RU/setPedChoking: Difference between revisions

Revision as of 15:07, 11 August 2012

This page requires local translation. If page will remain not translated in reasonable period of time it would be deleted.

After translating the page completely, please remove the ‎{{translate}}‎ tag from the page.

Эта функция позволяет заставить педа выполнять анимацию "кашлянья" (как от слезоточивого газа или баллончика с краской) до тех пор, пока он не респавнится или анимация не будет отключена с помощью этой же функции. Анимация не может быть отменена игроком, также он не будет при этом терять здоровье.

Синтакс

bool setPedChoking ( ped thePed, bool choking )

Обязательные аргументы

thePed: Пед, у которого вы хотите сменить статус "кашлянья"
choking: true что бы заставить педа "кашлять", false отключить анимацию "кашлянья".

Возвращения

Возвращает true если всё прошло успешно, false при ошибке.

Пример

Этот скрипт заставляет всех игроков кашлять при старте скрипта.

-- Choke all the players when the resource starts
function ResourceStart ()
    setPedChoking ( root, true )
end
addEventHandler ( "onResourceStart", getResourceRootElement ( getThisResource () ), ResourceStart, true )

-- Unchoke all the players when the resource stops
function ResourceStop ()
    setPedChoking ( root, false )
end
addEventHandler ( "onResourceStop", getResourceRootElement ( getThisResource () ), ResourceStop, true )

-- Choke players spawning
function PlayerSpawn ()
    setPedChoking ( source, true )
end
addEventHandler ( "onPlayerSpawn", root, PlayerSpawn )

Смотрите также

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Эта функция позволяет заставить педа выполнять анимацию "кашлянья" (как от слезоточивого газа или баллончика с краской) до тех пор, пока он не респавнится или анимация не будет отключена с помощью этой же функции. Анимация не может быть отменена игроком, также он не будет при этом терять здоровье.
-==Syntax==
+==Синтакс==
 <syntaxhighlight lang="lua">
 bool setPedChoking ( ped thePed, bool choking )
 </syntaxhighlight>
-===Required Arguments===
+===Обязательные аргументы===
-*'''thePed:''' The ped whose choking status to toggle
+*'''thePed:''' Пед, у которого вы хотите сменить статус "кашлянья"
-*'''choking:''' ''true'' to make the ped choke, ''false'' to no longer force his choking animation
+*'''choking:''' ''true'' что бы заставить педа "кашлять", ''false'' отключить анимацию "кашлянья".
-===Returns===
+===Возвращения===
-Returns ''true'' if successful, ''false'' otherwise (e.g. player handle is invalid)
+Возвращает ''true'' если всё прошло успешно, ''false'' при ошибке.
-==Example==
+==Пример==
-This script will make all players choke on resource start
+Этот скрипт заставляет всех игроков кашлять при старте скрипта.
 <syntaxhighlight lang="lua">
 -- Choke all the players when the resource starts