RU/Multi Theft Auto: Difference between revisions

Revision as of 17:39, 23 September 2017

	Внимание: Перевод пока не завершён.

[[{{{image}}}\|link=\|]]	Примечание: Если вы хотите скачать Multi Theft Auto, перейдите по ссылкам: Скачать MTA:SA 1.6.0 Скачать Multi Theft Auto 0.5r2 (GTA3 and Vice City)

Доказательство концепции.

Multi Theft Auto (MTA) - первое в мире многопользовательское дополнение (мультиплеер) для трилогии Grand Theft Auto 3^[1]. Начиная с очень простой двухпользовательской системы, она стала одной из самых активных (многопользовательских) надстроек для Grand Theft Auto.

Хотя это часто называют модификацией, Multi Theft Auto основывается на методах включения и перехвата кода, при которых игра управляется без изменения исходных файлов, поставляемых с игрой. Программное обеспечение функционирует как игровой движок, который устанавливает себя как расширение исходной игры, добавляя основные функциональные возможности, такие как сетевое взаимодействие и графический интерфейс пользователя (GUI), показывая функциональность движка оригинальной игры через скрипто́вый язык.

Перед Multi Theft Auto

GTA3. Альтернативный мультиплеер

В феврале 2003 года IJs (ранее известный как IJsVogel), основатель проекта, искал трейнер для GTA3. Он наткнулся на консоль администратора GTA3^[2] и его исходный код. Просмотрев код, он нашел способ прочитать все данные про предыдущий используемый автомобиль, и он решил синхронизировать это с двумя компьютерами по сети. Результатом этого стало создание GTA3:AM, менее чем через час.

Однако после выхода было сложно убедить людей, что это действительно работало, из-за различных мистификаций и попыток, которые были неудачны. Это стало началом проекта Multi Theft Auto.

История Multi Theft Auto

Основные этапы 2003-2006 гг.

Основная статья: Временная лента

Основные этапы с 2006 г.

Версии: История версий

MTA:SA 1.0 Главное меню

3 января 2008 г. MTA:San Andreas 1.0 Deathmatch Developer Preview

MTA:San Andreas Deathmatch Developer Preview 1 был первым релизом, который показал стоящую синхронизацию для San Andreas. Название deathmatch относится к способности стрелять оружием и бегать, в отличие от версии race. Тег deathmatch был отброшен в более поздних версиях, потому что эта версия разрешала настраиваемые игровые режимы с использованием скриптов LUA и растерянных людей. Хоть и первые 5 выпусков назывались Developer Preview, но они были очень популярны.

21 августа 2009 г. MTA:San Andreas 1.0 была выпущена

Версия 1.0.x была выпущена с лицензией GPLv3, что позволило работать с большим количеством людей в следующей версии, когда она стала открытой.

2011 г. - мод года (отбор игроков #1)^[3]
4 ноября 2012 г. - более десяти тысяч игроков онлайн

В тот день, в 17:30 UTC, у нас было более десяти тысяч игроков в онлайн-режиме на всех серверах MTA:SA по всему миру. Это было больше, чем количество игроков, объединенных играми GTA4 и EFLC в Steam в то время, или другие хиты, такие как Call of Duty: Black Ops или Total War: Shogun 2 (согласно Steam Stats). Это показывает, что после всех этих лет по-прежнему большой интерес представляют старшие игры GTA, особенно желание играть онлайн с друзьями. Это также показывает, что вы, ребята, цените то, что мы делаем, и это делает нас очень счастливыми! Текущая запись - 11128 онлайн игроков. Данное число было зафиксировано 22 декабря. Это значит, что ещё есть возможности для улучшения.^[4]

Версии

GTA3:MTA

GTA3:MTA изначально называлась GTA3:AM (Alternative Multiplayer). Поскольку не было другого многопользовательского режима, это вряд ли может быть альтернативой. Он начинался как система с двумя игроками с так называемым предыдущим автомобильным методом. Перед переходом в MTA:VC было выпущено 3 версии. 0.1a и 0.2a поддерживали только предыдущий автомобильный метод, тогда как 0.3b был более продвинутым и имел намного большую синхронизацию. Эти оригинальные версии были написаны на Visual Basic. Сервер 0.3b, однако, был создан на C++ и доступен для Win32 и Linux.

Серия GTA3:MTA была прекращена до второй половины 2004 года. Затем она снова была возобновлена с MTA 0.4. Поддержка GTA3 была позже улучшена в версии 0.5.

Много раз говорилось, что GTA3:MTA был основан на коде, оставленном Rockstar, разработчиками GTA3. Несмотря на то, что в GTA3 имеется многопользовательский контент, ни один из оставшихся кодов не использовался для MTA.

MTA:VC

Когда Vice City был выпущен, не прошло много времени, пока проект MTA не переключился на эту новую игру. На данный момент GTA3 был снят, а развитие сосредоточено на Vice City. Мы также воспользовались этой возможностью, чтобы начать нашу кодовую базу с нуля, на этот раз полностью на C++. Только до версии 0.2 мы могли видеть значительные улучшения. Версия 0.2 была первой версией, в которой появилась новая система чата и табло. Более поздние версии MTA:VC имели смешанные результаты. Некоторые люди по-прежнему предпочитают игровой процесс от 0.2.2 или 0.3. Некоторые называют последнюю версию (0.5) неудачей. В феврале 2005 года предварительный просмотр MTA 0.5.1 был показан публике, рассматривая известные проблемы и добавляя новые функции.^[5] Версия 0.5.1 никогда не выпускалась.

'Blue'

В конце 2003 года был запущен побочный проект под кодовым названием Blue. Цель этого проекта состояла в том, чтобы опробовать новые идеи, а затем вернуть их в текущую кодовую базу. Из-за "уродливого" кодирования кодовой базы MTA:VC было решено, что не будет никакого бэкпорта, и что кодовая база Blue станет основой нового проекта MTA, который по завершении будет легко адаптироваться к новым играм, изначально - для Vice City. Разработка не набирала темп, так как San Andreas не была выпущена в июне 2005 года. MTA:SA построена на проекте Blue. Концепции, используемые в этом проекте, также позволяют добавлять пользовательские надстройки в игру, и поэтому было принято решение не просто создавать многопользовательский мод, а многопользовательский пакет разработки программного обеспечения (SDK).

MTA:SA Race

Первый выпуск MTA:SA включает только синхронизацию транспортного средства. Команда решила начать еще раз с нуля и построить модульную кодовую базу. Другое решение состояло в том, чтобы сосредоточиться на одной области игры одновременно и выпустить, когда эта область будет завершена. Поэтому в первом релизе будет только игровой процесс в автомобилях. Также добавлен основной редактор карт. Несмотря на отсутствие синхронизации пешком, как с GTA3:AM, нет никакого сравнения между ними на технической основе.

MTA:SA (Deathmatch)

Последний релиз Multi Theft Auto относится к игре Grand Theft Auto: San Andreas и построен на движке с открытым исходным кодом, который уже несколько лет находится в разработке и является единственным проектом, который по-прежнему активно поддерживается. Движок предоставляет пользователям все необходимые инструменты, необходимые им для создания собственных игровых режимов и карт, предоставляя большую часть исходной функциональности игры с помощью скриптового языка Lua.

В субботу, 22 августа 2009 года, Multi Theft Auto: San Andreas v1.0 официально был распространен в качестве первого выпуска с открытым исходным кодом. Этот выпуск отказался от устаревшего тега «Deathmatch» в названии продукта, чтобы подчеркнуть универсальность программного обеспечения. Функциональность игрового процесса обеспечивается исключительно скриптовым языком, поэтому пользователи могут выбирать или разрабатывать собственную комбинацию скриптов и другого содержимого для настройки и размещения своего собственного типа игры.

Comparison of MTA Versions
	Version	GTA Version(s)	Latest Version	Support Status	Works on Windows Vista, 7 and higher	Core	Client Type	License	Synchronization	Max Players Per Server	Gamemodes	Scripting	Frame limit	Map Editor
Multi Theft Auto	0.5r2	III, Vice City	2011-01-31	Community	Yes	0.3	External	Freeware	Basic (Vehicle and on-foot)	32	DM (VC), Stunt (VC), GTA3 SSV, GTA3 Portland, GTA3 Staunton	External (MTA:mA)	User defined (On/Off)	No
MTA:SA Race	1.1.2	San Andreas	2008-05-18	Unsupported	No	Blue	In-game	Freeware	Vehicles only	32	Race, Freeroam, Destruction Derby	External (MTA:mA)	Fixed	Basic
MTA:SA	1.6.0	San Andreas	Recent	Supported	Yes	Blue	In-game	GPLv3	Fully Synchronized	4096	Custom	Build-in Lua	Server defined	Yes

Screenshots
MTA 0.5 Mini mission on GTA3's Shoreside Vale
MTA:VC 0.1
MTA 'Blue' Loading screen
The 'Blue' look/interface in MTA:SA Race
Racing in MTA: SA Race
A mid-air race in MTA:SA Race
Nyan Cat in MTA:SA
Custom map in MTA:SA

External Links

GoT Tweakers.net Topic #1 (Dutch)
GoT Tweakers.net Topic #2 (Dutch)
Video Archive - Media from older MTA releases on Youtube.

References

↑ Trilogy: Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City and Grand Theft Auto: San Andreas
↑ http://hobby.estetiksoft.de/gta3console/html/getgta3console.htm
↑ http://www.moddb.com/events/2011-mod-of-the-year-awards/features/moty-players-choice-mod-of-the-year
↑ http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=31&t=51863
↑ http://files.mtasa.com/web/mta_0.5_launch/051.htm

[1] Trilogy: Grand Theft Auto III, Grand Theft Auto: Vice City and Grand Theft Auto: San Andreas

[2] ttp://hobby.estetiksoft.de/gta3console/html/getgta3console.htm

[3] ttp://www.moddb.com/events/2011-mod-of-the-year-awards/features/moty-players-choice-mod-of-the-year

[4] ttp://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=31&t=51863

[5] ttp://files.mtasa.com/web/mta_0.5_launch/051.htm

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

@@ Line 24: / Line 24: @@
 [[File:MTA Main Menu 1.0.x.png|thumb|MTA:SA 1.0 Главное меню]]
 * '''3 января 2008 г. MTA:San Andreas 1.0 Deathmatch Developer Preview'''
-MTA:San Andreas Deathmatch Developer Preview 1 был первым релизом, который показал отличную синхронизацию для San Andreas. Название deathmatch относится к способности стрелять оружием и бегать, в отличие от версии race. Тег deathmatch был отброшен в более поздних версиях, потому что эта версия разрешала настраиваемые игровые режимы с использованием скриптов LUA и растерянных людей. Хоть и первые 5 выпусков назывались Developer Preview, но они были очень популярны.
+MTA:San Andreas Deathmatch Developer Preview 1 был первым релизом, который показал стоящую синхронизацию для San Andreas. Название deathmatch относится к способности стрелять оружием и бегать, в отличие от версии race. Тег deathmatch был отброшен в более поздних версиях, потому что эта версия разрешала настраиваемые игровые режимы с использованием скриптов LUA и растерянных людей. Хоть и первые 5 выпусков назывались Developer Preview, но они были очень популярны.
 * '''21 августа 2009 г. MTA:San Andreas 1.0 была выпущена'''
 Версия 1.0.x была выпущена с лицензией GPLv3, что позволило работать с большим количеством людей в следующей версии, когда она стала открытой.
@@ Line 35: / Line 35: @@
 GTA3:MTA изначально называлась GTA3:AM (Alternative Multiplayer). Поскольку не было другого многопользовательского режима, это вряд ли может быть альтернативой. Он начинался как система с двумя игроками с так называемым предыдущим автомобильным методом. Перед переходом в MTA:VC было выпущено 3 версии. 0.1a и 0.2a поддерживали только предыдущий автомобильный метод, тогда как 0.3b был более продвинутым и имел намного большую синхронизацию. Эти оригинальные версии были написаны на Visual Basic. Сервер 0.3b, однако, был создан на C++ и доступен для Win32 и Linux.
-Серия GTA3:MTA была прекращена до второй половины 2004 г. Затем она снова была возобновлена с MTA 0.4. Поддержка GTA3 была позже улучшена в версии 0.5.
+Серия GTA3:MTA была прекращена до второй половины 2004 года. Затем она снова была возобновлена с MTA 0.4. Поддержка GTA3 была позже улучшена в версии 0.5.
 Много раз говорилось, что GTA3:MTA был основан на коде, оставленном Rockstar, разработчиками GTA3. Несмотря на то, что в GTA3 имеется многопользовательский контент, ни один из оставшихся кодов не использовался для MTA.
 === [[Archive#Multi_Theft_Auto_0.5|MTA:VC]] ===
-When Vice City was released it didn't take long before the MTA project switched to this new game. GTA3 was dropped for the moment and development focused on Vice City. We also took this opportunity to start our codebase from scratch, this time completely in C++. It wasn't until version 0.2 that we could see major improvements. 0.2 was the first version to feature a new chat box system and score board. Later versions of MTA:VC had mixed results. Some people still prefer the gameplay from 0.2.2 or 0.3. Some call the latest version (0.5) a failure. In February 2005 MTA 0.5.1 preview was shown to the public, addressing known issues and adding new features.<ref>http://files.mtasa.com/web/mta_0.5_launch/051.htm</ref> 0.5.1 was never released.
+Когда Vice City был выпущен, не прошло много времени, пока проект MTA не переключился на эту новую игру. На данный момент GTA3 был снят, а развитие сосредоточено на Vice City. Мы также воспользовались этой возможностью, чтобы начать нашу кодовую базу с нуля, на этот раз полностью на C++. Только до версии 0.2 мы могли видеть значительные улучшения. Версия 0.2 была первой версией, в которой появилась новая система чата и табло. Более поздние версии MTA:VC имели смешанные результаты. Некоторые люди по-прежнему предпочитают игровой процесс от 0.2.2 или 0.3. Некоторые называют последнюю версию (0.5) неудачей. В феврале 2005 года предварительный просмотр MTA 0.5.1 был показан публике, рассматривая известные проблемы и добавляя новые функции.<ref>http://files.mtasa.com/web/mta_0.5_launch/051.htm</ref> Версия 0.5.1 никогда не выпускалась.
 === '[[Blue]]' ===
-In late 2003 a spin-off project was launched codenamed Blue. The goal of this project was to try out new ideas and then backport them to the current codebase. Due to the "ugly" coding of the MTA:VC codebase it was decided that there would be no backporting and that the Blue codebase would form the basis of a new MTA project that, when finished, would be easy to adapt to new games. Initially set for Vice City, the development didn't pick up pace until San Andreas was released in June 2005. MTA:SA is built upon the Blue project. The concepts used in this project also make it possible for user add-ons to be added to the game, and therefore a decision was made to not simply create a multiplayer mod, but rather a multiplayer-enabled Software Development Kit (SDK).
+В конце 2003 года был запущен побочный проект под кодовым названием Blue. Цель этого проекта состояла в том, чтобы опробовать новые идеи, а затем вернуть их в текущую кодовую базу. Из-за "уродливого" кодирования кодовой базы MTA:VC было решено, что не будет никакого бэкпорта, и что кодовая база Blue станет основой нового проекта MTA, который по завершении будет легко адаптироваться к новым играм, изначально - для Vice City. Разработка не набирала темп, так как San Andreas не была выпущена в июне 2005 года. MTA:SA построена на проекте Blue. Концепции, используемые в этом проекте, также позволяют добавлять пользовательские надстройки в игру, и поэтому было принято решение не просто создавать многопользовательский мод, а многопользовательский пакет разработки программного обеспечения (SDK).
 === [[Archive#MTA:_San_Andreas_Race|MTA:SA Race]] ===
-The first release of MTA:SA incorporates only vehicle synchronisation. The team has decided to start once more from scratch and build a modular codebase. Another decision made was to focus on one area of the game at a time and release when that area is completed. Therefore the first release will only feature gameplay in cars. Also a basic map editor has been added. Even though there is no on-foot sync like with GTA3:AM, there is no comparison between them on a technical basis.
+Первый выпуск MTA:SA включает только синхронизацию транспортного средства. Команда решила начать еще раз с нуля и построить модульную кодовую базу. Другое решение состояло в том, чтобы сосредоточиться на одной области игры одновременно и выпустить, когда эта область будет завершена. Поэтому в первом релизе будет только игровой процесс в автомобилях. Также добавлен основной редактор карт. Несмотря на отсутствие синхронизации пешком, как с GTA3:AM, нет никакого сравнения между ними на технической основе.
 === [[Main Page|MTA:SA (Deathmatch)]] ===
-Multi Theft Auto's latest release is for the game Grand Theft Auto: San Andreas and is built upon a now open source game engine that has been in development for several years and is the only project that is still actively maintained. The engine provides users with all the necessary tools they need to create their own [http://en.wikipedia.org/wiki/Gameplay game modes] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Level_(video_gaming) maps] by exposing a large part of the original game functionality through a [http://en.wikipedia.org/wiki/Lua_(programming_language) Lua scripting machine].
+Последний релиз Multi Theft Auto относится к игре Grand Theft Auto: San Andreas и построен на движке с открытым исходным кодом, который уже несколько лет находится в разработке и является единственным проектом, который по-прежнему активно поддерживается. Движок предоставляет пользователям все необходимые инструменты, необходимые им для создания собственных [http://en.wikipedia.org/wiki/Gameplay игровых режимов] и [http://en.wikipedia.org/wiki/Level_(video_gaming) карт], предоставляя большую часть исходной функциональности игры с помощью [http://en.wikipedia.org/wiki/Lua_(programming_language) скриптового языка Lua].
-On Saturday, 22nd of August, 2009, Multi Theft Auto: San Andreas v1.0 was officially distributed as the first open source release. This release abandoned the now obsolete "Deathmatch" tag in the product name to emphasize on the versatility of the software. Gameplay functionality is solely provided by the scripting language, so users can choose or develop their own combination of scripts and other contents to customize and host their own type of game.
+В субботу, 22 августа 2009 года, Multi Theft Auto: San Andreas v1.0 официально был распространен в качестве первого выпуска с открытым исходным кодом. Этот выпуск отказался от устаревшего тега «Deathmatch» в названии продукта, чтобы подчеркнуть универсальность программного обеспечения. Функциональность игрового процесса обеспечивается исключительно скриптовым языком, поэтому пользователи могут выбирать или разрабатывать собственную комбинацию скриптов и другого содержимого для настройки и размещения своего собственного типа игры.
 {{Comparison of Versions}}

RU/Multi Theft Auto: Difference between revisions

Revision as of 17:39, 23 September 2017

Contents

Перед Multi Theft Auto