ZH-CN/Main Page: Difference between revisions

From Multi Theft Auto: Wiki
Jump to navigation Jump to search
(修改大部分谷歌翻译的错误汉化)
m (replaced discord.gg link with discord.com link due to redirect value loss)
 
(84 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
<div style="display: flex; align-items: center; padding-left: 15px; padding-right: 15px;">
| colspan="2" |
[[File:Mtalogo.png|left|100px|link=http://wiki.multitheftauto.com/]]
<div style="/*border: 1px solid #D8D8D8;*/ padding-left: 15px; padding-right: 15px; height: 100%;">
<div style="margin-left: .5em">
[[File:Mtalogo.png|left|100px|link=http://wiki.multitheftauto.com/]]'''欢迎来到 [[Multi Theft Auto]] wiki.''' 在这里你可以找到许多有用的东西,用于Multi Theft Auto.
'''欢迎来到 [[Multi Theft Auto]] Wiki。'''您可以在这里查询与 Multi Theft Auto 游戏及开发有关的任何相关信息。


这里有许多有用的东西 比如说: '''创建地图''', '''创建一个游戏模式''',或者说来这里'''查找文档'''或者'''代码'''、'''查看代码示例'''、'''编写教程'''或者只是'''玩游戏'''和'''反馈你发现的bug'''.
您可以'''创建地图及游戏模式'''；帮助我们'''编写脚本 API 文档'''、'''示例代码'''及'''教程'''；或是将'''游戏过程中所发现的 Bugs 告诉我们'''。


如果你有疑问或者脚本相关的问题 请和我们取得联系 [[IRC Channel]].
如果您在编写脚本时遇到了问题，欢迎随时通过[[Places To Chat#Scripting Help|Discord 或 IRC]]联系我们。
<br/><br/>[ 从此不再一个人玩 ]


<span style="margin-top: 1em; display: block;">[ 从此不再一个人玩 ]</span>
</div>
</div>
|}
</div>
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
 
| colspan="2" |
<div style="display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap;">
|-
 
|width="50%" style="vertical-align:top;" |<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background: #FFFCF2;">
<div style="flex-grow: 1"> <!-- left column start -->
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background: #FFFCF2;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Input-gaming.png‎|link=]]</div>
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Input-gaming.png‎|link=]]</div>
<h3>Play</h3>
<h3>开始游戏</h3>
<div style="background: #FFEEAA; border: 1px solid #FFCD19;">
<div style="background: #FFEEAA; border: 1px solid #FFCD19;">
[[File:Go-down.png|link=http://mtasa.com/]] ''' [http://mtasa.com/ 下载 Multi Theft Auto: 圣安地列斯 {{Current Version|full}}]'''</div>
[[File:Go-down.png|link=https://mtasa.com/]] ''' [https://mtasa.com/ 下载 Multi Theft Auto: San Andreas {{Current Version|full}}]'''</div>
* [[客户端手册]]
* [[ZH-CN/在那里可以购买GTASA|在那里可以购买GTASA]]
<!-- * [[Changes_in_{{padleft:|3|{{Current Version|full}}}}| 更新内容 {{padleft:|3|{{Current Version|full}}}}]] -->
* [[ZH-CN/客户端手册|客户端手册]]
* [[Changes_in_{{padleft:|5|{{Current Version|full}}}}| 更新内容 {{padleft:|5|{{Current Version|full}}}}]]
<!-- * [[ZH-CN/{{padleft:|5|{{Current Version|full}}}} 版本新特性|{{padleft:|5|{{Current Version|full}}}} 版本新特性]] -->
* [[Known_Issues_-_FAQ|已知问题]]
* [[Changes in {{padleft:|5|{{Current Version|full}}}} |{{padleft:|5|{{Current Version|full}}}} 变化]]
* [[Upgrading_from_MTA:Race|从 MTA:Race 迁移到 MTA:SA {{padleft:|3|{{Current Version|full}}}}]]
* [[ZH-CN/已知问题|已知问题]]
* [[服务器手册]]
* [[Upgrading_from_MTA:Race|从 MTA:Race 升级到 MTA:SA {{padleft:|3|{{Current Version|full}}}}]]
* [[地图管理|地图管理]]
* [[ZH-CN/服务端手册|服务端手册]]
* [[ZH-CN/地图管理器|地图管理器]]


<h3>地图编辑器</h3>
<h3>地图编辑器</h3>
*[[Resource:Editor|地图编辑器手册]]
*[[Resource:Editor|地图编辑器手册]]
*[[Resource:Editor/EDF|编辑器定义格式]]
*[[Resource:Editor/EDF|编辑器定义格式 (EDF)]]
*[[Resource:Editor/Plugins|插件]]
*[[Resource:Editor/Plugins|插件]]
*[[Resource:Editor#FAQ|疑问解答]]
*[[Resource:Editor#FAQ|常见问题解答]]
</div>
</div>
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Package-x-generic.png‎|link=]]</div>
<div style="float:right; width: 32x;">[[File:Package-x-generic.png‎|link=]]</div>
<h3>数据库</h3>
<h3>资料库</h3>
本章列出了所有Lua 代码对MTA-SA支持资源.
本节介绍了有关 MTA 或其资源所提供的 Lua 兼容资源。
* [[:Category:Resource|资源目录]] - 你必须学习这里面的东西 (对你有很大帮助)
* [[:Category:Resource|示例资源]] - 学习编写各类脚本的必经之路
* [[客户端的脚本]]
* [[客户端脚本]]
* [[模块]]
* [[Modules|模块]]
</div>
</div>


Line 46: Line 49:
<h3>开发 Multi Theft Auto</h3>
<h3>开发 Multi Theft Auto</h3>
[[File:Go-down.png|link=http://nightly.mtasa.com/]] [http://nightly.mtasa.com/ Nightly builds]
[[File:Go-down.png|link=http://nightly.mtasa.com/]] [http://nightly.mtasa.com/ Nightly builds]
* [[Compiling_MTASA|编译MTASA在 Windows平台]]
* [[Compiling_MTASA|在 Windows 平台上编译 MTASA]]
* [[Building_MTASA_Server_on_Mac_OS_X|编译MTASA在 Mac OS X平台]]
<!--* [[Building_MTASA_Server_on_Mac_OS_X|在 Mac OS X 平台上编译 MTA SA]]-->
* [[Building_MTASA_Server_on_GNU_Linux|编译MTASA在 GNU/Linux平台]]
* [[Building_MTASA_Server_on_GNU_Linux|在 GNU/Linux 平台上编译 MTA SA]]
* [http://wiki.multitheftauto.com/wiki/Coding_guidelines/ 编码指南]
* [[Coding_guidelines|开发指南]]
* [http://code.google.com/p/mtasa-blue 谷歌代码 SVN]
* [https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue Main GitHub repository]
* [[路线图]]
* [[Roadmap|路线图]]
* [http://bugs.mtasa.com/ BUG追踪系统]
* [https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue/issues Bug 追踪器]
* [[分支]]
* [[Branches|开发分支]]
* [[Anti-cheat_support_for_custom_builds|自定义反作弊支持]]
</div>
</div>
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Applications-office.png|link=]]</div>
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Applications-office.png|link=]]</div>
<h3>维基 - 我能帮点什么忙</h3>
<h3>Wiki - 您能够帮助我们</h3>
* 帮助编写完成 [[:Category:Incomplete|不完整的功能]]文档.
* 编写完全[[:Category:Incomplete|尚未完成的 API 文档]]。
* [[:Category:Needs_Example |添加功能函数和事件的实例]].
* [[:Category:Needs_Example |添加 API 及事件的使用示例代码]]。
* 审查核实[[:Category:Needs Checking|需要检查的页面]].
* 审查及核实[[:Category:Needs Checking|需要检查的页面]]。
* 写教程来帮助新人.
* 编写帮助新手的各类教程。
* 翻译维基百科.
* 将各 Wiki 页面翻译为您所使用的语言。
</div>
</div>


Line 68: Line 72:
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Internet-group-chat.png‎|link=]]</div>
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Internet-group-chat.png‎|link=]]</div>
<h3>社区</h3>
<h3>社区</h3>
* [http://forum.multitheftauto.com/ 论坛]
* [http://forum.multitheftauto.com/ MTA 官方论坛]
* IRC: [irc://irc.multitheftauto.com/mta irc.multitheftauto.com #mta]
* Discord: [https://discord.com/invite/mtasa MTA 官方 Discord 服务器] ([https://mtasa.com/discord/post 论坛页面])
* [http://community.mtasa.com/ MTA Community] - 分享和下载资源.
* [http://community.mtasa.com/ MTA Community] - 分享及资源下载。
* [http://twitter.com/#!/MTAQA/ Twitter] - [http://www.youtube.com/user/MTAQA Youtube] - [http://plus.google.com/102014133442331779727/ Google+] - [http://www.moddb.com/mods/multi-theft-auto-san-andreas ModDB]
* [http://twitter.com/#!/MTAQA/ Twitter] - [http://www.youtube.com/user/MTAQA Youtube] - [http://plus.google.com/102014133442331779727/ Google+] - [http://www.moddb.com/mods/multi-theft-auto-san-andreas ModDB]
</div>
</div>
</div> <!-- left column end -->


| width="50%" style="vertical-align:top;" |
<div style="flex-grow: 1"> <!-- right column start -->
 
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Accessories-text-editor.png|link=]]</div>
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Accessories-text-editor.png|link=]]</div>
<h3>脚本语言</h3>
<h3>脚本编写</h3>
* [[Scripting Introduction|脚本语言介绍]]
* [[ZH-CN/脚本编写介绍|脚本编写介绍]]
* [[GUI脚本语言介绍]]
* [[ZH-CN/脚本编写介绍 - 带有图形界面|脚本编写介绍 - 带有图形界面]]
* [[Debugging|调试教程]] - 教你如何发现脚本中的错误
* [[ZH-CN/脚本调试教程|脚本调试教程]] - 用以找出脚本中的错误
* [[Resources|资源介绍]]
* [[Resources|资源介绍]]
** [[访问Web资源]] - 教你如何写Web资源
** [[Resource_Web_Access|访问 Web 资源]] - 如何将资源信息写入网站中
** [[:Category:Resource|资源目录]]
** [[:Category:Resource|示例资源]]
** [[Meta.xml]] - 每一个资源的原件定义格式方法
** [[Meta.xml]] - 用于定义资源的描述文件
** [[ACL]] - 访问控制列表, 这个对于编写复杂的脚本至关重要.
** [[ACL]] - 访问控制列表 (Access Control List)，用于控制玩家及脚本的各类访问权限
* [[Writing_Gamemodes|编写游戏模式]]
* [[Writing_Gamemodes|编写游戏模式]]
* [[Useful_Functions|使用功能函数]]
* [[Useful_Functions|有用的函数]]
* [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=13&t=29363 离线Wiki]
论坛链接
* [http://forum.mtasa.com/viewforum.php?f=91 脚本板块]
* [http://forum.mtasa.com/viewforum.php?f=148 脚本教程]
* [http://forum.mtasa.com/viewtopic.php?f=13&t=29363 离线Wiki下载]
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:start-here.png|link=]]</div>
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:start-here.png|link=]]</div>
<h3>Lua的帮助</h3>
<h3>通用 Lua 帮助</h3>
帮助你了解认识Lua
了解脚本编写所使用的语言 —— Lua。
*[http://www.lua.org/pil/index.html Lua编程 手册]
*[http://www.lua.org/pil/index.html Lua编程 手册]
**[http://www.lua.org/manual/5.1/#index Lua函数参考]
**[http://www.lua.org/manual/5.1/#index Lua函数参考]
Line 101: Line 108:
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background:#F2F2FF;">
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px; background:#F2F2FF;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Preferences-system.png|link=]]</div>
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:Preferences-system.png|link=]]</div>
<h3>参考</h3>
<h3>脚本编写参考</h3>
* [[Client Scripting Functions|客户端功能函数]]
* [[ZH-CN/客户端脚本函数|客户端脚本函数]]
* [[Client Scripting Events|客户端事件]]
* [[ZH-CN/客户端事件|客户端事件]]
* [[Server Scripting Functions|服务器端功能函数]]
* [[ZH-CN/服务端脚本函数|服务端脚本函数]]
* [[Server Scripting Events|服务器端事件]]
* [[ZH-CN/服务端事件|服务端事件]]
* [[Useful Functions]]
<!-- Incomplete * [[Module functions|服务器端外部模块的脚本功能列表]] -->
<!-- Incomplete * [[Module functions|服务器端外部模块的脚本功能列表]] -->
* [[MTA 类]] - 详细描述MTA所有的特定类
* [[MTA_Classes|MTA 类]] - 详细列明 MTA 中所有的自定义元素类型
** [[Element|MTA 元素]] / [[元素树]]
** [[Element|MTA 元素]] / [[Element tree|元素树]]
</div>
</div>
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="border: 1px solid #D8D8D8; padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:System-file-manager.png|link=]]</div>
<div style="float:right; width: 32px;">[[File:System-file-manager.png|link=]]</div>
<h3>[[Id|ID列表]]</h3>
<h3>[[ZH-CN/ID 列表|ID 列表]]</h3>
*[[动画|Animations]]
*[[Animations|动画]]
*[[皮肤ID]]
*[[ZH-CN/角色皮肤|角色皮肤]]
*[[CJ衣服|服装模式]]
*[[CJ Clothes|CJ服饰样式]]
*[[车库|车库ID]]
*[[Garage|车库]]
*[[空间ID]]
*[[Interior IDs|室内空间]]
*[[材质ID]]
*[[ZH-CN/材质编号|材质编号]]
*[[弹]]
*[[ZH-CN/爆弹类|爆弹类]]
*[[雷达图标]]
*[[ZH-CN/雷达图标|雷达图标]]
*[[声音]]
*[[ZH-CN/声音及音效|声音及音效]]
*[[车辆ID]]
*[[ZH-CN/载具|载具]]
*[[车辆颜色]]
*[[ZH-CN/载具颜色|载具颜色]]
*[[车辆组件]]
*[[ZH-CN/载具组件|载具组件]]
*[[车辆变体|车辆变体]]
*[[ZH-CN/载具变体|载具变体]]
*[[操作汽车零部件]]
*[[Vehicle component manipulation|载具改装操纵]]
*[[武器|武器]]
*[[ZH-CN/武器|武器]]
*[[天气]]
*[[ZH-CN/天气|天气]]
</div>
</div> <!-- right column end -->
</div> <!-- flex container close -->
 
<!-- Footer -->
<!-- <div style="display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; padding-left: 15px; padding-right: 15px;" class="plainlinks"> -->
<div style="padding-left: 15px; padding-right: 15px;" class="plainlinks">
<span style="margin-right: 1em;">[[File:MTALogo_8ball.png||85px|link=Archive]]</span>
 
<div style="display: flex; flex-wrap: wrap;>
<div style="margin-right: 5em;">
'''关于 [[Multi Theft Auto]]''' <br>
[[Archive|档案]] <br>
[[Press_Coverage|新闻报道]] <br>
[https://github.com/multitheftauto/mtasa-blue/graphs/contributors 开发者]
</div>
 
<div style="margin-right: 5em;">
'''Multi Theft Auto 0.5''' <br>
[[Archive#Multi_Theft_Auto_0.5|下载]] <br>
[[MTA 0.5r2 Known Issues|已知问题]]
</div>
</div>
<div style="padding:4px 8px 8px 8px; margin:10px;">
 
<div style="margin-right: 5em;">
'''Wiki 统计''' <br>
{{NUMBEROFARTICLES}} 篇文章 <br>
{{NUMBEROFPAGES}} 个页面 <br>
{{NUMBEROFUSERS}} 位注册用户 <br>
</div>
 
<div>
[[File:Osi symbol.png|75px|link=http://opensource.org/|left]]
[[File:Osi symbol.png|75px|link=http://opensource.org/|left]]
'''Multi Theft Auto''' is '''Open Source'''.
'''Multi Theft Auto''' 是'''一个开源项目'''。
<br/>任何人都可以为MTA作出更多的贡献!
<br/>任何人都可以为 MTA 作出更多的贡献！
</div>
</div>
|-
| colspan="2" |
|}
{| width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
| colspan="2" |
<div style="padding-left: 15px; padding-right: 15px;" class="plainlinks">
[[File:MTALogo_8ball.png|left|85px|link=Archive]]
<ul style="list-style: none; width: 200px; float: left;">
  <li>'''关于[[Multi Theft Auto]]'''</li>
  <li>[[档案]]</li>
  <li>[[新闻报道]]</li>
  <li>[http://code.google.com/p/mtasa-blue/people/list 开发者列表]</li>
</ul>
<ul style="list-style: none; width: 200px; float: left;">
  <li>'''Multi Theft Auto 0.5'''</li>
  <li>[[Archive#Multi_Theft_Auto_0.5|下载]]</li>
  <li>[[MTA 0.5r2 Known Issues|已知错误]]</li>
</ul>
<ul style="list-style: none; width: 200px; float: left;">
  <li>'''维基统计'''</li>
  <li>{{NUMBEROFARTICLES}} 文章</li>
  <li>{{NUMBEROFPAGES}} 页面</li>
  <li>{{NUMBEROFUSERS}} 注册用户</li>
</ul>
</div>
</div>
|}
 
</div>
 


__NOTOC__
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__
__NOEDITSECTION__
{{Languages list|en}}
{{Languages list|en}}

Latest revision as of 22:20, 2 January 2022

Mtalogo.png

欢迎来到 Multi Theft Auto Wiki。您可以在这里查询与 Multi Theft Auto 游戏及开发有关的任何相关信息。

您可以创建地图及游戏模式；帮助我们编写脚本 API 文档、示例代码及教程；或是将游戏过程中所发现的 Bugs 告诉我们。

如果您在编写脚本时遇到了问题，欢迎随时通过Discord 或 IRC联系我们。

[ 从此不再一个人玩 ]

Package-x-generic.png

资料库

本节介绍了有关 MTA 或其资源所提供的 Lua 兼容资源。

Applications-office.png

Wiki - 您能够帮助我们

Accessories-text-editor.png

脚本编写

论坛链接

Start-here.png

通用 Lua 帮助

了解脚本编写所使用的语言 —— Lua。

Preferences-system.png

脚本编写参考

MTALogo 8ball.png

Multi Theft Auto 0.5
下载
已知问题

Wiki 统计
5,070 篇文章
11,210 个页面
39,408 位注册用户

Osi symbol.png

Multi Theft Auto 是一个开源项目。
任何人都可以为 MTA 作出更多的贡献！

Retrieved from "https://wiki.multitheftauto.com/wiki/ZH-CN/Main_Page?oldid=73276"