ZH-CN/fadeCamera: Difference between revisions

Latest revision as of 14:37, 3 February 2021

此功能将使玩家的相机在指定的时间段内淡入某一颜色或恢复正常。这也会影响播放器的音量（50%淡入=50%音量，完全淡入=无声音）。对于客户端脚本，您可以一行执行两个淡入淡出，但是对于服务器端脚本，您必须先使用一个，然后使用另一个.

[[{{{image}}}\|link=\|]]	Note: 效果的速度直接取决于当前的游戏速度.

语法

Click to collapse [-]

Server(服务端)

bool fadeCamera ( player thePlayer, bool fadeIn, [ float timeToFade = 1.0, int red = 0, int green = 0, int blue = 0 ] )

OOP 语法 什么是OOP?

方法: player:fadeCamera(...)

必填参数

thePlayer: 你想淡出相机的玩家.
fadeIn: 相机应该淡入还是淡出？通过true使相机淡入，通过false使其淡出颜色.

选填参数

timeToFade: 淡出所需的秒数.
red: 相机淡出的颜色中红色的量（0-255）.淡入不需要.
green: 相机淡出的颜色中绿色的量（0-255）.淡入不需要.
blue: 相机淡出的颜色中蓝色的量（0-255）.淡入不需要.

Click to collapse [-]

Client(客户端)

bool fadeCamera ( bool fadeIn, [ float timeToFade = 1.0, int red = 0, int green = 0, int blue = 0 ] )

OOP 语法 什么是OOP?

方法: Camera.fade(...)

必填参数

fadeIn: 我们的相机应该淡入淡出吗？通过true使相机淡入，通过false使其淡出颜色.

选填参数

timeToFade: 淡出所需的秒数.
red: 相机淡出的颜色中红色的量（0-255）.淡入不需要.
green: 相机淡出的颜色中绿色的量（0-255）.淡入不需要.
blue: 相机淡出的颜色中蓝色的量（0-255）.淡入不需要.

Returns(返回)

如果相机已成功淡出，则返回“true”；如果向函数传递了无效参数，则返回“false”.

例子

Click to collapse [-]

服务端示例

当一个玩家受到伤害时，在他的屏幕上放置一个快速的红色渐变效果.

function addRednessOnDamage ( )
      fadeCamera ( source, false, 1.0, 255, 0, 0 )         -- 在1秒内将玩家的相机淡入红色
      setTimer ( fadeCameraDelayed, 500, 1, source )   -- 不要让它变成不透明的红色，半秒钟后中断，然后逐渐恢复正常
end
addEventHandler ( "onPlayerDamage", root, addRednessOnDamage )

function fadeCameraDelayed(player) -- 此功能可防止在计时器运行时播放器断开连接时出现调试警告.
      if (isElement(player)) then
            fadeCamera(player, true, 0.5)
      end
end

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Server client function}}
 __NOTOC__
-此功能将使玩家的相机在指定的时间段内淡入某一颜色或恢复正常。这也会影响播放器的音量（50%淡入=50%音量，完全淡入=无声音）。对于客户端脚本，您可以一行执行两个淡入淡出，但是对于服务器端脚本，您必须先使用一个，然后使用另一个。
+此功能将使玩家的相机在指定的时间段内淡入某一颜色或恢复正常。这也会影响播放器的音量（50%淡入=50%音量，完全淡入=无声音）。对于客户端脚本，您可以一行执行两个淡入淡出，但是对于服务器端脚本，您必须先使用一个，然后使用另一个.
-{{Note|The speed of the effect depends directly on the current gamespeed.}}
+{{Note|效果的速度直接取决于当前的游戏速度.}}
-==Syntax==
+==语法==
-<section name="Server" class="server" show="true">
+<section name="Server(服务端)" class="server" show="true">
 <syntaxhighlight lang="lua">
 bool fadeCamera ( player thePlayer, bool fadeIn, [ float timeToFade = 1.0, int red = 0, int green = 0, int blue = 0 ] )
 </syntaxhighlight>
-{{OOP||[[player]]:fadeCamera}}
+{{OOP_ZH-CN||[[player]]:fadeCamera}}
-===Required Arguments===
+===必填参数===
-* '''thePlayer:''' The player whose camera you wish to fade.
+* '''thePlayer:''' 你想淡出相机的玩家.
-* '''fadeIn:''' Should the camera be faded in or out? Pass ''true'' to fade the camera in, ''false'' to fade it out to a color.
+* '''fadeIn:''' 相机应该淡入还是淡出？通过true使相机淡入，通过false使其淡出颜色.
-===Optional Arguments===
+===选填参数===
-* '''timeToFade:''' The number of seconds it should take to fade.
+* '''timeToFade:''' 淡出所需的秒数.
-* '''red:''' The amount of red in the color that the camera fades out to (0 - 255). Not required for fading in.
+* '''red:''' 相机淡出的颜色中红色的量（0-255）.淡入不需要.
-* '''green:''' The amount of green in the color that the camera fades out to (0 - 255). Not required for fading in.
+* '''green:''' 相机淡出的颜色中绿色的量（0-255）.淡入不需要.
-* '''blue:''' The amount of blue in the color that the camera fades out to (0 - 255). Not required for fading in.
+* '''blue:''' 相机淡出的颜色中蓝色的量（0-255）.淡入不需要.
 </section>
-<section name="Client" class="client" show="true">
+<section name="Client(客户端)" class="client" show="true">
 <syntaxhighlight lang="lua">
 bool fadeCamera ( bool fadeIn, [ float timeToFade = 1.0, int red = 0, int green = 0, int blue = 0 ] )
 </syntaxhighlight>
-{{OOP||Camera.fade}}
+{{OOP_ZH-CN||Camera.fade}}
-===Required Arguments===
+===必填参数===
-* '''fadeIn:''' Should the camera be faded in our out? Pass ''true'' to fade the camera in, ''false'' to fade it out to a color.
+* '''fadeIn:''' 我们的相机应该淡入淡出吗？通过true使相机淡入，通过false使其淡出颜色.
-===Optional Arguments===
+===选填参数===
-* '''timeToFade:''' The number of seconds it should take to fade.
+* '''timeToFade:''' 淡出所需的秒数.
-* '''red:''' The amount of red in the color that the camera fades out to (0 - 255). Not required for fading in.
+* '''red:''' 相机淡出的颜色中红色的量（0-255）.淡入不需要.
-* '''green:''' The amount of green in the color that the camera fades out to (0 - 255). Not required for fading in.
+* '''green:''' 相机淡出的颜色中绿色的量（0-255）.淡入不需要.
-* '''blue:''' The amount of blue in the color that the camera fades out to (0 - 255). Not required for fading in.
+* '''blue:''' 相机淡出的颜色中蓝色的量（0-255）.淡入不需要.
 </section>
-===Returns===
+===Returns(返回)===
-Returns ''true'' if the camera was faded successfully, ''false'' if invalid arguments were passed to the function.
+如果相机已成功淡出，则返回“true”；如果向函数传递了无效参数，则返回“false”.
-==Example==
+==例子==
-<section name="Server example" class="server" show="true">
+<section name="服务端示例" class="server" show="true">
-When a player gets damaged, place a quick fade-to-red effect on his screen.
+当一个玩家受到伤害时，在他的屏幕上放置一个快速的红色渐变效果.
 <syntaxhighlight lang="lua">
 function addRednessOnDamage ( )
-       fadeCamera ( source, false, 1.0, 255, 0, 0 )         -- fade the player's camera to red over a period of 1 second
+       fadeCamera ( source, false, 1.0, 255, 0, 0 )         -- 在1秒内将玩家的相机淡入红色
-       setTimer ( fadeCameraDelayed, 500, 1, source )   -- don't let it go to opaque red, interrupt it after half a second and fade back to normal
+       setTimer ( fadeCameraDelayed, 500, 1, source )   -- 不要让它变成不透明的红色，半秒钟后中断，然后逐渐恢复正常
 end
 addEventHandler ( "onPlayerDamage", root, addRednessOnDamage )
-function fadeCameraDelayed(player) -- This function prevents debug warnings when the player disconnects while the timer is running.
+function fadeCameraDelayed(player) -- 此功能可防止在计时器运行时播放器断开连接时出现调试警告.
        if (isElement(player)) then
              fadeCamera(player, true, 0.5)

ZH-CN/fadeCamera: Difference between revisions

Latest revision as of 14:37, 3 February 2021

语法

必填参数

选填参数

必填参数

选填参数

Returns(返回)

例子

See Also

Navigation menu

ZH-CN/fadeCamera: Difference between revisions

Latest revision as of 14:37, 3 February 2021

语法

必填参数

选填参数

必填参数

选填参数

Returns(返回)

例子

See Also

Navigation menu

Search