IT/Introduzione alle Risorse: Difference between revisions

From Multi Theft Auto: Wiki
Jump to navigation Jump to search
(New page: {{IT/MainP}} Category:25% Category:IT/Concetti di scripting Le '''risorse''' sono una parte chiave di MTA. Essenzialmente una riosra è una cartella o un archivio zip contenente de...)
 
Line 8: Line 8:
* '''Resource item''': Un file contenuto in una risorsa, possono essere script LUA, mappe, immagini eccetera.
* '''Resource item''': Un file contenuto in una risorsa, possono essere script LUA, mappe, immagini eccetera.
==The Meta File==
==The Meta File==
''See main article [[Meta.xml]] for details''
''Guarda l'articolo principale [[Meta.xml]] per dettagli''


The Meta file is the core of each the resource. It describes exactly what files in the resource should be used, and how. The following is an example that covers every option there is, your meta files can have as many or as few of these tags as you require:
Il file Meta è il nucleo di ogni risorsa. Descrive esattamente quali files verranno usati nella risorsa, e come. Il seguente è un esempio che comprende ogni opzione che il tuo meta file può contenere e che ti potrebbero servire:


<syntaxhighlight lang="xml">
<syntaxhighlight lang="xml">
Line 50: Line 50:
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


Gli attributi Script/type, Config/type e File/type specificato se lo script/la risorsa deve essere inviato al client o no, e il default è "server".


Script/type, Config/type and File/type attributes specify if the script/resource should be sent to clients or not, and defaults to "server".
Il tag include specifica le altre risorse che devono essere eseguite prima che questa risorsa sia avviata. In altre parole, se la tua risorsa depende da un'altra, puoi includere quest'ultima cosicchè l'altra risorse sia avviata prima.


The include tag specifies other resources that should be started before this resoucre is started. In other words, if your resource is dependent on another, you can include it so that the other resource is started first,
Ogni riosrsa ha la propria macchina virtuale [ (VM ) Virtual Machine in inglese ]. Questa contiene ogni script nella risorsa. Questo significa che le variabili non sono condivise con altre risorse. Il miglior modo per comunicare con le altre risorse è usando il tag ''export'' ed esportando una funzione. Questo abiliterà le altre risorse a far partire questa funzione usando la funzione [[call]].


Gli script inviati ai client sono avviati non appena tutti gli script sono stati scaricati.


Each resource has its own virtual machine (VM). This contains every script in the resource.  This means that variables are not shared with other resources. The best way to communictate with other resources is by using the ''export'' tag and exporting a function.  This will enable other resources to fire this function using the [[call]] scripting function.
Gli script possono leggere e scrivere alle prorie cartelle delle risorse con funzioni come [[xmlCreateFile]] e [[fileCreate]].
Possono anche leggere e scrivere alle altre risorse, ma deve avere l'accesso da [[Access_Control_List[ACL]]].


 
Ogni risorsa può essere solo caricata una volta, il server se ne accerterà. Se una risorsa è inclusa più di una volta, la stessa istanza sarà usata da ogni risorsa che la include.
Scripts sent to clients are started as soon as all the scripts have been downloaded.
 
 
Scripts are able to read and write to their own resource folder with functions such as [[xmlCreateFile]] and [[fileCreate]]. They can also read and write to other resources, but must have [[Access_Control_List|ACL]] access.
 
 
Each resource can only be loaded once, the server will ensure this. If a resource is included more than once, the same instance will be used by each resource that includes it.


==File storage==
==File storage==

Revision as of 22:43, 21 June 2009

« Torna alla Pagina principale italiana ▇▇▇.

Le risorse sono una parte chiave di MTA. Essenzialmente una riosra è una cartella o un archivio zip contenente dei file - tra cui gli script essenziali ed un file meta che descrive al server come la risorsa dev'essere caricata. Una risorsa può essere vista come un programma in un sistema operativo - può essere avviata e fermata, e più risorse possono essere avviate in contemporanea.

Terminologia

  • Resource: Un archivio zip o una cartella contenente un file meta.xml e un certo numero di altri file (resource items). Questa va posizionata nella cartella 
    <SERVER>/mods/deathmatch/resources
    di MTA.
  • Resource item: Un file contenuto in una risorsa, possono essere script LUA, mappe, immagini eccetera.

The Meta File

Guarda l'articolo principale Meta.xml per dettagli

Il file Meta è il nucleo di ogni risorsa. Descrive esattamente quali files verranno usati nella risorsa, e come. Il seguente è un esempio che comprende ogni opzione che il tuo meta file può contenere e che ti potrebbero servire: 

<meta>
    <info author="eAi" description="This is a basic CTF script" version="4"/>

    <include resource="radarblips"/>
    <include resource="markermanagement" />

    <script src="ctf.lua" />
    <script src="flag.lua" />
    <script src="ctf_client.lua" type="client" />

    <file src="model.dff" />
    <file src="quitbutton.png" />
    <file src="killed.png"  />

    <html src="test.htm" default="true"/>
    <html src="logo.png" raw="true" />

    <export function="multiply" http="true" />
    <export function="getPlayerList" />
    <export function="getElementOwner" type="client"/>

    <config src="vehicle-list.xml" type="client" />
    <config src="markerconfig.xml" type="server"  />

    <map src="somestuff.map" dimension="99" />
</meta>

While a CTF map may have a meta.xml that looks like: 

<meta>
    <include resource="ctf" />
    <map src="myuberl33tctfmap.map" />

    <info author="Tom" instructions="this is uber l33t !!!!!1111111" type="map" />
</meta>

Gli attributi Script/type, Config/type e File/type specificato se lo script/la risorsa deve essere inviato al client o no, e il default è "server".

Il tag include specifica le altre risorse che devono essere eseguite prima che questa risorsa sia avviata. In altre parole, se la tua risorsa depende da un'altra, puoi includere quest'ultima cosicchè l'altra risorse sia avviata prima.

Ogni riosrsa ha la propria macchina virtuale [ (VM ) Virtual Machine in inglese ]. Questa contiene ogni script nella risorsa. Questo significa che le variabili non sono condivise con altre risorse. Il miglior modo per comunicare con le altre risorse è usando il tag export ed esportando una funzione. Questo abiliterà le altre risorse a far partire questa funzione usando la funzione call.

Gli script inviati ai client sono avviati non appena tutti gli script sono stati scaricati.

Gli script possono leggere e scrivere alle prorie cartelle delle risorse con funzioni come xmlCreateFile e fileCreate. Possono anche leggere e scrivere alle altre risorse, ma deve avere l'accesso da [[Access_Control_List[ACL]]].

Ogni risorsa può essere solo caricata una volta, il server se ne accerterà. Se una risorsa è inclusa più di una volta, la stessa istanza sarà usata da ogni risorsa che la include.

File storage

Resource files can either be stored in a zip or a directory. This is located in:

mods/deathmatch/resources/

Each resource can have a zip file, a directory or both. In the case of both existing, the directory has precedence over the zip file, as such files can be placed in the directory to over-ride the files in the zip file. This allows directories to be used for testing and developing of maps/scripts while zip files used by end-users.

Script functions

The resource system can be manipulated by script. As such, the following Serverside scripting functions are provided:



The following events are also provided:


Retrieved from "https://wiki.multitheftauto.com/wiki/IT/Introduzione_alle_Risorse?oldid=20117"