RU/warpPedIntoVehicle: Difference between revisions

Revision as of 14:36, 20 July 2010

This page requires local translation. If page will remain not translated in reasonable period of time it would be deleted.

After translating the page completely, please remove the ‎{{translate}}‎ tag from the page.

Эта функция перемещает педа в указанный транспорт, не используя при этом анимаций.

Синтаксис

bool warpPedIntoVehicle ( ped thePed, vehicle theVehicle, [ int seat=0 ] )

Необходимые аргументы

thePed: Пед которого вы хотите переместить в транспортное средство
theVehicle: Транспортное средство в которое вы хотите переместить педа

Опциональные аргументы

NOTE: When using optional arguments, you might need to supply all arguments before the one you wish to use. For more information on optional arguments, see optional arguments.

seat: Целое число, обозначающее ID места. 0 представляет водителя, числа выше представляют пассажиров.

Возвращения

Возвращает true если операция успешна, false в противном случае.

Example

Этот пример создает транспортное средство и перемещает в него педа.

function setupForRace ( )
    local RacerPed = createPed ( 252, 0, 0, 3 )
    local RaceVehicle = createVehicle ( 411, 4, 0, 3 )            -- создаем транспортное средство.
    warpPedIntoVehicle ( RacerPed, RaceVehicle )                  -- перемещаем в него педа.
end
addCommandHandler ( "startrace", setupForRace )                   -- добавляем команду для запуска скрипта.

Смотрите также

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{RU/Server function}}
 {{translate}}
-Эта функция перемещает педа в указанyый транспорт, не используя при этом анимаций.
+Эта функция перемещает педа в указанный транспорт, не используя при этом анимаций.
-==Syntax==
+==Синтаксис==
 <syntaxhighlight lang="lua">
 bool warpPedIntoVehicle ( ped thePed, vehicle theVehicle, [ int seat=0 ] )
 </syntaxhighlight>
-===Required Arguments===
+===Необходимые аргументы===
 *'''thePed:''' Пед которого вы хотите переместить в транспортное средство
 *'''theVehicle:''' Транспортное средство в которое вы хотите переместить педа
-===Optional Arguments===
+===Опциональные аргументы===
 {{OptionalArg}}
-*'''seat:''' An integer representing the seat ID. ''0'' represents the driver, any higher represent passenger seats.
+*'''seat:''' Целое число, обозначающее ID места. ''0'' представляет водителя, числа выше представляют пассажиров.
-===Returns===
+===Возвращения===
-Returns ''true'' if the operation is successful, ''false'' otherwise.
+Возвращает ''true'' если операция успешна, ''false'' в противном случае.
 ==Example==
-This example creates a vehicle and warps a ped inside immediately.
+Этот пример создает транспортное средство и перемещает в него педа.
 <syntaxhighlight lang="lua">
 function setupForRace ( )
      local RacerPed = createPed ( 252, 0, 0, 3 )
-     local RaceVehicle = createVehicle ( 411, 4, 0, 3 )            -- create a vehicle.
+     local RaceVehicle = createVehicle ( 411, 4, 0, 3 )            -- создаем транспортное средство.
-     warpPedIntoVehicle ( RacerPed, RaceVehicle )                  -- warp the ped straight into the vehicle
+     warpPedIntoVehicle ( RacerPed, RaceVehicle )                  -- перемещаем в него педа.
 end
-addCommandHandler ( "startrace", setupForRace )                   -- add a command to start race
+addCommandHandler ( "startrace", setupForRace )                   -- добавляем команду для запуска скрипта.
 </syntaxhighlight>