HU/playSound: Difference between revisions

Latest revision as of 02:01, 18 August 2021

Egy hang elemet hoz létre, majd rögtön azután le is játsza azt a játékosnak.

Note:

Támogatott audió formátumok: MP3, WAV, OGG, RIFF, MOD, XM, IT, S3M and PLS(e.g. Webstream).
Teljesítményi okokból, mikor a playSound-ot használjuk egy effekt többszöri lejátszásánál (pl. fegyver lövés), javasoljuk, hogy az audiófájlokat egycsatornás WaV-ba konvertálja (mono), 22050-Hz, vagy kisebb mintavételi frekvenciával. Valamint érdemes hozzáadni egy limitet, ami szabályozza az effekt lejátszási gyakoriságát.

Szintaxis

element playSound ( string soundPath, [ bool looped = false, bool throttled = true ] )

OOP Syntax Help! I don't understand this!

Method: Sound(...)

Kötelező argumentumok

soundPath: a lejátszani kívánt hang elérési helye vagy URL címe. (Az elérési hely által rendszerezett hangot elő kell definiálni a meta.xml fájlban, <file /> taggel)

Tetszőleges Argumentumok

Megjegyzés: Amikor tetszőleges paramétereket használ, előfordulhat, hogy az összes paramétert meg kell adnia, mielőtt egyet is használna. További információkért látogassa meg a tetszőleges paraméterek oldalt.

looped: A boolean visszadja, hogy a hang ismétlődni fog-e. A hang ismétlésére használja a true-t. Az ismétlés nem elérhető a streamelt hangoknál, csak hangfájlok esetén.

throttled: A boolean visszadja, hogy a hang szabályozva lesz-e (pl. csökkentett letöltési sávszélességgel). A hang szabályozásához használja a "true" parancsot. A hangok alapértelmezés szerint csak az URL-ekre korlátozódnak.

Visszaadott érték

Visszaad egy hang elemet, ha a hang sikeresen létre lett hozva, egyébként hamis.

Példa

function wasted (killer, weapon, bodypart) 
	local sound = playSound("sounds/wasted.mp3") --Lejátsza a 'wasted.mp3' fájlt a sounds mappából
	setSoundVolume(sound, 0.5) -- 50%-ra állítja a hangerőt
end

addEventHandler("onClientPlayerWasted", localPlayer, wasted) -- egy eseménykezelő hozzáadása

Lásd még

Fordította

Surge

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 {{Client function hu}}
-Egy [[sound|hang]][[element|elemet]] hoz létre, majd rögtön azután le is játsza azt a játékosnak.<br />
+Egy [[sound|hang]][[element|elemet]] hoz létre, majd rögtön azután le is játsza azt a játékosnak.
-<br />
-'''Note:''' Támogatott audió formátumok: MP3, WAV, OGG, RIFF, MOD, XM, IT, S3M and PLS(e.g. Webstream).
+{{Note|
-{{Note|For performance reasons, when using playSound for effects that will be played lots (i.e. weapon fire), it is recommend that you convert your audio file to a one channel (mono) WAV with sample rate of 22050 Hz or less. Also consider adding a limit on how often the effect can be played e.g. once every 50ms.}}
+*Támogatott audió formátumok: MP3, WAV, OGG, RIFF, MOD, XM, IT, S3M and PLS(e.g. Webstream).
-==Syntax==
+*Teljesítményi okokból, mikor a playSound-ot használjuk egy effekt többszöri lejátszásánál (pl. fegyver lövés), javasoljuk, hogy az audiófájlokat egycsatornás WaV-ba konvertálja (mono), 22050-Hz, vagy kisebb mintavételi frekvenciával. Valamint érdemes hozzáadni egy limitet, ami szabályozza az effekt lejátszási gyakoriságát.}}
+==Szintaxis==
 <syntaxhighlight lang="lua">element playSound ( string soundPath, [ bool looped = false, bool throttled = true ] )</syntaxhighlight>
 {{OOP||[[Sound]]}}
-===Required Arguments===
+===Kötelező argumentumok===
-*'''soundPath:''' the [[filepath]] or URL of the sound file you want to play. (Sound specified by filepath has to be predefined in the [[meta.xml]] file with <file /> tag.)
+*'''soundPath:''' a lejátszani kívánt hang [[filepath|elérési helye]] vagy URL címe. (Az elérési hely által rendszerezett hangot elő kell definiálni a meta.xml fájlban, <file /> taggel)
-===Optional Arguments===
+===Tetszőleges Argumentumok===
-{{OptionalArg}}
+{{OptionalArg hu}}
-*'''looped:''' a [[boolean]] representing whether the sound will be looped. To loop the sound, use ''true''. Loop is not available for streaming sounds, only for sound files.
+*'''looped:''' A [[boolean]] visszadja, hogy a hang ismétlődni fog-e. A hang ismétlésére használja a ''true''-t. Az ismétlés nem elérhető a streamelt hangoknál, csak hangfájlok esetén.
 {{New feature/item|3.0150|1.5||
-*'''throttled:''' a [[boolean]] representing whether the sound will be throttled (i.e. given reduced download bandwidth). To throttle the sound, use ''true''. Sounds will be throttled per default and only for URLs.
+*'''throttled:''' A [[boolean]] visszadja, hogy a hang szabályozva lesz-e (pl. csökkentett letöltési sávszélességgel). A hang szabályozásához használja a "true" parancsot. A hangok alapértelmezés szerint csak az URL-ekre korlátozódnak.
 }}
-===Returns===
+===Visszaadott érték===
-Returns a [[sound]] [[element]] if the sound was successfully created, ''false'' otherwise.
+Visszaad egy [[sound|hang]][[element|elemet]], ha a hang sikeresen létre lett hozva, egyébként ''hamis''.
-==Example==
+==Példa==
 <syntaxhighlight lang="lua">
 function wasted (killer, weapon, bodypart)
-	local sound = playSound("sounds/wasted.mp3") --Play wasted.mp3 from the sounds folder
+	local sound = playSound("sounds/wasted.mp3") --Lejátsza a 'wasted.mp3' fájlt a sounds mappából
-	setSoundVolume(sound, 0.5) -- set the sound volume to 50%
+	setSoundVolume(sound, 0.5) -- 50%-ra állítja a hangerőt
 end
-addEventHandler("onClientPlayerWasted", localPlayer, wasted) --add the event handler
+addEventHandler("onClientPlayerWasted", localPlayer, wasted) -- egy eseménykezelő hozzáadása
 </syntaxhighlight>
-==See Also==
+==Lásd még==
 {{Client_audio_functions hu}}
 [[EN:playSound]]
 [[AR:playSound]]
 [[DE:playSound]]
+[[PT-BR:playSound]]
+==Fordította==
+* '''''[https://wiki.multitheftauto.com/wiki/User:Surge Surge]'''''