RU/killPed: Difference between revisions

Revision as of 13:54, 11 August 2012

This page requires local translation. If page will remain not translated in reasonable period of time it would be deleted.

After translating the page completely, please remove the ‎{{translate}}‎ tag from the page.

Эта функция позволяет убить указанного педа.

Синтакс

bool killPed ( ped thePed, [ ped theKiller = nil, int weapon=255, int bodyPart=255, bool stealth ] )

Обязательные аргументы

thePed: Ped, которого вы хототе убить.

Необязательные аргументы

theKiller: Пед-убийца
weapon: ID оружия, из которого был убит пед. (не влияет, как он умирает)
bodyPart: ID части тела, в которую был выстрел в педа. (не влияет, как он умирает)

3: Torso
4: Ass
5: Left Arm
6: Right Arm
7: Left Leg
8: Right Leg
9: Head

stealth: Логическое значение, устанавливающее был ли пед убит скрытно. (From 1.0)

Возвращения

Возвращает true если пед убит, false если пед не убит или указан несуществующий пед.

Пример

Пример 1: Этот простой пример добавляют команду kill, что бы убить себя.

function commitSuicide ( sourcePlayer )
	-- kill the player and make him responsible for it
	killPed ( sourcePlayer, sourcePlayer )
end
-- attach our handler to the "kill" command
addCommandHandler ( "kill", commitSuicide )

Example 2: This example enables 1 hit kills if a player is shot in the head.

function headshotKill ( attacker, attackerweapon, bodypart, loss )
	if bodypart == 9 then --if the bodypart is the head
		--kill the player, emulating the correct killer, weapon and bodypart.
		killPed ( source, attacker, attackerweapon, bodypart )
	end
end
addEventHandler ( "onPlayerDamage", getRootElement(), headshotKill )

Смотрите также

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Эта функция позволяет убить указанного педа.
-==Syntax==
+==Синтакс==
 <syntaxhighlight lang="lua">bool killPed ( ped thePed, [ ped theKiller = nil, int weapon=255, int bodyPart=255, bool stealth ] )</syntaxhighlight>
-===Required Arguments===
+===Обязательные аргументы===
-* '''thePed:''' The [[ped]] to kill
+* '''thePed:''' [[Ped]], которого вы хототе убить.
-===Optional Arguments===
+===Необязательные аргументы===
-* '''theKiller:''' The ped responsible for the kill
+* '''theKiller:''' Пед-убийца
-* '''weapon:''' The ID of the weapon that should appear to have killed the ped (doesn't affect how they die)
+* '''weapon:''' ID оружия, из которого был убит пед. (не влияет, как он умирает)
-* '''bodyPart:''' The ID of the body part that should appear to have been hit by the weapon (doesn't affect how they die)
+* '''bodyPart:''' ID части тела, в которую был выстрел в педа. (не влияет, как он умирает)
 {{BodyParts}}
-* '''stealth:''' Boolean value, representing whether or not this a stealth kill ('''From 1.0''')
+* '''stealth:''' Логическое значение, устанавливающее был ли пед убит скрытно. ('''From 1.0''')
-===Returns===
+===Возвращения===
-Returns ''true'' if the ped was killed, ''false'' if the ped specified could not be killed or is invalid.
+Возвращает ''true'' если пед убит, ''false'' если пед не убит или указан несуществующий пед.
-==Example==
+==Пример==
-'''Example 1:''' This simple example adds a '''kill''' command to commit suicide.
+'''Пример 1:''' Этот простой пример добавляют команду '''kill''', что бы убить себя.
 <syntaxhighlight lang="lua">
 function commitSuicide ( sourcePlayer )