Revision as of 15:15, 2 July 2014

O meta.xml é um arquivo de metadados que define ao MTA os conceitos iniciais de um recurso. Exemplos seriam seu nome, os scripts a serem usados e quais devem ser pré-carregados para serem transferidos ao cliente; junto a outros de sua natureza. Ele também transforma arquivos em elementos, a exemplo de sons, imagens e modelos. É escrito em XML, o qual é baseado em HTML e é pai do XHTML.

obs: Metadados são dados sobre outros dados. O termo é estranho, mas o próprio nome já diz. No caso do MTA eles seriam metadados descritivos, pois se referem ao conteúdo do jogo.

Tags

O XML é um formato de texto muito usado para representar dados, inclusive pelo MTA. As tags a seguir são todas as possibilidades:

<info /> Representa informações sobre o recurso que podem ser usados de forma opcional, e lidos pela função getResourceInfo, caso necessário:
- author: Quem é o autor desse recurso?
- version: Qual é a versão dele?
- name:' Seu nome
- description: Uma breve descrição
- type: Qual é o tipo do recurso, pode ser um "gamemode", "script", "map", ou "misc".
<script /> O código fonte do recurso, os possíveis parâmetros são:
- src: Indica o nome do arquivo
- type: Indica o tipo do lado: "client", "server" ou "shared"
- cache: Quando o script é do tipo cliente, esse atributo diz se o arquivo será salvo ou não no disco rígido dele. O padrão é "true", se for usado o contrário, será apagado quando o recurso parar.
- validate: Se for definido como falso, o MTA não verificará se é compatível
<map /> Define mapa do gamemode, os possíveis atributos são:
- src: o nome do arquivo .map (pode também ser o diretório, ex: maps/nome-do-mapa.map)
- download: Indicará se poderá ser automaticamente enviado ao cliente ou não (opicional). O padrão é "true", caso contrário significará o não envio do mesmo no início do recurso. Mas poderá ser enviado mais tarde usando downloadFile (a partir da ver. 1.4 em diante)
<include /> Inclui os recursos necessários a estarem rodando
- resource: Diz o nome do recurso que queres usar
- minversion: A versão mínima desse recurso (opcional)
- maxversion: A versão máxima desse recurso (opcional)
<config /> O arquivo de configuração em XML a ser usado pelo recurso:
- src: Seu nome
- type: Seu tipo: "client" ou "server"
<export /> Exporta uma função do seu recurso, para que outros possam usa-la com o call
- function: O nome da função
- type: Diz se será exportado para o lado do cliente ou servidor (valores válidos são: "server" ou "client")
- http: Indica se ele pode ser chamado via HTTP ("true" ou "false")
<html />
- src: O nome do arquivo HTTP (pode ser um diretório)
- default: Qual arquivo html a ser mostrado por padrão ao acessar o caminho /nome-do-recurso/ no servidor. Somente um html pode ser definido, os outros são ignorados (true/false)
- raw: O arquivo html não é interpretado pelo Lua e assim só passa como um dado binário. Deve ser usado para arquivos binários, como imagens principalmente (true/false)
<settings> <setting name="" value=""/> </settings>: Muitos gamemodes usam o sistema de configurações para habilitar administradores do servidor configurá-los como desejarem. Um exemplo seria definir o tempo de duração da partida e usar o get e set para manipular o valor responsável por isso.
<min_mta_version /> Versão mínima do MTA para o recurso rodar sem problemas. Quando estiver terminando um recurso, a versão mínima deve a mesma da versão do MTA:SA que está usando (a qual no momento é 1.6.0). Veja o exemplo abaixo.
- client: A versão mínima do cliente
- server: A versão mínima do servidor
<aclrequest /> Indica uma lista de permissões do ACL a serem usados pelo recurso.

<sync_map_element_data /> Indica se os dados de elemento como "PosX" e "DoubleSided" são tranferidos para o cliente. Esses geralmente não são necessários por muitos gamemodes ou recursos, exceto Map Editor e Interiors; caso contrário, não funcionarão. Quando definido no recurso, se aplicará a todos os mapas carregados por ele.
- false: Desabilita essa transferência para todos os recursos. Isso pode reduzir a demora de download consideravelmente.
- true: Habilita essa tranferência. Se esses valores forem definidos de forma distinta entre os recursos, o que estiver configurado como "true" terá prioridade e todos os demais transferirão esse mesmo dado.

<oop/> OOP - Veja mais informações na página: Classes de Scripts do Cliente
- false: Desabilita o OOP.
- true: Habilita-o

Exemplo

Aqui está um exemplo de um arquivo meta usando algumas das tags mencionadas: <meta>

   <info author="Slothman" type="gamemode" name="Stealth" />
   <config src="help.xml" type="client"/>

   <min_mta_version client="1.6.0" server="1.6.0" />

   <sync_map_element_data>false</sync_map_element_data>

   <script src="stealthmain_server.lua" />
   <script src="noiseblip.lua" />
   <script src="mission_timer.lua" />
   <script src="gadgets_server.lua" />
   <script src="gadgets_client.lua" type="client"/>
   <script src="stealthmain_client.lua" type="client" validate="true"/>
   <script src="noisebar.lua" type="client"/>
   <script src="spycam.lua" type="client"/>
   <script src="riemann_z_demonstration.lua" type="client" cache="false"/>
   <map src="base.map" dimension="1"/>

   <file src="riot_shield.txd" />
   <file src="riot_shield.dff" />
   <file src="riot_shield.col" />
   <file src="armor.png" download="true"/>
   <file src="camera.png" download="false"/>
   <file src="cloak.png" />
   <file src="goggles.png" />
   <file src="mine.png" />
   <file src="radar.png" />
   <file src="shield.png" />

   <include resource="scoreboard" />
   <include resource="killmessages" />
   <include resource="maplimits" />
   
   <export function="exampleExport1" type="server" />
   <export function="exampleExport2" type="client" />
   <export function="exampleExport3" type="shared" />

   <settings>
        <setting name="roundlimit" value="[6]" />

	 <setting name="teamdamage" value="[1]" /> 
	 <setting name="teambalance" value="[1]" /> 
	 <setting name="spazammo" value="[25]" /> 
	 <setting name="m4ammo" value="[100]" />
	 <setting name="shotgunammo" value="[25]" />
	 <setting name="sniperammo" value="[20]" />
	 <setting name="ak47ammo" value="[120]" />
	 <setting name="rifleammo" value="[40]" />
	 <setting name="deserteagleammo" value="[45]" />
	 <setting name="pistolammo" value="[132]" />
	 <setting name="uziammo" value="[150]" />
	 <setting name="tec9ammo" value="[150]" />
	 <setting name="silencedammo" value="[65]" />
	 <setting name="grenadeammo" value="[4]" />
	 <setting name="satchelammo" value="[4]" />
	 <setting name="teargasammo" value="[4]" />
	 <setting name="molatovammo" value="[4]" />
	 <setting name="isAllowedToShoot" value="true" />

    </settings>

    <aclrequest>

	 <right name="function.startResource" access="true" />
	 <right name="function.stopResource" access="true" />
	 <right name="function.setPlayerMuted" access="true" />

    </aclrequest>

</meta>

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Arquivo ''meta'' trabalha com metodados, este arquivo aqui é utilizamos para a ativação de outros arquivos e algumas definições mais abrangentes.
+O ''meta.xml'' é um arquivo de metadados que define ao MTA os conceitos iniciais de um recurso. Exemplos seriam seu nome, os scripts a serem usados e quais devem ser pré-carregados para serem transferidos ao cliente; junto a outros de sua natureza. Ele também transforma arquivos em elementos, a exemplo de sons, imagens e modelos. É escrito em XML, o qual é baseado em HTML e é pai do XHTML.
-Utilizamos para a ativação e inicialização, des de scripts a elementos.
-Este arquivo é escrito sobre a extensão XML.
+''obs'': Metadados são dados sobre outros dados. O termo é estranho, mas o próprio nome já diz. No caso do MTA eles seriam metadados descritivos, pois se referem ao conteúdo do jogo.
 =Tags=
-XML é um formato de dados textuais que são amplamente utilizados para a apresentação dos dados. O MTA usa uma linguagem baseada em XML para descrever os metodados de recursos, utilizando os tags a baixo.
+O XML é um formato de texto muito usado para representar dados, inclusive pelo MTA. As tags a seguir são todas as possibilidades:
-*'''<info />''' É o conjunto de informações do próprio recuso, os parâmetros possíveis incluem (quaisquer parâmetros arbitrários podem ser utilizados e lidos usando [[getResourceInfo]] ):
+*'''<info />''' Representa informações sobre o recurso que podem ser usados de forma opcional, e lidos pela função [[getResourceInfo]], caso necessário:
-** '''author:''' O autor do recursos
+** '''author:''' Quem é o autor desse recurso?
-** '''version:''' A versão do recursos
+** '''version:''' Qual é a versão dele?
-** '''name:''' O nome do recuros
+** '''name:'''' Seu nome
-** '''description:''' Pequena descrição do recurso
+** '''description:''' Uma breve descrição
-** '''type:''' Tipo de recurso, que pode ser "gamemode", "script", "map" ou "misc".
+** '''type:''' Qual é o tipo do recurso, pode ser um "gamemode", "script", "map", ou "misc".
-*'''<script />''' O código fonte para este recurso, os parâmetros possíveis são:
+* '''<script />''' O código fonte do recurso, os possíveis parâmetros são:
-** '''src:''' O nome do arquivo do script
+** '''src:''' Indica o nome do arquivo
-** '''type:''' O tipo de script : "cliente" ou "servidor"
+** '''type:''' Indica o tipo do lado: "client", "server" ou "shared"
-<!--
+** '''cache:''' Quando o script é do tipo cliente, esse atributo diz se o arquivo será salvo ou não no disco rígido dele. O padrão é "true", se for usado o contrário, será apagado quando o recurso parar.
-** '''protected:''' Para client-side scripts, se este script deve ou não ser salvos no disco rígido clientes: "true" ou "false". NOTA: [http://bugs.mtasa.com/view.php?id=6831 pode haver um bug relacionado a isto].
+** '''validate:''' Se for definido como falso, o MTA não verificará se é compatível
--->
+* '''<map />''' Define mapa do gamemode, os possíveis atributos são:
-*'''<map />''' O mapa de um modo de jogo, os parâmetros possíveis são:
+** '''src:''' o nome do arquivo .map (pode também ser o diretório, ex: ''maps/nome-do-mapa.map)
-**'''src:''' O nome do arquivo map (pode ser por exemplo. "maps/filename.map")
+** '''download:''' Indicará se poderá ser automaticamente enviado ao cliente ou não (opicional). O padrão é "true", caso contrário significará o não envio do mesmo no início do recurso. Mas poderá ser enviado mais tarde usando [[downloadFile]] (a partir da ver. 1.4 em diante)
-**'''dimension:''' Dimensão na qual o mapa será carregado (opcional)
+*'''<include />''' Inclui os recursos necessários a estarem rodando
-*'''<file />''' Arquivo do lado Client-Side. Geralmente são imagens, .txd, .col, .dff ou .xml arquivos. Eles serão baixados pelos clients quando o recurso ser iniciado (ou entrar)
+**'''resource:''' Diz o nome do recurso que queres usar
-**'''src:''' nome do arquivo client-side (pode ser por exemplo. "images/image.png")
+**'''minversion:''' A versão mínima desse recurso (opcional)
-**'''download:''' Enviar automaticamente para o client.(opcional). O padrão é "true" usar "no" ou "false" significa que não não enviados quando inicia o recurso, mas poderia ser utilizado posteriormente por [[downloadFile]] (a partir da versão 1.4)
+**'''maxversion:''' A versão máxima desse recurso (opcional)
-*'''<include />''' Inclusão de outro recurso para iniciar automaticamente ao iniciar este recursos
+*'''<config />''' O arquivo de configuração em XML a ser usado pelo recurso:
-**'''resource:''' Nome do recurso ira iniciar automaticamente com este recurso
+**'''src:''' Seu nome
-**'''minversion:'''  Versão minima que o '''recurso''' precisa (opcional)
+**'''type:''' Seu tipo: "client" ou "server"
-**'''maxversion:'''  Versão máxima que o '''recurso''' precisa (opcional)
+*'''<export />''' Exporta uma função do seu recurso, para que outros possam usa-la com o [[call]]
-*'''<config />''' Arquivo de Configuração (.xml) pode ser acessado pelo recurso, os parâmetros possíveis são:
+**'''function:''' O nome da função
-**'''src:''' Nome do arquivo do script
+**'''type:''' Diz se será exportado para o lado do cliente ou servidor (valores válidos são: "server" ou "client")
-**'''type:''' O tipo de script : "cliente" ou "servidor"
+**'''http:''' Indica se ele pode ser chamado via HTTP ("true" ou "false")
-*'''<export />''' Isto vai exportar uma função deste resource, para chamar a função através de outro resource você pode usar [[call]]
-**'''function:''' Nome da função
-**'''type''' Tipo de exportação da função, server-side ou client-side (valores válidos são: "servidor" e "cliente")
-**'''http:''' A função pode ser chamada via HTTP (true/false)
 *'''<html />'''
-**'''src:''' Nome para o arquivo HTTP (pode ser um caminho)
+**'''src:''' O nome do arquivo HTTP (pode ser um diretório)
-**'''default:''' O arquivo HTML é aquele que é mostrado por padrão quando visita / nomeDoRecurso / no servidor. Apenas um html pode ser padrão, o resto é ignorado. (true / false)
+**'''default:''' Qual arquivo html a ser mostrado por padrão ao acessar o caminho ''/nome-do-recurso/'' no servidor. Somente um html pode ser definido, os outros são ignorados (true/false)
-**'''raw:''' O arquivo HTML não é analisado pelo intérprete LUA e são tratados como dados binários. Deve ser usado para arquivos binários (principalmente imagens) (true / false)
+**'''raw:''' O arquivo html não é interpretado pelo Lua e assim só passa como um dado binário. Deve ser usado para arquivos binários, como imagens principalmente (true/false)
-*'''<settings> <setting name="" value=""/> </settings>:''' A maioria dos 'gamemodes' usam [[settings system]] para permitir que administradores de servidores para configurem como eles desejarem. Por exemplo, você pode definir a qualquer momento usando [[get]] e [[set]] ara obter o valor ou alterá-lo, respectivamente.
+*'''<settings> <setting name="" value=""/> </settings>:''' Muitos gamemodes usam o [[settings system|sistema de configurações]] para habilitar administradores do servidor configurá-los como desejarem. Um exemplo seria definir o tempo de duração da partida e usar o [[get]] e [[set]] para manipular o valor responsável por isso.
-*'''<min_mta_version />''' Versão requisitos mínimos para este recurso para funcionar corretamente. Quando o meta é criado,a versão mínima geralmente deve ser definida para a versão atual de lançamento do MTA: SA "{{Current Version|full}}").
+*'''<min_mta_version />''' Versão mínima do MTA para o recurso rodar sem problemas. Quando estiver terminando um recurso, a versão mínima deve a mesma da versão do MTA:SA que está usando (a qual no momento é {{Current Version|full}}). Veja o exemplo abaixo.
-**'''client:''' A verção minima do Client
+**'''client:''' A versão mínima do cliente
-**'''server:''' A verção minima do Server
+**'''server:''' A versão mínima do servidor
-*'''<aclrequest />''' A lista [[Access_Control_List|ACL]] direitos deste recurso irá precisar.
+*'''<aclrequest />''' Indica uma lista de permissões do [[Access_Control_List|ACL]] a serem usados pelo recurso.
-{{New items|3.0139|1.3.1 r4141|
+{{New items|3.0132|1.3.1 r4141|
-*'''<sync_map_element_data />''' Controle de mapas [[Element_data|element data]], tais como "PosX" e "DoubleSided" são transferidos para o cliente. Este dado normalmente não é exigido pela maioria dos gamemodes ou recursos. (Uma exceção notável é o editor).  Quando configurado em um modo de jogo meta.xml, a definição será aplicada a todos os mapas carregados por esse recurso.
+*'''<sync_map_element_data />''' Indica se os dados de elemento como "PosX" e "DoubleSided" são tranferidos para o cliente. Esses geralmente não são necessários por muitos gamemodes ou recursos, exceto ''Map Editor'' e ''Interiors''; caso contrário, não funcionarão. Quando definido no recurso, se aplicará a todos os mapas carregados por ele.
-**'''false:''' Desativar a transferência de dados de elementos do mapa. Isso pode reduzir o tempo de download de mapas consideravelmente.
+**'''false:''' Desabilita essa transferência para todos os recursos. Isso pode reduzir a demora de download consideravelmente.
-**'''true:''' Permitir a transferência de dados de elemento do mapa (default).
+**'''true:''' Habilita essa tranferência. Se esses valores forem definidos de forma distinta entre os recursos, o que estiver configurado como "true" terá prioridade e todos os demais transferirão esse mesmo dado.
+}}
+{{New items|3.0140|1.4.0 r5313|
+*'''<oop/>''' OOP - Veja mais informações na página: [[PT-BR/Classes_de_Scripts_do_Cliente|Classes de Scripts do Cliente]]
+**'''false:''' Desabilita o OOP.
+**'''true:''' Habilita-o
 }}
 == Exemplo ==
-Está aqui um exemplo de um arquivo meta usando algumas das marcas mencionadas:
+Aqui está um exemplo de um arquivo meta usando algumas das tags mencionadas:
 {{#tag:code |
 <meta>
      <info author="Slothman" type="gamemode" name="Stealth" />
      <config src="help.xml" type="client"/>
      <min_mta_version client="{{Current Version|full}}" server="{{Current Version|full}}" />
      <sync_map_element_data>false</sync_map_element_data>
@@ Line 64: / Line 69: @@
      <script src="gadgets_server.lua" />
      <script src="gadgets_client.lua" type="client"/>
-     <script src="stealthmain_client.lua" type="client"/>
+     <script src="stealthmain_client.lua" type="client" validate="true"/>
      <script src="noisebar.lua" type="client"/>
      <script src="spycam.lua" type="client"/>
-     <script src="riemann_z_demonstration.lua" type="client"/>
+     <script src="riemann_z_demonstration.lua" type="client" cache="false"/>
+    <map src="base.map" dimension="1"/>
      <file src="riot_shield.txd" />
@@ Line 83: / Line 89: @@
      <include resource="killmessages" />
      <include resource="maplimits" />
+    <export function="exampleExport1" type="server" />
+    <export function="exampleExport2" type="client" />
+    <export function="exampleExport3" type="shared" />
      <settings>
-          <setting name="roundlimit" value="[6]" /> <!-- round length in minutes -->
+          <setting name="roundlimit" value="[6]" /> <!-- duração da partida em minutos -->
-	 <setting name="teamdamage" value="[1]" /> <!-- 0 for team protection off, 1 for team protection on -->
+	 <setting name="teamdamage" value="[1]" /> <!-- 0 para desligar a proteção de time e 1 para ligar -->
-	 <setting name="teambalance" value="[1]" /> <!--  difference limit of amount of players between teams -->
+	 <setting name="teambalance" value="[1]" /> <!--  o limite de diferença entre o número de jogadores dos times -->
-	 <setting name="spazammo" value="[25]" /> <!-- ammo amounts -->
+	 <setting name="spazammo" value="[25]" /> <!-- quantidade de munição -->
 	 <setting name="m4ammo" value="[100]" />
 	 <setting name="shotgunammo" value="[25]" />
@@ Line 103: / Line 113: @@
 	 <setting name="teargasammo" value="[4]" />
 	 <setting name="molatovammo" value="[4]" />
+	 <setting name="isAllowedToShoot" value="true" />
       </settings>
@@ Line 110: / Line 121: @@
 	 <right name="function.setPlayerMuted" access="true" />
       </aclrequest>
 </meta>
 |lang="xml"}}
 [[Category:Scripting Concepts]]
+[[en:Meta.xml]]
 [[cs:Meta.xml]]
-[[ru:Meta.xml]]
+[[de:Meta.xml]]
 [[es:Sobre el archivo "meta.xml"]]
+[[it:Meta.xml]]
 [[pl:Meta.xml]]
+[[ru:Meta.xml]]

O arquivo Meta: Difference between revisions

Revision as of 15:15, 2 July 2014

Tags

Exemplo

Navigation menu

O arquivo Meta: Difference between revisions

Revision as of 15:15, 2 July 2014

Tags

Exemplo

Navigation menu

Search