HU/dxDrawLine: Difference between revisions

Latest revision as of 10:10, 27 November 2018

Ez a function rajzol egy 2D-s vonalat a képernyőre - egy képkocka erejéig van kirajzolva. Ezt az onClientRender segítségével együtt kell használni annak érdekében, hogy folyamatosan jelenjen meg.

Szintaxis

bool dxDrawLine ( int startX, int startY, int endX, int endY, int color [, float width = 1.0, bool postGUI = false ] )

Kötelező paraméterek

startX: A vonal kezdetének abszolút X pozícióját képviselő egész szám, melyek képpontokból állanak a képernyőn.
startY: A vonal kezdetének abszolút Y pozícióját képviselő egész szám, melyek képpontokból állanak a képernyőn.
endX: A vonal végének abszolút X pozícióját képviselő egész szám, melyek képpontokból állanak a képernyőn.
endY: A vonal végének abszolút Y pozícióját képviselő egész szám, melyek képpontokból állanak a képernyőn.
color: A hexadecimális szín, melyet a tocolor-al vagy az 0xAARRGGBB fügvénnyel tudunk megadni (AA = átlászóság, RR = piros, GG = zöld, BB = kék).

Tetszőleges paraméterek

Megjegyzés: Amikor tetszőleges paramétereket használ, előfordulhat, hogy az összes paramétert meg kell adnia, mielőtt egyet is használna. További információkért látogassa meg a tetszőleges paraméterek oldalt.

width: A vonal szélessége/vastagsága
postGUI: Egy igaz/hamis érték, mely azt képviseli, hogy a vonal bármelyik ingame GUI mögött, vagy fölött legyen-e (CEGUI által rajzolt).

Visszatérési érték

Visszatérési értéke true, ha a művelet sikeres, egyébként false.

Példa

Ez a példa rajzol egy 'X'-et a képernyőre.

local screenWidth, screenHeight = guiGetScreenSize() 
local lineColor = tocolor(255, 0, 0)
function drawLinesAcrossScreen()
	dxDrawLine(0, 0, screenWidth, screenHeight, lineColor)
	dxDrawLine(screenWidth, 0, 0, screenHeight, lineColor)
end
addEventHandler("onClientRender", root, drawLinesAcrossScreen)

Ez a példa rajzol néhány kört

function drawCircle( x,y, radius, color )
    local numPoints = math.floor( math.pow( radius, 0.4 ) * 5 )     -- Calculate number of points to make it look good
    local step = math.pi * 2 / numPoints
    local sx,sy
    for p=0,numPoints do
        local ex = math.cos ( p * step ) * radius
        local ey = math.sin ( p * step ) * radius
        if sx then
            dxDrawLine( x+sx, y+sy, x+ex, y+ey, color )
        end
        sx,sy = ex,ey
    end
end

addEventHandler( "onClientRender", root,
    function()
        drawCircle( 350, 350, 10, tocolor(255,0,255) );
        drawCircle( 350, 350, 50, tocolor(255,0,255) );
    end
)

Lásd még

Fordította

Surge

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
 {{Client function hu}}
-This function draws a 2D line across the screen - rendered for '''one''' frame.  This should be used in conjunction with [[onClientRender]] in order to display continuously.
+Ez a function rajzol egy 2D-s vonalat a képernyőre - egy képkocka erejéig van kirajzolva. Ezt az [[onClientRender]] segítségével együtt kell használni annak érdekében, hogy folyamatosan jelenjen meg.
 ==Szintaxis==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ===Kötelező paraméterek===
-* '''startX:''' An integer representing the '''absolute''' start X position of the line, represented by pixels on the screen.
+* '''startX:''' A vonal kezdetének '''abszolút''' X pozícióját képviselő egész szám, melyek képpontokból állanak a képernyőn.
-* '''startY:''' An integer representing the '''absolute''' start Y position of the line, represented by pixels on the screen.
+* '''startY:''' A vonal kezdetének '''abszolút''' Y pozícióját képviselő egész szám, melyek képpontokból állanak a képernyőn.
-* '''endX:''' An integer representing the '''absolute''' end X position of the line, represented by pixels on the screen.
+* '''endX:''' A vonal végének '''abszolút''' X pozícióját képviselő egész szám, melyek képpontokból állanak a képernyőn.
-* '''endY:''' An integer representing the '''absolute''' end Y position of the line, represented by pixels on the screen.
+* '''endY:''' A vonal végének '''abszolút''' Y pozícióját képviselő egész szám, melyek képpontokból állanak a képernyőn.
-* '''color:''' An integer of the hex color, produced using [[tocolor]] or 0xAARRGGBB (AA = alpha, RR = red, GG = green, BB = blue).
+* '''color:''' A hexadecimális szín, melyet a [[tocolor]]-al vagy az 0xAARRGGBB fügvénnyel tudunk megadni (AA = átlászóság, RR = piros, GG = zöld, BB = kék).
 ==Tetszőleges paraméterek==
-{{OptionalArg}}
+{{OptionalArg hu}}
-* '''width:''' The width/thickness of the line
+* '''width:''' A vonal szélessége/vastagsága
-* '''postGUI:''' A bool representing whether the line should be drawn on top of or behind any ingame GUI (rendered by CEGUI).
+* '''postGUI:''' Egy igaz/hamis érték, mely azt képviseli, hogy a vonal bármelyik ingame GUI mögött, vagy fölött legyen-e (CEGUI által rajzolt).
 ===Visszatérési érték===
-Returns a true if the operation was successful, false otherwise.
+Visszatérési értéke true, ha a művelet sikeres, egyébként false.
 ==Példa==
-This example draws an 'X' across the screen.
+Ez a példa rajzol egy 'X'-et a képernyőre.
 <syntaxhighlight lang="lua">
 local screenWidth, screenHeight = guiGetScreenSize()
@@ Line 35: / Line 35: @@
 </syntaxhighlight>
-This example draws a couple of circles
+Ez a példa rajzol néhány kört
 <syntaxhighlight lang="lua">
 function drawCircle( x,y, radius, color )
@@ Line 60: / Line 60: @@
 ==Lásd még==
-{{Drawing_functions}}
+{{Drawing_functions hu}}
 [[en:dxDrawLine]]
+==Fordította==
+* '''''[https://wiki.multitheftauto.com/wiki/User:Surge Surge]'''''