ES/Página Principal: Difference between revisions

From Multi Theft Auto: Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (replaced discord.gg link with discord.com link due to redirect value loss)
 
(145 intermediate revisions by 26 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
<div style="float:left;"><div style="float:right;">[[Image:Scripting.jpg]]</div>Bienvenido a Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch wiki de desarrollo. En este wiki encontrarás una gran cantidad de información sobre el desarrollo de mapas y gamemodes para Multi Theft Auto.
| colspan="2" |
 
<div style="/*border: 1px solid #D8D8D8;*/ padding-left: 15px; padding-right: 15px; height: 100%;">
Hay muchas [[How you can help|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA - crear mapas, gamemodes, ayuda con scripts y comandos, escribir un código de ejemplo, escribir tutoriales o solo jugar MTA y reportar los bugs (errores) que encuentras en el foro.
[[File:Mtalogo.png|left|100px|link=http://wiki.multitheftauto.com/]]'''{{gender:|Bienvenido|Bienvenida}} al Wiki de [[ES/Multi Theft Auto|Multi Theft Auto]]. '''Aquí encontrarás mucha información sobre el uso de Multi Theft Auto.
 
Si tienes preguntas, dudas o consultas acerca de alguna funcion o script no dudes en consultarnos por el [[IRC Channel|Canal de IRC ]][[Image:usen.gif|En Ingles]].
Hay bastantes [[ES/Cómo puedes ayudar|cosas que puedes hacer para ayudarnos]] a mejorar MTA: crear un mapa o un modo de juego, ayudar en la documentación de funciones de creación de ''scripts'', escribir ejemplos de código, crear tutoriales o, simplemente, jugar MTA y reportar los errores de programación que encuentres.
 
'''Para aportar en el wiki nececitas tener una cuenta en la  [http://community.mtasa.com/ Comunidad de MTA] ''' Por favor registrate en [http://community.mtasa.com en Sitio de la Comunidad de MTA]. Borrar Contenido que no sea propio / Hacer Spam esta penalizado con el banneo de la cuenta en el wiki y la comunidad.
Si tienes alguna pregunta o problema relacionado con la creación de ''scripts'', no dudes en contactar con nosotros en nuestro [https://discord.com/invite/mtasa canal de Discord] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]].
 
<br/><br/>[ Deja de jugar contigo mismo ]
<div style="border: 2px dotted navy; padding: 4px; margin: 10px">La ultima version estable de '''Multi Theft Auto: San Andreas Deathmatch''' es '''{{Current Version|full}}'''. Visita la [http://mtasa.com/dp.html zona de descarga] para bajarla. Tambien puedes elejir la verision nightly (Solo Para Desarrolladores) en la seccion de [http://code.google.com/p/multitheftauto/wiki/NightlyBuilds?tm=2 versiones nightly], recuerda que esta version se actualiza casi a diario.</div>
 
</div>
</div>
 
|}
<div style="clear:both;"></div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|-
|-
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
|width="50%" style="vertical-align:top;" |<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background: #FFFCF2;">
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Input-gaming.png‎|link=]]</div>
====Getting started====
<h3>Juega</h3>
<div style="background: #FFEEAA; border: 1px solid #FFCD19;">
[[File:Go-down.png|link=http://mtasa.com/]] ''' [http://mtasa.com/ Descargar Multi Theft Auto: San Andreas {{Current Version|full}}]'''</div>
* [[ES/Dónde_comprar_GTA:_SA|Dónde comprar GTA: SA]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [[ES/Manual del Cliente|Manual del cliente]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [[Changes_in_{{padleft:|5|{{Current Version|full}}}}| Cambios en la versión {{padleft:|5|{{Current Version|full}}}}]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[ES/Problemas_Conocidos_-_FAQ|Problemas conocidos]] [[Image:flag_es.png|En español (traducción: 10%)|20px]]
* [[Upgrading_from_MTA:Race|Pasar de MTA:Race a MTA:SA {{padleft:|3|{{Current Version|full}}}}]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[ES/Manual del Servidor|Manual del servidor]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [[Map_manager|Gestor de mapas]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]


* [[ES/Manual_Cliente_Deathmatch|Manual del Cliente de Deathmatch]] [[Image:cl.gif|En Español :D]]
<h3>Editor de mapas</h3>
* [[Deathmatch_Server_Manual|Deathmatch Server Manual]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[ES/Resource:Editor|Manual]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [[Known_Issues_-_FAQ|Known issues in MTA:SA DM]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/EDF|Formato de Definiciones del Editor]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[Scripting Introduction|Introduction to Scripting]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[Resource:Editor/Plugins|Complementos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[Introduction to Scripting the GUI]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
*[[ES/Resource:Editor#Preguntas_Frecuentes|Preguntas frecuentes]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [[Debugging|Debugging Tutorial]] [[Image:usen.gif|En Ingles]] - How to find errors in your scripts
</div>
* [[MTA Classes]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - Detailed descriptions of all MTA custom types
** [[Element|MTA Elements]] / [[Element tree]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Resources|Introduction to Resources]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Resource Web Access]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - How you can write websites with resources
** [[:Category:Resource|Resource Catalogue]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [[Meta.xml]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Map_manager|Map Manager]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Writing_Gamemodes|Writing Gamemodes]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Useful_Functions|Some useful functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]


<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Package-x-generic.png‎|link=]]</div>
<h3>Puntos destacados</h3>
Esta sección resume todas las posibilidades que ofrecen MTA y los recursos a través de Lua.
* [[:Category:Resource|Catálogo de recursos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]] - Debes de entenderlos para hacer scripts decentes.
* [[ES/Scripts de Cliente|''Scripts'' del lado del cliente]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [[Modules| Módulos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
</div>
</div>


<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Applications-development.png‎‎‎|link=]]</div>
<h3>Desarrollando Multi Theft Auto</h3>
[[File:Go-down.png|link=http://nightly.mtasa.com/]] [http://nightly.mtasa.com/ Compilaciones nocturnas] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[Compiling_MTASA|Compilando MTA: SA en Windows]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
<!--* [[Building_MTASA_Server_on_Mac_OS_X|Compiling MTA: SA en Mac OS X]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]-->
* [[Building_MTASA_Server_on_GNU_Linux|Compilando MTA: SA en GNU/Linux]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[Coding guidelines|Pautas de programación]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue Repositorio principal en GitHub] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[Roadmap|Hoja de ruta]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [http://bugs.mtasa.com/ Gestor de incidencias] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[Branches|Ramas]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
</div>


====Base de Datos====
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
This section outlines all the Lua capabilites MTA or resources provide.
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Applications-office.png|link=]]</div>
* [[:Category:Resource|Resource Catalogue]][[Image:usen.gif|En Ingles]] - You must learn these to make proper scripts
<h3>Cómo puedes contribuir al Wiki</h3>
* [[Client side scripts]]
* Completa la documentación de las [[:Category:Incomplete|funciones documentadas parcialmente]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]].  
* [[:Category:Needs_Example |Añade ejemplos a funciones y eventos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]].
* Revisa y verifica [[:Category:Needs Checking|páginas que necesitan comprobaciones]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]].
* Escribe tutoriales para ayudar a gente nueva en MTA.
* Traduce páginas del Wiki. Utiliza un español estándar que todos puedan entender fácilmente, cuida la ortografía y gramática e intenta no salirte del contenido original en inglés.
</div>
</div>
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">


====Ayuda General de Lua====
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
Pages designed to aid your understanding of Lua
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Internet-group-chat.png‎|link=]]</div>
*[http://www.lua.org/pil/index.html "Programming in Lua" Manual][[Image:usen.gif|En Ingles]]
<h3>Comunidad</h3>
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [http://forum.multitheftauto.com/ Foro] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[http://nixstaller.berlios.de/manual/0.2/nixstaller_9.html A general guide to Lua from Nixstaller][[Image:usen.gif|En Ingles]]
** [http://forum.multitheftauto.com/viewforum.php?f=122&sid=72be1c29dd00c4442f8112cc09818283 Subforo hispano] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [https://discord.com/invite/mtasa Community Discord] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [https://discord.com/invite/GNN6PRtTnu Development Discord] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [http://community.mtasa.com/ Comunidad MTA] [[Image:flag_es.png|Parcialmente en español|20px]] - Comparte y descarga recursos.
* [http://twitter.com/#!/MTAQA/ Twitter] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]] - [http://www.youtube.com/user/MTAQA YouTube] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]] - [http://plus.google.com/102014133442331779727/ Google+] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]] - [http://www.moddb.com/mods/multi-theft-auto-san-andreas ModDB] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
</div>
</div>


<div style="padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
[[File:Osi symbol.png|75px|link=http://opensource.org/|left]]
'''Multi Theft Auto''' es de '''Código Abierto'''.
<br/>¡Eso significa que cualquiera puede contribuir a mejorar aún más Multi Theft Auto!
</div>


| width="50%" style="vertical-align:top;" |
| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">


====Editor de Mapas====
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
*[[Resource:Editor|Manual]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Accessories-text-editor.png|link=]]</div>
*[[Resource:Editor/EDF|Editor Definition Format]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
<h3>Creación de ''scripts''</h3>
*[[Resource:Editor/Plugins|Plugins]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[ES/Introducción a Lua|Introducción a la creación de ''scripts'']] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [[ES/Introducción a la Programación de GUI|Introducción a la programación de la Interfaz Gráfica de Usuario (''GUI'')]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [[Debugging|Técnicas de depuración]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]] - Cómo encontrar errores en tus ''scripts'' (depurarlos).
* [[ES/Resources|Introducción a los recursos]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]] - '''Lectura recomendada'''
** [[Resource Web Access|Interacción web mediante recursos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]] - Cómo puedes generar sitios web usando recursos.
** [[:Category:Resource|Catálogo de recursos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
** [[meta.xml]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]] - Detrás de todo recurso hay un archivo de propiedades que lo define.
** ''[[ES/ACL|ACL]]'' [[Image:flag_es.png|En español|20px]] - Lista de Control de Acceso. Es vital saber manipularla para que ''scripts'' complejos funcionen.
* [[Writing_Gamemodes|Creando modos de juego]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[ES/Useful_Functions|Funciones útiles]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
<h4>Enlaces útiles al foro</h4>
* [http://forum.mtasa.com/viewforum.php?f=91 Subforo de creación de ''scripts''] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
** [http://forum.mtasa.com/viewforum.php?f=145 Subforo de creación de ''scripts'' hispano] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [http://forum.mtasa.com/viewforum.php?f=148 Subforo de tutoriales de creación de ''scripts''] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=13&t=29363 Copias sin conexión del Wiki] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:start-here.png|link=]]</div>
<h3>Ayuda general sobre Lua</h3>
A continuación hay una colección de páginas web diseñadas para ayudarte a entender Lua mejor:
*[http://www.lua.org/pil/index.html Libro ''Programming in Lua'' (Programando en Lua)] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
**[http://www.lua.org/manual/5.1/es/#index Funciones y variables integradas en Lua] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
*[http://lua-users.org/wiki/TutorialDirectory Lua Wiki] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[http://nixstaller.sourceforge.net/manual/0.5.1/nixstaller_10.html Una guía general sobre Lua, cortesía de Nixstaller] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
</div>
</div>


<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px; background:#CCCCFF;">
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background:#F2F2FF;">
====Referencias====
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Preferences-system.png|link=]]</div>
* [[Client Scripting Functions|Client-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
<h3>Para consultar</h3>
* [[Client Scripting Events|Client-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[ES/Funciones de Cliente|Funciones del lado del cliente]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
* [[Server Scripting Functions|Server-side Functions]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[Client Scripting Events|Eventos del lado del cliente]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
* [[Server Scripting Events|Server-side Events]][[Image:usen.gif|En Ingles]]
* [[ES/Funciones de Servidor|Funciones del lado del servidor]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
<!-- Incomplete * [[Module functions|Server-side external module scripting functions list]][[Image:usen.gif|En Ingles]] -->
* [[Server Scripting Events|Eventos del lado del servidor]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
<!-- Incompleto * [[Module functions|Lista de funciones del lado del servidor proveídas por módulos]] -->
* [[ES/Clases MTA|Clases de MTA]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]] - Una descripción detallada de todos los tipos de datos propios de MTA.
** [[ES/Elemento|Elementos de MTA]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]] / [[Element tree|Árbol de elementos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
</div>
</div>


<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:System-file-manager.png|link=]]</div>
<h3>[[Id|Listas de ID]]</h3>
*[[Animations|Animaciones]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[ES/Skins de Personajes|Apariencias de personajes]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
*[[CJ_Clothes|Prendas de ropa]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Garage|Garajes]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Interior IDs|Interiores]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Material IDs|Materiales]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Projectiles|Proyectiles]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Radar Blips|Iconos del radar]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Sounds|Sonidos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Vehicle IDs|Vehículos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Vehicle Colors|Colores de vehículos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Vehicle Upgrades|Mejoras de vehículos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Vehicle variants|Variantes de vehículos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Vehicle component manipulation|Manipulación de los componentes de un vehículo]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[Weapons|Armas]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]
*[[ES/Climas|Tiempos atmosféricos]] [[Image:flag_es.png|En español|20px]]
</div>


====[[Id|ID Lists]]====
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
*[[Animations|Animaciones]]
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:preferences-desktop-locale.png|link=]]</div>
*[[Character Skins|Skins]]
<h3>[[Special:PrefixIndex/ES|Lista de páginas en español]]</h3>
*[[CJ_Clothes|Ropa]]
*[[Garage|Garajes]]
*[[Interior IDs|Interiores]]
*[[Projectiles]]
*[[Radar Blips]]
*[[Sounds]]
*[[Vehicle IDs]]
*[[Vehicle Colors]]
*[[Vehicle Upgrades]]
*[[Weapons|Weapons]]
*[[Weather]]
</div>
</div>


<div style="border: 1px dotted #AAAAAA;padding:4px 8px 8px 8px;margin:10px;">
====Traduccion====
* Quieres ayudar a traducir el wiki? Que esperas :D Deja Tu Email y empieza a hacerlo.
Traductores:<br>
<br>
'''NO ELIMINES CONTENIDO SIN AUTORIZACION!'''<br> No uses modismos, usa el Castellano :D
</div>
|-
|-
| colspan="2" |
| colspan="2" |
|}
|}
[[en:Main Page]]
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
[[pl:Main Page]]
| colspan="2" |
[[ru:Main Page]]
<div style="padding-left: 15px; padding-right: 15px;" class="plainlinks">
[[it:Pagina principale]]
[[File:MTALogo_8ball.png|left|85px|link=Archive]]
[[nl:Main Page]]
<ul style="list-style: none; width: 200px; float: left;">
[[de:Hauptseite]]
  <li>'''Acerca de [[Multi Theft Auto]]'''</li>
  <li>[[Archive|Archivo]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]</li>
  <li>[[Press Coverage|Cobertura de prensa]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]</li>
  <li>[http://github.com/multitheftauto/mtasa-blue/graphs/contributors Desarrolladores] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]</li>
</ul>
<ul style="list-style: none; width: 200px; float: left;">
  <li>'''Multi Theft Auto 0.5'''</li>
  <li>[[Archive#Multi_Theft_Auto_0.5|Descargar]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]</li>
  <li>[[MTA 0.5r2 Known Issues|Problemas conocidos]] [[Image:flag_us.png|En inglés|20px]]</li>
</ul>
<ul style="list-style: none; width: 200px; float: left;">
  <li>'''Estadísticas del Wiki'''</li>
  <li>{{NUMBEROFARTICLES}} artículos</li>
  <li>{{NUMBEROFPAGES}} páginas</li>
  <li>{{NUMBEROFUSERS}} usuarios registrados</li>
</ul>
</div>
|}
 
__NOTOC__
{{Languages list|es}}

Latest revision as of 22:24, 2 January 2022

Mtalogo.png
Bienvenido al Wiki de Multi Theft Auto. Aquí encontrarás mucha información sobre el uso de Multi Theft Auto.

Hay bastantes cosas que puedes hacer para ayudarnos a mejorar MTA: crear un mapa o un modo de juego, ayudar en la documentación de funciones de creación de scripts, escribir ejemplos de código, crear tutoriales o, simplemente, jugar MTA y reportar los errores de programación que encuentres.

Si tienes alguna pregunta o problema relacionado con la creación de scripts, no dudes en contactar con nosotros en nuestro canal de Discord En inglés.

[ Deja de jugar contigo mismo ]

Package-x-generic.png

Puntos destacados

Esta sección resume todas las posibilidades que ofrecen MTA y los recursos a través de Lua.

Applications-office.png

Cómo puedes contribuir al Wiki

Osi symbol.png

Multi Theft Auto es de Código Abierto.
¡Eso significa que cualquiera puede contribuir a mejorar aún más Multi Theft Auto!

Accessories-text-editor.png

Creación de scripts

Enlaces útiles al foro

Start-here.png

Ayuda general sobre Lua

A continuación hay una colección de páginas web diseñadas para ayudarte a entender Lua mejor:

MTALogo 8ball.png
  • Estadísticas del Wiki
  • 5069 artículos
  • 11 209 páginas
  • 39 403 usuarios registrados
Retrieved from "https://wiki.multitheftauto.com/wiki/ES/Página_Principal?oldid=73280"