PL/setElementFrozen: Difference between revisions

Latest revision as of 18:07, 15 September 2016

Funkcja ta zamraża element (Zatrzymuje go w swoim położeniu i blokuje ruch) lub odmraża go

Składnia

bool setElementFrozen ( element theElement, bool freezeStatus )

Składnia OOP Pomocy, nie rozumiem!

Metoda: element:setFrozen(...)

Wartość: .frozen

Odpowiednik: isElementFrozen

Wymagane Argumenty

theElement: Owy element który chcemy zamrozić lub odmrozić.
freezeStatus: Nasza decyzja czy chcemy obiekt zamrozić 'true' czy chcemy go odrmozić 'false'

Wynik

Zwraca true jeśli element został zamrożony, false jeśli element nie został zamrożony i wypełniliśmy nieprawidłowo argumenty.

Przykład

Click to collapse [-]

Przykład po stronie serwera

Przykład ten binduje klawisz "P" do zamrażania/odmrażania pojazdu w którym siedzimy.

-- Ta funkcja powoduje zamrożenie pojazdu gracza o ile w nim jest.
function toggleFreezeStatus ( thePlayer )
	-- jeśli jest w pojezdzie.
	if getPedOccupiedVehicle ( thePlayer ) then
		-- pobiera pojazd gracza.
		local playerVehicle = getPlayerOccupiedVehicle ( thePlayer )
		-- sprawdza aktualny stan. Czy pojazd jest odmrożony czy zamrożony.
		local currentFreezeStatus = isElementFrozen ( playerVehicle )
		-- Pobiera aktualny stan zamarznięcia (przeciwnie do poprzedniego stanu).
		local newFreezeStatus = not currentFreezeStatus
		-- ustawia nowy stan zamrożenia.
		setElementFrozen ( playerVehicle, newFreezeStatus )
	end
end

-- teraz binduje klawisz do tej funkcji dla wszystkich graczy.
-- najpierw trzeba uzyskać listę wszystkich graczy.
local connectedPlayers = getElementsByType ( "player" )
-- Następnie dla każdego gracza z listy.
for i, aPlayer in ipairs(connectedPlayers) do
	-- bindujemy klawisz 'p' do zmieniania stanu zamrożenia dla pojazdu w którym się znajdują.
	bindKey ( aPlayer, "p", "down", "Toggle freeze status", toggleFreezeStatus )
end

Zobacz również

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__
-{{PL/ shared function}}
+{{PL/Shared function}}
-This function freezes an element (stops it in its position and disables movement) or unfreezes it.
+Funkcja ta zamraża element (Zatrzymuje go w swoim położeniu i blokuje ruch) lub odmraża go
+==Składnia==
-==Syntax==
 <syntaxhighlight lang="lua">
 bool setElementFrozen ( element theElement, bool freezeStatus )
 </syntaxhighlight>
-{{OOP||[[element]]:setFrozen|frozen|isElementFrozen}}
+{{PL/OOP||[[element]]:setFrozen|frozen|isElementFrozen}}
-===Required Arguments===
+===Wymagane Argumenty===
-*'''theElement:''' The [[element]] whose freeze status we want to change.
+*'''theElement:''' Owy [[element]] który chcemy zamrozić lub odmrozić.
-*'''freezeStatus:''' A boolean denoting whether we want to freeze (''true'') or unfreeze (''false'') it.
+*'''freezeStatus:''' Nasza decyzja czy chcemy obiekt zamrozić 'true' czy chcemy go odrmozić 'false'
-===Returns===
+===Wynik===
-Returns ''true'' if the element was frozen, ''false'' if it wasn't or if invalid arguments are passed.
+Zwraca ''true'' jeśli element został zamrożony, ''false'' jeśli element nie został zamrożony i wypełniliśmy nieprawidłowo argumenty.
-==Example==
+==Przykład==
-<section name="Serverside example" class="server" show="true">
+<section name="Przykład po stronie serwera" class="server" show="true">
-This example binds the "p" key to a function to freeze/unfreeze the player's current vehicle.
+Przykład ten binduje klawisz "P" do zamrażania/odmrażania pojazdu w którym siedzimy.
 <syntaxhighlight lang="lua">
--- This function freezes the specified player's vehicle, if he's in one
+-- Ta funkcja powoduje zamrożenie pojazdu gracza o ile w nim jest.
 function toggleFreezeStatus ( thePlayer )
-	-- if he is in a vehicle,
+	-- jeśli jest w pojezdzie.
 	if getPedOccupiedVehicle ( thePlayer ) then
-		-- get the vehicle element
+		-- pobiera pojazd gracza.
 		local playerVehicle = getPlayerOccupiedVehicle ( thePlayer )
-		-- get the current freeze status
+		-- sprawdza aktualny stan. Czy pojazd jest odmrożony czy zamrożony.
 		local currentFreezeStatus = isElementFrozen ( playerVehicle )
-		-- get the new freeze status (the opposite of the previous state)
+		-- Pobiera aktualny stan zamarznięcia (przeciwnie do poprzedniego stanu).
 		local newFreezeStatus = not currentFreezeStatus
-		-- set the new freeze status
+		-- ustawia nowy stan zamrożenia.
 		setElementFrozen ( playerVehicle, newFreezeStatus )
 	end
 end
--- now bind a key to this function for all players.
+-- teraz binduje klawisz do tej funkcji dla wszystkich graczy.
--- first get a list of all players
+-- najpierw trzeba uzyskać listę wszystkich graczy.
 local connectedPlayers = getElementsByType ( "player" )
--- then, for each player,
+-- Następnie dla każdego gracza z listy.
 for i, aPlayer in ipairs(connectedPlayers) do
-	-- bind the player's "p" key to the toggleFreezeStatus function
+	-- bindujemy klawisz 'p' do zmieniania stanu zamrożenia dla pojazdu w którym się znajdują.
 	bindKey ( aPlayer, "p", "down", "Toggle freeze status", toggleFreezeStatus )
 end
@@ Line 46: / Line 45: @@
 </section>
-==See Also==
+==Zobacz również==
 {{Element_functions}}
+[[en:setElementFrozen]]