RU/givePedJetPack: Difference between revisions

Revision as of 18:28, 10 August 2012

This page requires local translation. If page will remain not translated in reasonable period of time it would be deleted.

After translating the page completely, please remove the ‎{{translate}}‎ tag from the page.

Эта функция используется для того, чтобы дать педу джетпак. Она не сработает, если пед находится в транспорте.

Соответственно, следует либо быть готовым к тому, что она не всегда может сработать, либо делать много попыток с интервалом в несколько секунд, пока doesPlayerHaveJetPack не вернет true. Или же можно перемещать педа в 'подходящее' положение (т.е. пешком, стоя на земле), перед тем, как задействовать эту функцию, либо использовать пикап для ее вызова.

Ситакс

bool givePedJetPack ( ped thePed )

Обязательные аргументы

thePed: Пед, которому вы хотите дать джетпак.

Возвращения

Возвращает true если операция прошла успешно, false если джетпак не выдан педу.

Пример

Этот пример добавляет команду "jetpack" в консоль, которая выдает или забирает джетпак.

-- Checks whether or not the player has a jetpack, and gives or removes it from the player
function consoleJetPack ( thePlayer, commandName )
   if not doesPedHaveJetPack ( thePlayer ) then                   -- if the player doesn't have a jetpack
      local status = givePedJetPack ( thePlayer )                 -- give him one
      if not status then
         outputConsole ( "Failed to give jetpack.", thePlayer )   -- tell him if it failed
      end
   else
      local status = removePedJetPack ( thePlayer )               -- remove his jetpack
      if ( not status ) then
         outputConsole ( "Failed to remove jetpack.", thePlayer ) -- tell him if it failed
      end
   end
end

-- add the function above to handle the "jetpack" command
addCommandHandler ( "jetpack", consoleJetPack )

Смотрите также

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Соответственно, следует либо быть готовым к тому, что она не всегда может сработать, либо делать много попыток с интервалом в несколько секунд, пока [[RU/doesPlayerHaveJetPack|doesPlayerHaveJetPack]] не вернет ''true''. Или же можно перемещать педа в 'подходящее' положение (т.е. пешком, стоя на земле), перед тем, как задействовать эту функцию, либо использовать пикап для ее вызова.
-==Syntax==
+==Ситакс==
 <syntaxhighlight lang="lua">bool givePedJetPack ( ped thePed )</syntaxhighlight>
-===Required Arguments===
+===Обязательные аргументы===
-*'''thePed:''' The [[ped]] you want to give a jetpack to.
+*'''thePed:''' Пед, которому вы хотите дать джетпак.
-===Returns===
+===Возвращения===
-Returns ''true'' if a jetpack was successfully given to the ped, ''false'' if it could not be given.
+Возвращает ''true'' если операция прошла успешно, ''false'' если джетпак не выдан педу.
-==Example==
+==Пример==
-This examples adds a "jetpack" console command, which gives or removes a jetpack from the player.
+Этот пример добавляет команду "jetpack" в консоль, которая выдает или забирает джетпак.
 <syntaxhighlight lang="lua">
 -- Checks whether or not the player has a jetpack, and gives or removes it from the player