NL/Server Manual: Difference between revisions

From Multi Theft Auto: Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (removed a bracket (oops))
 
(18 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{outdatedtr}}
__TOC__
__TOC__


===Beginnen===
==Beginnen==
Het is veel makkelijker dan het lijkt om een server aan te krijgen voor internet of LAN vrienden: doe wat hier staat en je bent (hopelijk) op je weg met je eigen MTA:SA DM server!
Het is veel makkelijker dan het lijkt om een server te gebruiken voor je internet- of LAN-vrienden: volg deze instructies en je zal hopelijk snel op weg zijn naar het hosten van je eigen MTA:SA server!


===De server installeren===
==De server installeren==
Het server programma is beschikbaar in verschillende formaten, afhankelijk van het platform waarop de server gedraait wordt.
Er zijn verschillende serverapplicaties beschikbaar voor verschillende platformen.


==Linux installation==
===Linux installatie===
===Ubuntu===
Er zijn verschillende manieren om een Linux server draaiende te krijgen:
I installed the server on ubuntu 6.05 LTS. I will add installation instructions for other linux distros at a later time.
* [http://wiki.github.com/multitheftauto/multitheftauto/building-on-gnulinux Een server maken op GNU/Linux (Engels)]
This install was done on a fresh os install so a few things have to be installed first.
* [http://linux.mtasa.com Een voorgecompileerd paket downloaden (Engels)]
First of all ssh into your server using whatever client you like. I prefer putty.
Start by typing  '''sudo apt-get upgrade''' It will prompt you to put your password in again. After the upgrade is done running type
'''sudo apt-get install pico''' this will install the easy to use pico text editor that you will use to edit the config files.
After the install is done running you need to get a copy of libcurl3 for the server to run so type '''sudo apt-get install libcurl3'''
Once again it will ask you for your password. Once this is done now we have to get the server program onto your Linux server. There are a few methods for doing this. you can install a ftp server. you can use putty file transfer. If you know someone with a website you can ask them to put the file on their website then use '''wget http://wwww.websitename.com/file.tar''' Obviously where website name is change to your friends website. Either way once you have the tar file on your server you need to unpack it you do this by using the command '''tar -zxvf filename.tar'''
===Gentoo===
I assume that if people are using Gentoo, they know enough of an operating system to get files from the web to their server theirselves... (otherwise, look above and read the ubuntu part)


These versions I needed for DP2:
===Windows installatie===
Installatie van de Windows server is heel makkelijk:
*Download MTA:SA en installeer het pakket ''inclusief'' de server.
*Start, zodra de download klaar is, de installer.
*Kies de map waar je de server wilt installeren.
*Klik op installeren.
*Je bent klaar!


Update your gcc version to 4.2.2:
==Configureren van de server==
* unmask gcc in /etc/portage/package.unmask)
* emerge gcc
* switch to gcc 4.2.2: gcc-config i686-pc-linux-gnu-4.2.2
Update your libstdc++ version to 3.3 if you haven't got that version
* emerge libstdc++
Install libcurl:
* emerge libcurl
Unpack mtasa, and run it...


==Windows installatie==
''Voor een volledige uitleg over acl.xml (access control list) lees: [[Access_Control_List|Access Control List]]''.
Installatie van de MTA:SA DM server op Windows is zo makkelijk als taart.
*Ga naar de [http://mtasa.com/dp.html download pagina] en scroll naar de "Dedicated servers" sectie
*Klik op de Windows download link.
*Open het installatie programma zodra gedownload is.
*Selecteer een map waar je de server wilt installeren.
*Druk op installeren.
*Klaar!


==Configuring your server==
Begin door ''''mtaserver.conf'''', in de map <SERVER>/mods/deathmatch, te openen in een tekstverwerker, bijvoorbeeld kladblok.
Begin by opening the ''''mtaserver.conf'''' file, which is located in the <SERVER>/mods/deathmatch directory in a text editor, for example Windows Notepad.


This file is fairly straightforward; every variable has a description of what to do with it and how to change it.
Het bestand is duidelijk: elke variabele heeft een beschrijving van wat het doet of wat je er mee moet doen, en hoe je het moet veranderen. Let op: deze beschrijvingen zijn Engels!


===Adding admins===
===Administrators toevoegen===
''For a full explanation of acl.xml (access control list) read: [[Access_Control_List|Access Control List]]''<br/><br/>
''Voor een volledige uitleg van acl.xml (access control list (toegangsbeheerlijst)) lees: [[Access_Control_List|Toegangsbeheerlijst]]''<br/><br/>
To add admins to your sever follow these steps:<br>
Volg deze stappen om admins toe te voegen::<br>
<ol>
<ol>
<li>Browse to your servers 'deathmatch' folder and open Accounts.xml</li>
<li>Ga naar de 'deathmatch' map van je server, en open Accounts.xml</li>
<li>Add a new account into the file with the syntax below
<li>Voeg een nieuwe account toe met de volgende syntax:
<div style="padding: 10px">
<div style="padding: 10px">
''''Accounts.xml syntax''''
''''Accounts.xml syntax''''
<syntaxhighlight lang="xml">
<syntaxhighlight lang="xml">
<account name="Username" password="UserPassword" />
<account name="Gebruikersnaam" password="Wachtwoord" />
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
</div>
</div>
<li>Save and close the file</li>
<li>Sla het bestand op, en sluit het af.</li>
<li>Open acl.xml</li>
<li>Open acl.xml</li>
<li>Select the rights of the admin, either Moderator, SuperModerator or Admin</li>
<li>Kies de rechten van de admin, moderator, of supermoderator</li>
<li>Within the group you have selected add the account you have created above with the syntax below
<li>Voeg de account toe in de gekozen groep op de volgende manier:
<div style="padding: 10px">
<div style="padding: 10px">
<syntaxhighlight lang="xml">
<syntaxhighlight lang="xml">
<object name="user.Username" />
<object name="user.Gebruikersnaam" />
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
</div>
</div>


You will finish with something like this:
Je eindigt met iets als:
<div style="padding: 10px">
<div style="padding: 10px">
<syntaxhighlight lang="xml">
<syntaxhighlight lang="xml">
<group name="Admin">
<group name="Admin">
...
...
<object name="user.Username" />
<object name="user.Gebruikersnaam" />
</group>
</group>
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
Line 79: Line 63:
</li>
</li>
<li>
<li>
You're done! You can add as many admins as you want this way, just keep creating accounts under eachother and the same with the ACL rights.<br>
Je bent klaar! Je kan zoveel admins toevoegen als je wilt op deze manier, blijf gewoon accounts onder elkaar zetten, en doe hetzelfde met de ACL rechten.<br>
</li>
</li>
</ol>
</ol>
'''Note''': Changing these files requires a restart of the server<br />
'''Notitie''': Je moet de server herstarten voordat het veranderen van deze bestanden effect heeft.<br />
'''Note 2''': There are also ways to add accounts and edit rights for the server while it's running. "addaccount <user> <password>" is an internal command to add accounts, through the web interface you can manage ACL rights while it's running. (This option may be a better option for you if the first does not work)
'''Notitie 2''': Er zijn andere manieren om dit te doen terwijl de server draait. "addaccount <gebruikersnaam> <wachtwoord>" is een intern commando om accounts toe te voegen, en met de web interface kun je ACL rechten veranderen terwijl de server draait. Deze optie is misschien beter, als het eerste niet werkte.


=== Configuring an external web server ===
=== Configureren van een externe webserver ===
For performance or consistency reasons, you could choose to make use of an external web server already set up and running, instead of the built-in web server. The external web server needs to be accessible for the public, so any client will be able to download the necessary client-side files in order to join and play on your server.
Je kan een een externe webserver gebruiken, in plaats van de ingebouwde webserver. De externe server moet voor iedereen beschikbaar zijn, zodat de client de client-side bestanden kan downloaden, zodat er op je server gespeelt kan worden.


To enable downloading off an external web server, you should configure the ''httpdownload'' and ''httpdownloadurl'' tags in your server configuration:
Om het downloaden vanaf een externe server aan te zetten, moet je de ''httpdownload'' en de ''httpdownloadurl'' tags in je server configuratie veranderen:


<div style="padding: 10px">
<div style="padding: 10px">
<syntaxhighlight lang="xml"><httpdownload>1</httpdownload>
<syntaxhighlight lang="xml"><httpdownload>1</httpdownload>
<httpdownloadurl>http://www.myserver.tld/directory/here</httpdownloadurl>
<httpdownloadurl>http://www.mijnserver.tld/map/hier</httpdownloadurl>
</syntaxhighlight></div>
</syntaxhighlight></div>


Since all the default resources provided with the dedicated server are zipped, and are normally automatically extracted by the built-in web server, you now have to provide a way for the clients to download the unextracted files to their computers. The unextracted files are always available in the '''<SERVER>/mods/deathmatch/resourcecache''' directory.
Omdat alle standaard resources gezipt zijn, en normaal uitgepakt worden door de ingebouwde webserver, moet je nu de uitgepakte bestanden op je server zetten. Deze bestanden zijn beschikbaar in de '''<SERVER>/mods/deathmatch/resourcecache''' map.


<ol>
<ol>
<li>Launch the dedicated server once and exit again. This will extract the zip files into the '''<SERVER>/mods/deathmatch/resourcecache''' directory.</li>
<li>Start de server, en sluit hem weer af. Dit zal de bestanden uitpakken in '''<SERVER>/mods/deathmatch/resourcecache'''.</li>
<li>Go into the directory above and copy the resources to your external web server's public directory, this can be done in several ways:
<li>Ga naar deze map en kopieer de bestanden naar de map op je webserver, dit kan op meerdere maniere gedaan worden:
<ul>
<ul>
<li>If you don't care about your '''server-side files being publically available''': create a symbolic link (Linux), a junction (Windows) or just plain copy the contents of the '''resourcecache''' directory to your public web server directory.</li>
<li>Als het je niet uitmaakt dat je '''server-side bestanden voor iedereen beschikbaar zijn''': maak een symbolic link (Linux), een junction (Windows) of kopieer alle bestanden van de '''resourcecache''' map naar je webserver.</li>
<li>If you don't want your server files to be publically available through your web server: go into the '''resourcecache''' directory and manually copy the folders over to your public web server directory, removing any server-side files (they are '''not''' necessary for the client-side downloading) you do not want to be hosting on your web server.<br />
<li>Als je niet wilt dat alle bestanden beschikbaar zijn, moet je alle server-side bestanden verwijderen voordat je de mappen op je webserver zet. Server-side bestanden zijn niet nodig voor de client.<br />
<br />
<br />
A quick way of securing your server-side files is currently not available. We will investigate into developing a tool that automatically copies only the necessary client-side files for all resources on your server.
Een snelle manier om je server-side bestanden te beschermen is er momenteel niet. Er word misschien een 'tool' gemaakt dat automatisch alleen de client-side bestanden kopieert.</ul>
</ul>
</li>
</li>
</ol>
</ol>


'''Note''': Please try to avoid any special characters (e.g. ~, !) in your download URLs.<br />
'''Notitie''': Vermijd speciale tekens als ~ en ! in je download URLs.<br />
'''Note 2''': Please do not use a trailing slash in your download URL (e.g. ''hxxp://www.myserver.tld/directory'' rather than ''hxxp://www.myserver.tld/directory/'')
'''Notitie 2''': Gebruik geen slash op het einde van je url (bijv. ''hxxp://www.myserver.tld/directory'' in plaats van ''hxxp://www.myserver.tld/directory/'')


==Starting your server==
==Het opstarten van je server==
Begin by making sure that you have finished all configuration of your server, starting your server is the last stage so everything must be ready!
Begin door er zeker van te zijn dat je alle configuratie gedaan hebt, het opstarten van je server is het laatste wat je doet, dus alles moet klaar zijn!


To start your server double click on MTA Server.exe, make sure you allow it through any firewalls and forward ports where nessessary.
Om je server op te starten, klik dubbel op MTA Server.exe, zorg ervoor dat je het door firewalls heen laat, en alle benodigde poorten 'forward'.


==Installing/Updating resources on your server==
==Installeren/Updaten van resources op je server==
Resources can come in two formats, either a ZIP format or just a normal folder with the script files inside it. The MTA:SA DM server supports both these methods.
Resources kunnen in twee formaten komen, een ZIP bestand, of een gewone map met de scripten erin. De server support beide deze formaten.


# Move or copy the new resource to your <SERVER>\mods\deathmatch\resources folder.
# Verplaats of kopiëer de resource naar je <SERVER>\mods\deathmatch\resources map.
# In the server window type in the command "refresh" (without the quotes), this will re-scan the resources folder and update the live resources where necessary.
# In de server, type "refresh" (zonder aanhalingstekens), de server zal dan kijken of er nieuwe resources zijn, en zo nodig deze installeren/updaten.


==Uninstalling resources==
==Resources verwijderen==
Resources can easily be removed from your server if you no longer want them.
Resources kunnen eenvoudig verwijderd worden van je server als je ze niet langer wilt.


# Delete the ZIP file or the folder of the resource you wish to uninstall
# Verwijder het ZIP bestand, of de map van de resource die je verwijderen wilt.
# In the server window type in the command "refresh" (without the quotes), this will re-scan the resources folder and update the live resources where necessary.
# In de server, type "refresh" (zonder aanhalingstekens), de server zal dan kijken of er resources verwijderd zijn, en zo nodig deze verwijderen.


==Administrating your server==
==Administreren van je server==
You can start resources by typing the command "start resourcename" in the server console, or stop ones with "stop resourcename".
Je kan resources starten met "start resourcenaam", en stoppen met "stop resourcenaam", deze commando's moet je intypen in de server.


It's also possible to execute these and other admin commands from the ingame console (which you can bring up with the ` key or F8); for this to work, you first need to log in with the command "login username password". Additionally, you can press the p key to bring up the admin panel: this is a graphical interface which allows you to easily kick or ban misbehaving players, among others.
Het is ook mogelijk dit te doen vanuit het spel zelf, met de ingame console (` toets of F8), of door een / voor je tekst te zetten; om dit te doen, moet je inloggen met het commando "login gebruikersnaam wachtwoord". Als je dat heb gedaan kan je ook op de p toets drukken om de 'admin panel' te krijgen: dit is een grafische interface waarmee je eenvoudig spelers kan kicken of bannen [en vele andere dingen].


For further commands, type "help" in a console.
Voor meer informatie, gebruik het "help" commando.


==Starting a map/gamemode==
==Starting a map/gamemode==
Line 157: Line 140:


====Need further help?====
====Need further help?====
Why not pop over to our [http://forum.mtasa.com/ Forums] or join us on [irc://irc.multitheftauto.com/mta IRC] (irc.multitheftauto.com #mta - [http://www.mirc.com MIRC])
Why not pop over to our [http://forum.mtasa.com/ Forums] or join us on [[Discord]]


[[de:Server Anleitung]]
[[en:Server Manual]]
[[es:Manual del Servidor]]
[[fr:Manuel Serveur]]
[[hu:Server Manual]]
[[it:Manuale del Server]]
[[it:Manuale del Server]]
[[nl:Server Manual]]
[[pl:Server Manual]]
[[pt-br:Manual do Servidor]]
[[ru:Server Manual]]

Latest revision as of 16:52, 23 January 2022

Preferences-desktop-locale.png This translated article is (partially) outdated and the information may no longer apply.

Beginnen

Het is veel makkelijker dan het lijkt om een server te gebruiken voor je internet- of LAN-vrienden: volg deze instructies en je zal hopelijk snel op weg zijn naar het hosten van je eigen MTA:SA server!

De server installeren

Er zijn verschillende serverapplicaties beschikbaar voor verschillende platformen.

Linux installatie

Er zijn verschillende manieren om een Linux server draaiende te krijgen:

Windows installatie

Installatie van de Windows server is heel makkelijk:

  • Download MTA:SA en installeer het pakket inclusief de server.
  • Start, zodra de download klaar is, de installer.
  • Kies de map waar je de server wilt installeren.
  • Klik op installeren.
  • Je bent klaar!

Configureren van de server

Voor een volledige uitleg over acl.xml (access control list) lees: Access Control List.

Begin door 'mtaserver.conf', in de map <SERVER>/mods/deathmatch, te openen in een tekstverwerker, bijvoorbeeld kladblok.

Het bestand is duidelijk: elke variabele heeft een beschrijving van wat het doet of wat je er mee moet doen, en hoe je het moet veranderen. Let op: deze beschrijvingen zijn Engels!

Administrators toevoegen

Voor een volledige uitleg van acl.xml (access control list (toegangsbeheerlijst)) lees: Toegangsbeheerlijst

Volg deze stappen om admins toe te voegen::

  1. Ga naar de 'deathmatch' map van je server, en open Accounts.xml
  2. Voeg een nieuwe account toe met de volgende syntax:

    'Accounts.xml syntax' 

    <account name="Gebruikersnaam" password="Wachtwoord" />
  3. Sla het bestand op, en sluit het af.
  4. Open acl.xml
  5. Kies de rechten van de admin, moderator, of supermoderator
  6. Voeg de account toe in de gekozen groep op de volgende manier: 
    <object name="user.Gebruikersnaam" />

    Je eindigt met iets als: 

    <group name="Admin">
...
<object name="user.Gebruikersnaam" />
</group>
  7. Je bent klaar! Je kan zoveel admins toevoegen als je wilt op deze manier, blijf gewoon accounts onder elkaar zetten, en doe hetzelfde met de ACL rechten.

Notitie: Je moet de server herstarten voordat het veranderen van deze bestanden effect heeft.
Notitie 2: Er zijn andere manieren om dit te doen terwijl de server draait. "addaccount <gebruikersnaam> <wachtwoord>" is een intern commando om accounts toe te voegen, en met de web interface kun je ACL rechten veranderen terwijl de server draait. Deze optie is misschien beter, als het eerste niet werkte.

Configureren van een externe webserver

Je kan een een externe webserver gebruiken, in plaats van de ingebouwde webserver. De externe server moet voor iedereen beschikbaar zijn, zodat de client de client-side bestanden kan downloaden, zodat er op je server gespeelt kan worden.

Om het downloaden vanaf een externe server aan te zetten, moet je de httpdownload en de httpdownloadurl tags in je server configuratie veranderen: 

<httpdownload>1</httpdownload>	
<httpdownloadurl>http://www.mijnserver.tld/map/hier</httpdownloadurl>

Omdat alle standaard resources gezipt zijn, en normaal uitgepakt worden door de ingebouwde webserver, moet je nu de uitgepakte bestanden op je server zetten. Deze bestanden zijn beschikbaar in de <SERVER>/mods/deathmatch/resourcecache map.

  1. Start de server, en sluit hem weer af. Dit zal de bestanden uitpakken in <SERVER>/mods/deathmatch/resourcecache.
  2. Ga naar deze map en kopieer de bestanden naar de map op je webserver, dit kan op meerdere maniere gedaan worden:
    • Als het je niet uitmaakt dat je server-side bestanden voor iedereen beschikbaar zijn: maak een symbolic link (Linux), een junction (Windows) of kopieer alle bestanden van de resourcecache map naar je webserver.
    • Als je niet wilt dat alle bestanden beschikbaar zijn, moet je alle server-side bestanden verwijderen voordat je de mappen op je webserver zet. Server-side bestanden zijn niet nodig voor de client.

      Een snelle manier om je server-side bestanden te beschermen is er momenteel niet. Er word misschien een 'tool' gemaakt dat automatisch alleen de client-side bestanden kopieert.

Notitie: Vermijd speciale tekens als ~ en ! in je download URLs.
Notitie 2: Gebruik geen slash op het einde van je url (bijv. hxxp://www.myserver.tld/directory in plaats van hxxp://www.myserver.tld/directory/)

Het opstarten van je server

Begin door er zeker van te zijn dat je alle configuratie gedaan hebt, het opstarten van je server is het laatste wat je doet, dus alles moet klaar zijn!

Om je server op te starten, klik dubbel op MTA Server.exe, zorg ervoor dat je het door firewalls heen laat, en alle benodigde poorten 'forward'.

Installeren/Updaten van resources op je server

Resources kunnen in twee formaten komen, een ZIP bestand, of een gewone map met de scripten erin. De server support beide deze formaten.

  1. Verplaats of kopiëer de resource naar je <SERVER>\mods\deathmatch\resources map.
  2. In de server, type "refresh" (zonder aanhalingstekens), de server zal dan kijken of er nieuwe resources zijn, en zo nodig deze installeren/updaten.

Resources verwijderen

Resources kunnen eenvoudig verwijderd worden van je server als je ze niet langer wilt.

  1. Verwijder het ZIP bestand, of de map van de resource die je verwijderen wilt.
  2. In de server, type "refresh" (zonder aanhalingstekens), de server zal dan kijken of er resources verwijderd zijn, en zo nodig deze verwijderen.

Administreren van je server

Je kan resources starten met "start resourcenaam", en stoppen met "stop resourcenaam", deze commando's moet je intypen in de server.

Het is ook mogelijk dit te doen vanuit het spel zelf, met de ingame console (` toets of F8), of door een / voor je tekst te zetten; om dit te doen, moet je inloggen met het commando "login gebruikersnaam wachtwoord". Als je dat heb gedaan kan je ook op de p toets drukken om de 'admin panel' te krijgen: dit is een grafische interface waarmee je eenvoudig spelers kan kicken of bannen [en vele andere dingen].

Voor meer informatie, gebruik het "help" commando.

Starting a map/gamemode

See the commands section of the documentation for mapmanager for more information.

Remotely administrating your server

This article assumes you have setup a working account with 'Admin' user rights, and have these resources started:

  1. resourcebrowser
  2. resourcemanager
  3. webadmin
  4. webmap

Please make sure that you have followed the steps above, involving creating your administrator account and setting it's right before you can access these tools.

You're able to access these great remote admin tools by visiting http://<yourserverip>:<httpport>/resourcebrowser in your Firefox. NOTE: Internet Explorer will NOT work, it will not display the resource browser, other browsers (Opera namely) will have mixed results. If you want it to work in Internet Explorer, feel free to recode the resource :)

Useful Notes

  1. You may also update the resources while ingame as long as you have the correct access levels by typing "refresh" in the clients console or "/refresh" in the chat window. This may cause a second of lag if you have many resources.
  2. In the above instructions, <SERVER> is the path to your server's main directory. In most cases this is C:\Program Files\MTA San Andreas\server

Need further help?

Why not pop over to our Forums or join us on Discord

Retrieved from "https://wiki.multitheftauto.com/wiki/NL/Server_Manual?oldid=73812"