, il creatore deve essere getLocalPlayer().
weaponType: int rappresenta il proiettile weaponType (caratteristiche). Gli ID validi sono:

« Torna alla Pagina principale italiana ▇▇▇.

Gli esplosivi (projectiles) sono dei tipi di arma particolari, usati con la funzione client-side createProjectile.

16: Granata
17: Granata a gas
18: Molotov
19: Razzo (semplice)
20: Razzo (a ricerca termica)
21: Missile di Hydra

Argomenti opzionali

NOTA: Quando usi argomenti opzionali, devi fornire tutti gli altri argomenti prima di quello che vuoi utilizzare. Per altre informazioni consulta la pagina Argomenti opzionali.

posX,posY,posZ: float coordinate di partenza per il proiettile. Esse sono le coordinate del creatore da default.
force: float rappresenta la forza di partenza del proiettile.
target: element obbiettivo usato dai missili a ricerca termica.
rotX,rotY,rotZ: float rotazione di partenza del proiettile.
velX,velY,velZ: float velocità di partenza del proiettile.
model: integer che rapprensenta il modello del proiettile, usa il modello di default per weaponType se non specificato.

Valori restituiti

Restituisce un elemento proiettile se la creazione del proiettile è avvenuta con successo. Restituisce false se non è possibile creare un proiettile (ID dell'arma sbagliato o il limite dei proiettili è stato raggiunto).

Esempio

In questo esempio creiamo un minigun sparamissili

-- Questa funzione viene attivata ogni volta che il giocatore spara.
function onClientPlayerWeaponFireFunc(weapon,ammo,ammoInClip,hitX,hitY,hitZ,hitElement)
	if weapon == 38 then -- se l'origine è un local player e usa il minigun...
		if not createProjectile(getLocalPlayer(),19,getElementPosition(getLocalPlayer()),200) then -- quindi creiamo un proiettile
			outputChatBox ( "Minigun sparamissili surriscaldato! Fallo raffreddare un po'!", source ) -- o se il limite dei proiettili è raggiunto mandiamo un messaggio in chat al giocatore
		end
	end
end

-- Non dimenticare di aggiungere la funzione onClientPlayerWeaponFireFunc come un handler per onClientPlayerWeaponFire.
addEventHandler("onClientPlayerWeaponFire", getLocalPlayer(), onClientPlayerWeaponFireFunc)

Vedere anche

detonateSatchels

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{IT/MainP}}
 __NOTOC__
 {{IT/Funzioni client}}
 Questa funzione crea un proiettile del tipo specificato sulle coordinate specificate.
-==Syntax==
+==Sintassi==
 <syntaxhighlight lang="lua">
 projectile createProjectile ( element creator, int weaponType [, float posX, float posY, float posZ, float force = 1.0, element target = nil, float rotX, float rotY, float rotZ, float velX, float velY, float velZ, int model ] )
 </syntaxhighlight>
-==Required Arguments==
+==Argomenti richiesti==
-*'''creator:''' The [[IT/Elemento]] rappresenta il creatore del proiettile. In caso vuoi che il proiettile sia sincronizzato per tutti, il creatore deve essere [[IT/getLocalPlayer]]().
+*'''creator:''' L'[[IT/Elemento|element]] rappresenta il creatore del proiettile. In caso vuoi che il proiettile sia sincronizzato per tutti, il creatore deve essere [[IT/getLocalPlayer|getLocalPlayer]]().
-*'''weaponType:''' [[int]] representing the projectile weaponType (characteristics). Valid IDs are:
+*'''weaponType:''' [[IT/Integer|int]] rappresenta il proiettile weaponType (caratteristiche). Gli ID validi sono:
-{{Projectiles}}
+{{IT/Proiettili}}
-==Optional Arguments==
+==Argomenti opzionali==
-{{OptionalArg}}
+{{IT/Argomenti opzionali}}
-*'''posX''','''posY''','''posZ''': [[float]] starting coordinates for the projectile. They are coordinates of creator by default.
+*'''posX''','''posY''','''posZ''': [[IT/Float|float]] coordinate di partenza per il proiettile. Esse sono le coordinate del creatore da default.
-*'''force''': [[float]] representing the starting force of the projectile.
+*'''force''': [[IT/Float|float]] rappresenta la forza di partenza del proiettile.
-*'''target''': [[element]] target used for heat seeking rockets.
+*'''target''': [[IT/Elemento|element]] obbiettivo usato dai missili a ricerca termica.
-*'''rotX''','''rotY''','''rotZ''': [[float]] starting rotation for the projectile.
+*'''rotX''','''rotY''','''rotZ''': [[IT/Float|float]] rotazione di partenza del proiettile.
-*'''velX''','''velY''','''velZ''': [[float]] starting velocity for the projectile.
+*'''velX''','''velY''','''velZ''': [[IT/Float|float]] velocità di partenza del proiettile.
-*'''model''': Integer representing the projectile's model, uses default model for weaponType if not specified.
+*'''model''': [[IT/Int|integer]] che rapprensenta il modello del proiettile, usa il modello di default per weaponType se non specificato.
-==Returns==
+==Valori restituiti==
-Returns a ''projectile'' element if projectile creation was succesfull. Returns ''false'' if unable to create a projectile (wrong weapon ID or projectiles limit was reached).
+Restituisce un elemento ''proiettile'' se la creazione del proiettile è avvenuta con successo. Restituisce ''false'' se non è possibile creare un proiettile (ID dell'arma sbagliato o il limite dei proiettili è stato raggiunto).
-==Example==
+==Esempio==
-This example makes a rocket minigun (minigun shooting with rockets).
+In questo esempio creiamo un minigun sparamissili
 <syntaxhighlight lang="lua">
--- This function gets triggered everytime player shoots.
+-- Questa funzione viene attivata ogni volta che il giocatore spara.
 function onClientPlayerWeaponFireFunc(weapon,ammo,ammoInClip,hitX,hitY,hitZ,hitElement)
-	if weapon == 38 then -- if source is a local player and he uses minigun...
+	if weapon == 38 then -- se l'origine è un local player e usa il minigun...
-		if not createProjectile(getLocalPlayer(),19,getElementPosition(getLocalPlayer()),200) then -- then we either create a projectile...
+		if not createProjectile(getLocalPlayer(),19,getElementPosition(getLocalPlayer()),200) then -- quindi creiamo un proiettile
-			outputChatBox ( "Rocket minigun overheated! Give it a rest pal!", source ) -- or if projectile limit is reached we output player a chat message
+			outputChatBox ( "Minigun sparamissili surriscaldato! Fallo raffreddare un po'!", source ) -- o se il limite dei proiettili è raggiunto mandiamo un messaggio in chat al giocatore
 		end
 	end
 end
--- Don't forget to add the onClientPlayerWeaponFireFunc function as a handler for onClientPlayerWeaponFire.
+-- Non dimenticare di aggiungere la funzione onClientPlayerWeaponFireFunc come un handler per onClientPlayerWeaponFire.
 addEventHandler("onClientPlayerWeaponFire", getLocalPlayer(), onClientPlayerWeaponFireFunc)
 </syntaxhighlight>
-==See also==
+==Vedere anche==
-{{Client projectile functions}}
+{{IT/Client projectile functions}}