ZH-CN/Main Page: Difference between revisions

Revision as of 16:34, 10 November 2013

欢迎来到 Multi Theft Auto Wiki。 您可以在这里查询与 Multi Theft Auto 游戏以及开发有关的任何信息。

您可以创建地图、游戏模式；帮助我们编写脚本 API 文档、示例代码及教程；或是将游戏过程中所发现的 bugs 告诉我们。

如果您在编写脚本时遇到了问题，欢迎随时联系我们。

[ 从此不再一个人玩 ]


开始游戏下载 Multi Theft Auto: San Andreas 1.3.4 客户端手册 1.3.4 版本新特性已知问题从 MTA:Race 升级到 MTA:SA 1.3 服务端手册地图管理器地图编辑器地图编辑器手册编辑器定义格式 (EDF) 插件常见问题解答数据库本节介绍了有关 MTA 或其资源所提供的 Lua 兼容资源。示例资源 - 学习编写各类脚本的必经之路客户端脚本扩展模块二次开发 Multi Theft Auto Nightly builds 在 Windows 平台上编译 MTASA 在 Mac OS X 平台上编译 MTA SA 在 GNU/Linux 平台上编译 MTA SA 二次开发指南 Google Code SVN 路线图 Bug 追踪器开发分支 Wiki - 您能够帮助我们编写完全尚未完成的 API 文档。添加 API 及事件的使用示例代码。审查及核实需要检查的页面。编写帮助新手的各类教程。将各 Wiki 页面翻译为您所使用的语言。社区 MTA 官方论坛 IRC: irc.multitheftauto.com #mta MTA Community - 分享及资源下载。 Twitter - Youtube - Google+ - ModDB	脚本编写脚本编写介绍图形操作界面 (GUI) 脚本编写介绍脚本调试教程 - 用以找出脚本中的错误资源介绍访问 Web 资源 - 如何将资源信息写入网站中示例资源 Meta.xml - 用于定义资源的描述文件 ACL - 访问控制列表 (Access Control List)，用于控制玩家及脚本的各类访问权限编写游戏模式常用 API 离线 Wiki Lua 了解脚本编写所使用的语言 —— Lua。 Lua编程手册 Lua函数参考 Lua Wiki 从Nixstaller到Lua的指南脚本编写参考客户端脚本 API 客户端事件服务端脚本 API 服务端事件 MTA 类 - 详细列明 MTA 中所有的自定义元素类型 MTA 元素 / 元素树 ID 列表动作任务皮肤服饰车库室内控件材质弹射物体雷达图标声音及音效交通工具交通工具颜色交通工具组件交通工具改装组件交通工具改装操纵武器天气 Multi Theft Auto是一个开源项目。任何人都可以为 MTA 作出更多的贡献！

Multi Theft Auto 0.5
下载
已知错误

维基统计
5,069 文章
11,209 页面
39,400 注册用户

@@ Line 2: / Line 2: @@
 | colspan="2" |
 <div style="/*border: 1px solid #D8D8D8;*/ padding-left: 15px; padding-right: 15px; height: 100%;">
-[[File:Mtalogo.png|left|100px|link=http://wiki.multitheftauto.com/]]'''欢迎来到 [[Multi Theft Auto]] wiki.''' 在这里你可以找到许多有用的东西,用于Multi Theft Auto.
+[[File:Mtalogo.png|left|100px|link=http://wiki.multitheftauto.com/]]'''欢迎来到 [[Multi Theft Auto]] Wiki。''' 您可以在这里查询与 Multi Theft Auto 游戏以及开发有关的任何信息。
-这里有许多有用的东西 比如说: '''创建地图''', '''创建一个游戏模式''',或者说来这里'''查找文档'''或者'''代码'''、'''查看代码示例'''、'''编写教程'''或者只是'''玩游戏'''和'''反馈你发现的bug'''.
+您可以'''创建地图'''、'''游戏模式'''；帮助我们'''编写脚本 API 文档'''、'''示例代码'''及'''教程'''；或是将'''游戏过程中所发现的 bugs 告诉我们'''。
-如果你有疑问或者脚本相关的问题 请和我们取得联系 [[IRC Channel]].
+如果您在编写脚本时遇到了问题，欢迎随时[[IRC Channel|联系我们]]。
 <br/><br/>[ 从此不再一个人玩 ]
@@ Line 16: / Line 16: @@
 |width="50%" style="vertical-align:top;" |<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background: #FFFCF2;">
 <div style="float:right; width: 32px;">[[File:Input-gaming.png‎|link=]]</div>
-<h3>游戏手册</h3>
+<h3>开始游戏</h3>
 <div style="background: #FFEEAA; border: 1px solid #FFCD19;">
-[[File:Go-down.png|link=http://multitheftauto.googlecode.com/files/mtasa-1.3.1.exe/]] ''' [http://multitheftauto.googlecode.com/files/mtasa-1.3.1.exe/ 下载 Multi Theft Auto: San Andreas 1.3.1 ]'''</div>
+[[File:Go-down.png|link=http://multitheftauto.googlecode.com/files/mtasa-1.3.4.exe/]] ''' [http://multitheftauto.googlecode.com/files/mtasa-1.3.4.exe/ 下载 Multi Theft Auto: San Andreas 1.3.4 ]'''</div>
 * [[客户端手册]]
-* [[疑问解答]]
+* [[1.3.4 版本新特性]]
-* [[从 MTA:Race版本升级到MTA:SA 1.3]]
+* [[已知问题]]
+* [[从 MTA:Race 升级到 MTA:SA 1.3]]
 * [[服务端手册]]
-* [[地图管理]]
+* [[地图管理器]]
 <h3>地图编辑器</h3>
 *[[Resource:Editor|地图编辑器手册]]
-*[[Resource:Editor/EDF|编辑器定义格式]]
+*[[Resource:Editor/EDF|编辑器定义格式 (EDF)]]
 *[[Resource:Editor/Plugins|插件]]
-*[[Resource:Editor#FAQ|疑问解答]]
+*[[Resource:Editor#FAQ|常见问题解答]]
 </div>
 <div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
 <div style="float:right; width: 32px;">[[File:Package-x-generic.png‎|link=]]</div>
 <h3>数据库</h3>
-本章列出了所有Lua 代码对MTA-SA支持资源.
+本节介绍了有关 MTA 或其资源所提供的 Lua 兼容资源。
-* [[:Category:Resource|资源目录]] - 你必须学习这里面的东西 (对你有很大帮助)
+* [[:Category:Resource|示例资源]] - 学习编写各类脚本的必经之路
-* [[客户端的脚本]]
+* [[客户端脚本]]
-* [[模块]]
+* [[扩展模块]]
 </div>
 <div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
 <div style="float:right; width: 32px;">[[File:Applications-development.png‎‎‎|link=]]</div>
-<h3>开发 Multi Theft Auto</h3>
+<h3>二次开发 Multi Theft Auto</h3>
 [[File:Go-down.png|link=http://nightly.mtasa.com/]] [http://nightly.mtasa.com/ Nightly builds]
-* [[Compiling_MTASA|编译MTASA在 Windows平台]]
+* [[Compiling_MTASA|在 Windows 平台上编译 MTASA]]
-* [[Building_MTASA_Server_on_Mac_OS_X|编译MTASA在 Mac OS X平台]]
+* [[Building_MTASA_Server_on_Mac_OS_X|在 Mac OS X 平台上编译 MTA SA]]
-* [[Building_MTASA_Server_on_GNU_Linux|编译MTASA在 GNU/Linux平台]]
+* [[Building_MTASA_Server_on_GNU_Linux|在 GNU/Linux 平台上编译 MTA SA]]
-* [http://wiki.multitheftauto.com/wiki/Coding_guidelines/ 编码指南]
+* [http://wiki.multitheftauto.com/wiki/Coding_guidelines/ 二次开发指南]
-* [http://code.google.com/p/mtasa-blue 谷歌代码 SVN]
+* [http://code.google.com/p/mtasa-blue Google Code SVN]
 * [[路线图]]
-* [http://bugs.mtasa.com/ BUG追踪系统]
+* [http://bugs.mtasa.com/ Bug 追踪器]
-* [[分支]]
+* [[开发分支]]
 </div>
 <div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
 <div style="float:right; width: 32px;">[[File:Applications-office.png|link=]]</div>
-<h3>维基 - 我能帮点什么忙</h3>
+<h3>Wiki - 您能够帮助我们</h3>
-* 帮助编写完成 [[:Category:Incomplete|不完整的功能]]文档.
+* 编写完全[[:Category:Incomplete|尚未完成的 API 文档]]。
-* [[:Category:Needs_Example |添加功能函数和事件的实例]].
+* [[:Category:Needs_Example |添加 API 及事件的使用示例代码]]。
-* 审查核实[[:Category:Needs Checking|需要检查的页面]].
+* 审查及核实[[:Category:Needs Checking|需要检查的页面]]。
-* 写教程来帮助新人.
+* 编写帮助新手的各类教程。
-* 翻译维基百科.
+* 将各 Wiki 页面翻译为您所使用的语言。
 </div>
@@ Line 66: / Line 67: @@
 <div style="float:right; width: 32px;">[[File:Internet-group-chat.png‎|link=]]</div>
 <h3>社区</h3>
-* [http://forum.multitheftauto.com/ 论坛]
+* [http://forum.multitheftauto.com/ MTA 官方论坛]
 * IRC: [irc://irc.multitheftauto.com/mta irc.multitheftauto.com #mta]
-* [http://community.mtasa.com/ MTA Community] - 分享和下载资源.
+* [http://community.mtasa.com/ MTA Community] - 分享及资源下载。
 * [http://twitter.com/#!/MTAQA/ Twitter] - [http://www.youtube.com/user/MTAQA Youtube] - [http://plus.google.com/102014133442331779727/ Google+] - [http://www.moddb.com/mods/multi-theft-auto-san-andreas ModDB]
 </div>
@@ Line 76: / Line 77: @@
 <div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
 <div style="float:right; width: 32px;">[[File:Accessories-text-editor.png|link=]]</div>
-<h3>脚本语言</h3>
+<h3>脚本编写</h3>
-* [[Scripting Introduction|脚本语言介绍]]
+* [[Scripting Introduction|脚本编写介绍]]
-* [[GUI脚本语言介绍]]
+* [[图形操作界面 (GUI) 脚本编写介绍]]
-* [[Debugging|调试教程]] - 教你如何发现脚本中的错误
+* [[Debugging|脚本调试教程]] - 用以找出脚本中的错误
 * [[Resources|资源介绍]]
-** [[访问Web资源]] - 教你如何写Web资源
+** [[访问 Web 资源]] - 如何将资源信息写入网站中
-** [[:Category:Resource|资源目录]]
+** [[:Category:Resource|示例资源]]
-** [[Meta.xml]] - 每一个资源的原件定义格式方法
+** [[Meta.xml]] - 用于定义资源的描述文件
-** [[ACL]] - 访问控制列表, 这个对于编写复杂的脚本至关重要.
+** [[ACL]] - 访问控制列表 (Access Control List)，用于控制玩家及脚本的各类访问权限
 * [[Writing_Gamemodes|编写游戏模式]]
-* [[Useful_Functions|使用功能函数]]
+* [[Useful_Functions|常用 API]]
-* [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=13&t=29363 离线Wiki]
+* [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=13&t=29363 离线 Wiki]
 <div style="float:right; width: 32px;">[[File:start-here.png|link=]]</div>
-<h3>Lua的帮助</h3>
+<h3>Lua</h3>
-帮助你了解认识Lua
+了解脚本编写所使用的语言 —— Lua。
 *[http://www.lua.org/pil/index.html Lua编程 手册]
 **[http://www.lua.org/manual/5.1/#index Lua函数参考]
@@ Line 99: / Line 100: @@
 <div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background:#F2F2FF;">
 <div style="float:right; width: 32px;">[[File:Preferences-system.png|link=]]</div>
-<h3>参考</h3>
+<h3>脚本编写参考</h3>
-* [[Client Scripting Functions|客户端功能函数]]
+* [[Client Scripting Functions|客户端脚本 API]]
 * [[Client Scripting Events|客户端事件]]
-* [[Server Scripting Functions|服务器端功能函数]]
+* [[Server Scripting Functions|服务端脚本 API]]
-* [[Server Scripting Events|服务器端事件]]
+* [[Server Scripting Events|服务端事件]]
 <!-- Incomplete * [[Module functions|服务器端外部模块的脚本功能列表]] -->
-* [[MTA 类]] - 详细描述MTA所有的特定类
+* [[MTA 类]] - 详细列明 MTA 中所有的自定义元素类型
 ** [[Element|MTA 元素]] / [[元素树]]
 </div>
 <div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
 <div style="float:right; width: 32px;">[[File:System-file-manager.png|link=]]</div>
-<h3>[[Id|ID列表]]</h3>
+<h3>[[Id|ID 列表]]</h3>
-*[[动画|Animations]]
+*[[动作]]
-*[[皮肤ID]]
+*[[任务皮肤]]
-*[[CJ衣服|服装模式]]
+*[[CJ衣服|服饰]]
-*[[车库|车库ID]]
+*[[车库|车库]]
-*[[空间ID]]
+*[[室内控件]]
-*[[材质ID]]
+*[[材质]]
-*[[弹]]
+*[[弹射物体]]
 *[[雷达图标]]
-*[[声音]]
+*[[声音及音效]]
-*[[车辆ID]]
+*[[交通工具]]
-*[[车辆颜色]]
+*[[交通工具颜色]]
-*[[车辆组件]]
+*[[交通工具组件]]
-*[[车辆变体|车辆变体]]
+*[[车辆变体|交通工具改装组件]]
-*[[操作汽车零部件]]
+*[[交通工具改装操纵]]
 *[[武器|武器]]
 *[[天气]]
@@ Line 130: / Line 131: @@
 <div style="padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
 [[File:Osi symbol.png|75px|link=http://opensource.org/|left]]
-'''Multi Theft Auto''' is '''Open Source'''.
+'''Multi Theft Auto'''是'''一个开源项目'''。
-<br/>任何人都可以为MTA作出更多的贡献!
+<br/>任何人都可以为 MTA 作出更多的贡献！
 </div>
 |-

ZH-CN/Main Page: Difference between revisions

Revision as of 16:34, 10 November 2013

开始游戏

地图编辑器

数据库

二次开发 Multi Theft Auto

Wiki - 您能够帮助我们

社区

脚本编写

Lua

脚本编写参考

ID 列表

Navigation menu

Search